Venezuela: Communiqué de soutien de l'ALBA au peuple vénézuélien

traduction Françoise Lopez

Les pays membres de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique-Traité de Commerce des Peuples (ALBA-TCP) manifestent leur soutien au peuple vénézuélien à l'occasion des "élections à l'Assemblée Nationale 2015" qui auront lieu le 6 décembre, un processus qui contribuera au renforcement de la démocratie de la région latino-américaine et caribéenne pour le bien-être de ses peuples.

Les pays de l'ALBA-TCP enverront au Venezuela une Mission d'Accompagnement Electoral qui se joindra aux autres importantes missions d'accompagnement comme celles de l'UNASUR, du MERCOSUR, du PARLASUR, de l'UNIORE qui, par leur présence, enverront un message de paix et de tranquillité au peuple vénézuélien.

Nous, les pays de l'ALBA-TCP, avons confiance dans la maturité politique du peuple vénézuélien, dans ses institutions, dans la garantie du plein exercice de la volonté démocratique, du climat de tolérance et de respect de la souveraineté populaire et dans son système électoral qui a été reconnu comme un des plus transparents et légitimes du monde par des organismes internationaux et des personnalités impartiales.

Les pays de l'ALBA-TCP félicitent l'Exécutif vénézuélien et la mission électorale de l'UNASUR pour la promotion d'un accord de respect des résultats et exhortent l'opposition vénézuélienne à signer cet accord.

Les pays de l'ALBA-TCP dénoncent le lobby international que mettent en oeuvre les puissances de l'empire, destiné à refuser de reconnaître les résultats des élections et à promouvoir la thèse de la fraude comme stratégie pour favorise une intervention au Venezuela.

Nous, les pays de l'ALBA-TCP, lançons un appel à la communauté internationale à rejeter la campagne de manipulation et de déstabilisation contre le Gouvernement Bolivarien du Venezuela, à ne pas intervenir dans ses affaires intérieures et à ne pas se faire l'écho de situations qui n'ont rien à voir avec les élections et la vie politique de ce pays, conformément à ce que tipule la Proclamation de l'Amérique Latine et des Caraïbes comme Zone de Paix.

Les pays de l'ALBA-TCP souhaitent beaucoup de succès au peuple et au Gouvernement vénézuélien dans cette nouvelle journée démocratique.

Caracas, 03 décembre 2015

source en espagnol:

Liste de courrier "diariodeurgencia" de Resumen Latinoamericano du 4 décembre 2015

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/12/venezuela-communique-de-soutien-de-l-alba-au-peuple-venezuelien.html

Le mot de Cuba Si Provence:

NOUS ACCOMPAGNONS TOUS LE PROCESSUS ELECTORAL VENEZUELIEN

Nous sommes avec le Venezuela. Le Venezuela est une démocratie authentique.