/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Venezuela: Le Parlement approuve des crédits supplémentaires pour l'investissement social
traduction Françoise Lopez
Caracas, 10 Déc. AVN.- L'Assemblée Nationale (AN) a approuvé jeudi en session ordinaire une série de crédits supplémentaires qui vont couvrir les dépenses de pusieurs entités ou instances de l'Etat pour maintenir l'investissement social du pays pendant l'exercice économique 2016.
En premier lieu, l' Assemblée Nationale à majorité révolutionnaire a accordé 22.225 104 712 bolivars au Conseil Fédéral de Gouvernement pour que les ressources de la République soient remises pour donner plus de pouvoir au peuple vénézuélien.
A ce sujet, le député du Parti Socialiste Uni du Venezuela (PSUV), Julio Chávez, a souligné que les partisans de la révolution ont approuvé des ressources pendant 2015 pour continuer à avancer dans la décentralisation de la République.
"Comme cela a été constant tout au long de cette année, nous avons approuvé des ressources par des crédits supplémentaires pour continuer à avancer et à approfondir une véritable décentralisation (...) Ces ressources doivent arriver directement aux municipalités selon le critère de la compensation inter-territoriale et, en plus de ça, un pourcentage important de ces ressources doit arriver directement au pouvoir populaire" a-t-il dit sur ANTV.
Chávez a critiqué le fait que l'opposition ait contesté la loi organique qu'a créée le Conseil Fédéral de Gouvernement qui est "un instrument essentiel qui, de plus, fait partie d'un précepte de al Constitution".
Les parlementaires ont aussi approuvé 365 317 734 bolivars pour continuer la construction de l'Hôpital Pédiatrique du Sud de Valencia, la capitale de l'état de Carabobo.
Au nom du Grand Pôle Patriotique, la députée du PSUV Dheliz Álvarez a mentionné le fait qu'il est nécessaire de soutenir ce centre médical pour qu'il fonctionne avec la Ville Hospitalière Dr. Enrique Tejera et donne des soins à plus d'un million de familles qui habitent dans cette zone.
"Cet hôpital va bénéficier à plus d'un million de familles. Nous savons (de plus) que là, la population d'enfants et d'adolescents filles et garçons arrive à plus de 700 000. C'est pourquoi il a noté: "La demande exige de nous que nous construisions cet hôpital et comme on l'a démontré, il sera construit avec transparence et efficacité".
De même, 300 et 200 millions ont été accordés respectivement à la Corporation de Développement du Bassin du Río Tuy Francisco de Miranda (CorpoMiranda) pour continuer l'embellissement de l'entité centrale.
On attend que CorpoMiranda construise des centres d'économie populaire dans les villages de Higuerote, Santa Teresa, Guarenas et Guatire et continue la seconde étape de la réparation et de la mise aux normes des installations de l'ancien Centre d'entraînement Capitaine Simón Arocha et du Centre Socialiste Parque Caiza de la municipalité de Sucre.
Ressources ministérielles
Lors de a session ordinaire de ce jeudi au Palais Législatif Fédéral situé dans le centre de Caracas, ont aussi été approuvées des ressources pour divers ministères et entités territoriales de l'Etat.
Au ministère de la Jeunesse et des Sports ont été alloués 1.058 millions 554 93 bolivars, à celui de la Planification respectivement 300 et 200 millions, à celui de l'Intérieur, de la Justice et de la Paix 389 millions 250 000.
L'AN a aussi accordé au gouvernement du district de la Capitale des crédits supplémentaires imputés à son budget en vigueur de l'ordre de 25 793 600, de 730 792 000 et de 162 140 000 bolivars alors que le Territoire de l'Ile Francisco de Miranda a reçu14 455 954 bolivars.
Source en espagnol:
URL de cet article: