Cuba: Qu'y a-t-il derrière la rumeur sur la présence de troupes cubaines en Syrie?

Par José Manzaneda (La pupila insomne)

traduction Françoise Lopez

L'extrême droite cubano-américaine s'accroche désespérément à la guerre psychologique pour dynamiter le processus de dialogue Cuba-Etats-Unis. Le dernier exemple: la fausse information de la chaîne Fox News, reprise par des médias du monde entier, que Cuba aurait envoyé des troupes à la guerre en Syrie.

Aussi bien le Gouvernement cubain que le Gouvernement syrien ont démenti catégoriquement l'information. Même les porte-paroles du Gouvernement des Etats-Unis, dans chacune de leurs conférences de presse, affirmaient ne pas avoir "du tout de rapports qui corroborent" cette information.

Les titres étaient excellents. Nous avons lu dans “The Washington Times” qu'un "chef militaire cubain, selon des rapports, visite la Syrie pour soutenir le régime d'Assad". Le site argentin Infobae assurait que "le régime cubain a envoyé le chef de ses FFAA en Syrie pour soutenir la Russie". Le journal espagnol ABC montrait Cuba comme "un allié de la Russie et d'Al Assad en Syrie". Plusieurs sites de droite signalaient que "Cuba déploie 300 militaires en Syrie pour piloter des chars russes". Et le média israélien Debka multipliait les chiffres jusqu'à "2 000 Cubains en Syrie", ce qui provoquait la "perturbation" - assurait-il - en Israël. Même Deutsche Welle, la soi-disant "rigoureuse" chaîne publique allemade donnait de la crédibilité à cette information.

L'analyse des sources d'une telle invention d'information nous instruit sur les acteurs qui interviennent habituellement dans ces campagnes de guerre psychologique. Voyons.

L'Institut d'Etudes Cubaines et Cubano-américaines, un centre lié à l'extrême droite de Miami et opposé au dialogue actuel Cuba-Etats-Unis soutient rendre publique l'information qu'il a reçue d'un soi-disant "militaire arabe" anonyme. C'est ce que racontait son directeur, Jaime Suchlicki, sur une chaîne de Miami: “Un militaire arabe était à l'aéroport de Damas au moment où arrivaient les avions Iliouchine avec un groupe d'officiers et du personnel militaire cubain. L'individu semble avoir parlé avec certains des militaires et is ui ont dit qu'ils venaient aider et piloter les chars russes qui étaient en Syrie. Les questions sont évidentes: que faisait un "militaire arabe" en Syrie, un pays en guerre qui n'a parmi ses alliés militaires directs aucun pays arabe? Et si cette personne a voulu faire connaître au monde une telle bombe informative, n'avait-elle pas en main une caméra ou un téléphone portable pour l'enregistrer ou la photographier?

Jaime Suchlicki continue son récit et explique l'entrée en scène de la chaîne Fox News, connue aussi pour sa ligne militariste et d'extrême droite: "Ce matin, quand je suis arrivé au bureau, le premier appel que j'ai reçu était de Fox News, qui me disait: "Nous confirmons déjà avec le Pentagone que ce que vous avez mis ce soir est la vérité". Vraiment, le Département de la Défense des Etats-Unis l'a confirmé? Pas du tout. Fox assure simplement que ce fut "un haut fonctionnaire du Renseignement Militaire états-unien" dont il ne mentionne ni le nom ni la charge.

Conclusion: un “militaire arabe” - sans nom ni nationalité - et un “militaire états-unien - également anonyme - disent qu'en Syrie, il y a ... des militaires cubains.

Mais, tout est là? En quoi la chaîne Fox obtiendrait-elle plus d'audience avec une rumeur et en quoi un centre d'études de Miami obtiendrait-il ses minutes de gloire télévisée? En rien.

Jaime Suchlicki expliquait les véritables intentions de tout cela: provoquer une pression du Pati Républicain sur les organes législatifs des Etats-Unis pour obtenir qu'Obama rectifie la politique de normalisation des relations avec Cuba. "Cela veut dire que Raúl Castro envoie un message à l'Administration des Etats-Unis: que pour Cuba, la relation avec la Russie, l'Iran et la Syrie est plus importante que les négociations et le commerce avec les Etats-Unis. (...) Il va y avoir beaucoup de pression du Congrès. Il est possible que j'aille à des audiences au Congrès et au Sénat, qu'ils ont reçu cette information. J'ai parlé avec Ileana (Ros Lehtinen, leader au congrès de l'extrême droite cubano-américaine), c'est à dire, il y a un grand intérêt de la part du Congrès à mettre en avant ce qui se passe".

Là, nous avons le cadre complet. Un centre de Miami qui veut dynamiter le dialogue Cuba-Etats-Unis en se basant sur une source inconnue ou invraisemblable - ou peut-être -lié à un des si nombreux services de renseignement - assure qu'en Syrie, il y a des militaires de Cuba. Un grand média nord-américain, de même ligné idéologique, diffuse la nouvelle qu'il assaisonne avec une seconde source d’information aussi inconnue et invraisemblable que la première. Et des dizaines de médias internationaux la reprennent, et elle arrive à des millions de personnes dans le monde. Un schéma classique de guerre psychologique dans le cadre des actuelles "guerres de quatrième génération".

José Manzaneda coordinateur de Cubainformación TV

Source en espagnol:

https://lapupilainsomne.wordpress.com/2015/10/23/que-hay-detras-del-bulo-sobre-tropas-cubanas-en-siria-por-jose-manzaneda/

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/10/cuba-qu-y-a-t-il-derriere-la-rumeur-sur-la-presence-de-troupes-cubaines-en-syrie.html