Venezuela: Les élections pas à pas

Cet article a été complété le 3 décembre 2015 par l'adjonction, à la suite du 1° article qui est la reprise d'un article paru sur AVN le 13 avril 2013, d'un autre article intitulé "SEUL L'ELECTEUR PEUT DEBLOQUER LES MACHINES A VOTER" du 3 décembre 2015 qui apporte d'autres précisions sur la procédure de vote. Dans le 1° article, le nombre d'électeurs a été actualisé et il s'agit cette fois d'élections législatives et non de présidentielles comme en avril 2013 mais la procédure pour voter reste la même et il nous a semblé intéressant de le remettre en première page.

Caracas, 13 avril AVN – Ce dimanche, 19 496 296 Vénézuéliens pourront voter pour élire le président de la République pour la période 2013-2019. (NOTE: chiffres actualisés le 2 décembre 2015)

Le processus de vote dans le pays est simple, rapide et complètement automatisé. Les citoyens sont familiarisés avec le système après leurs nombreuses participations aux élections.

Les experts du Conseil National Electoral (CNE) ont indiqué que grâce au processus connu sous le nom de « Herradura » (« fer à cheval »), le citoyen vote avec fluidité et n'a pas besoin de plus d'1 minute 10 secondes pour exercer son droit.

Nous vous présentons ici le processus de vote pas à pas :

Rappelez-vous que sera utilisé le même Registre Electoral que pour les présidentielles du 7 octobre dernier. Vous voterez ainsi dans le même centre. L'unique document valide pour voter est la carte d'identité plastifiée, même périmée.

En arrivant au centre, vérifiez sur une liste proche du lieu de vote quelle est la table où vous devez voter, selon les derniers chiffres de votre carte d'identité. Vous devez tout de suite prendre la queue à la table en question, il y a autant de queues que de tables dans le centre.

La première étape est le Système d'Authentification Intégral (SAI), dispositif que l'on a commencé à utiliser en 2012.

Le SAI est un appareil biométrique d'authentification du votant par lequel l'électeur affirme son identité devant la machine à voter avec son numéro de carte et son empreinte digitale. C'est un dispositif solidaire de la machine à voter, indique le portail web du CNE.

L'opérateur introduit le numéro de la carte de l'électeur dans le SAI et celui-ci place son doigt sur le lecteur. Ainsi, la machine identifie le citoyen et donne le droit au président de la table de la débloquer quand elle est prête pour le vote.

Ensuite, l'électeur passe devant la machine qui est placée derrière un paravent. Quand l'électeur indique qu'il est prêt, le président de la table pousse le bouton de déblocage pour qu'il puisse voter.

Ensuite, l'électeur appuie sur la photo du candidat sur le bulletin de vote qui sera placé à la droite de la machine. On ne doit pas encore presser l'ovale traditionnel pour marquer l'élection. La grandeur du bulletin de vote est maintenant supérieure et il y a plus d'espace entre chaque choix pour éviter les confusions qui deviennent des votes nuls.

L'image du candidat sera accompagnée des symboles des partis politiques qui le soutiennent.

Quand la personne appuie sur le candidat de son choix, une lumière s'allume dans le bulletin et le choix apparaît dans la machine avec le nom du candidat.

L'électeur confirme son choix dans la machine à voter en poussant le cadre « VOTER » et ensuite, la machine envoie le reçu. La personne vérifie à nouveau son choix sur le papier, elle le plie et l'introduit dans l'urne de contrôle.

Ensuite, il se dirige vers le membre A à qui il remet le bulletin qu'il a reçu au début et qui contenait les numéros de table, sur la liste et sur le cahier d'émargement où il signera et placera son empreinte.

Ensuite, il va au membre B qui l'aidera à introduire le petit doigt dans le décrasseur, à le sécher et ensuite à l'imprégner d'encre indélébile. Ainsi se termine le vote.

Rappelez-vous que le vote est enregistré sans aucune relation avec l'ordre des électeurs, ce qui préserve le secret du suffrage.

Il est possible qu'il y ait plus d'un électeur devant la machine au même moment car, tandis que le président de la table reçoit une personne, une autre peut être devant la machine, un troisième introduire le reçu dans l'urne de contrôle et un quatrième signer le cahier. L'organisation du processus permet, justement, la fluidité des électeurs et la rapidité.

AVN 13/04/13

(traduction Gaston Lopez)

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/article-venezuela-les-elections-pas-a-pas-117068597.html

Les différentes étapes du vote

SEUL L'ELECTEUR PEUT DEBLOQUER LES MACHINES A VOTER

traduction Françoise Lopez

Caracas, 02 Déc. AVN.- Ce dimanche 6 décembre, lors des élections législatives, on réaffirmera le principe d'"1 électeur, 1 vote" avec l’utilisation du Système d'Authentification Intégré (SAI) constitué par des équipements inséparables de la machine à voter qui permet à l’électeur d'activer la machine après s'être identifié par son empreinte digitale.

Ce système a ses antécédents dans les machines à prendre les empreintes utilsiées par le CNE dans les états avec le plus grand nombre de votants pour avancer dans des systèmes de sécurité qui, accompagnés par la mise à jour et les contrôles des Listes electorales, empêcheront l'usurpation d'identité et le double vote.

Ainsi, le 23 avril 2012, la présidente du CNE, Tibisay Lucena, a présenté au pays - avec l'aval de tous les techniciens électoraux des partis politiques de la nation - le Système d'Authentification Intégré automatique pour garantir que toutes les machines à voter auraient la machine à prendre les empreintes intégrée.

Comment on fait?

Le processus de vote lors des prochaines élections est rapide, simple et fiable.

L'électeur, en arrivant à sa table de vote, devra présenter sa carte d'identité plastifiée à l'assesseur qui validera le fait que cette carte correspond bien au votant.

Ensuite, l'assesseur procèdera à la prise d'empreinte de l'électeur par le SAI et ensuite celui-ci vote sur la machine à voter.

Le citoyen exercera son droit de vote et déposera le bulletin qui vient de la machine dans l'urne.

Si l'empreinte de l'électeur n'est pas enregistrée dans le système, celui-ci inscrira ses données personnelles sur un formulaire de régularisation, on enregistrera ses empreintes et ensuite, il pourra voter.

Au cas où un électeur n'ait pas de mains ou qu'il lui manque un de ses doigts, le président du bureau de vote introduira une clef d'habilitation dans le SAI, enregistrera ses propres empreintes et débloquera la machine pour permettre le vote.

Quelques données

IL est important de rappeler que la machine à voter à laquelle est connectée la machine à prendre les empreintes est totalement déconnectée de tout réseau ou de tout canal de communication pendant le vote.

Egalement, la mémoire de chacune des 41 601 machines à voter fournit uniquement les empreintes correspondant aux électeurs qui votent sur cette machine et non celles de tous les électeurs inscrits sur les Listes Electorales.

C'est pourquoi avec la machine à prendre les empreintes, on garantit qu'une personne avec sa carte d'identité vote une seule fois au bureau de vote où sespapiers d'identité sont enregistrés.

au cas où une personne tenterait de se présenter 2 fois pour voter, la machine à prendre les empreintes n’authentifiera pas cet individu puisque ses empreintes apparaîtront avec une seule des cartes d'identité.

Dans des cas comme celui-là, on fera une notification, on prendra les données personnelles de l'électeur et on exercera les poursuites légales.

Ce dimanche 6 décembre, 19 496 296 Vénézuéliens sont appelés aux urnes pour élire les 167 députés qui composeront la nouvelle Assemblée Nationale pour la prochaine période législative.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/electores-venezolanos-son-únicos-que-pueden-desbloquear-máquinas-votación

URL de cet article:

Le mot de Cuba Si Provence:

NOUS ACCOMPAGNONS TOUS LE PROCESSUS ELECTORAL VENEZUELIEN

Nous sommes avec le Venezuela. Le Venezuela est une démocratie authentique.

comment les votes sont comptabilisés