Venezuela: Les travailleurs du pétrole se mobiliseront ce mardi à Caracas

traduction Françoise Lopez

Caracas, 11 janvier AVN.- Les travailleurs de Petróleos de Venezuela (PDVSA) marcheront mardi du siège de l'entreprise à La Campiña vers l'Assemblée Nationale (AN) et de à, ils continueront jusqu'au Palais de Miraflores, en Caracas.

Le motif de cette marche est de manifester leur condamnation de "l'affront fait par la nouvelle direction du Parlement en retirant les portraits du Libérateur, Simón Bolívar, et du leader révolutionnaire Hugo Chávez Frías" du siège de l'Assemblée Nationale, a déclaré lundi le coordinateur de la Jeunesse de la Centrale Bolivarienne Socialiste des Travailleurs (CBTS) et travailleur du pétrole, Gerdul Gutiérrez, dans une interview accordée à Venezolana de Televisión.

"Cette jeunesse qui est dans PDVSA est sur le pied de guerre et nous sommes prêts à tout pour défendre le pétrole et les ressources du pays qui doivent être pour le peuple et non pour des "porteurs de perruque1" a-t-il déclaré.

De même, il a souligné l'engagement de la jeunesse laborieuse dans la principale industrie du pays et le soutien que le Gouvernement Bolivarien a donné au syndicat du pétrole, ce qui a permis de diriger et d'investir les bénéfices au profit du peuple vénézuéien et non de groupes élitistes comme c'était le cas sous la IV° République.

"PDVSA est au service du peuple, personne ne peut en douter et nosu sommes sur le pied de guerre pour le défendre contre ces porteurs de perruques (cf note N° 1) qui veulent venir attaquer et revenir au passé", a-t-il déclaré en évoquant les prétentions des secteurs politiques d'opposition qui montrent l'intention de privatiser des entreprises qui sont maintenant au service du peuple.

NOTE

1 (Note de la traductrice): Pelucones: nom donné au XIX° siècle au Chili aux membres du parti conservateur partisans de la dépendance politique envers l'empire espagnol (Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Pelucones)

source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/trabajadores-petroleros-se-movilizarán-este-martes-caracas

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2016/01/venezuela-les-travailleurs-du-petrole-se-mobiliseront-ce-mardi-a-caracas.html