/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Venezuela: Maduro présente un nouvel ordre du jour de travail et son nouveau gouvernement
Granma, 6 janvier 2016
traduction Françoise Lopez
Caracas - Le président du Venezuela, Nicolás Maduro, a annoncé mercredi l'ordre du jour prioritaire pour aborder l'urgence économique qu'affronte le pays à cause de la guerre organisée par la droite vénézuélienne et de la baisse du prix du baril de pétrole, principale source de revenus de l'Etat.
Maduro a créé 5 nouveaux ministères qui seront en ligne directe avec les besoins du pays "pour le grand processus de rectification et de reconnexion aux besoins et à la véritable réalité de notre peuple".
Ce sont les ministères de l'Economie de Production, de la Production Agricole et des Terres, de la Pêche et de l'Agriculture, de l'Agriculture Urbaine et du Commerce Extérieur et des Investissements Internationaux.
Du salon Simón Bolívar du Palais de Miraflores (siège du Gouvernement), le chef de l'Etat a annoncé le nom des membres du nouveau cabinet ministériel dans le cadre du processus de révision et d'autocritique que met en place la Révolution Bolivarienne pour affronter la situation politique, économique et sociale de la nation.
Ainsi, Aristóbulo Istúriz a été nommé nouveau vice-président exécutif de la République en remplacement de Jorge Arreaza.
Le Ministère de l'Economie de Production sera à la charge de Luis Salas qui fera aussi office de nouveau vice-président de la République pour l'Economie. Au Ministère de la Pêche et de l'Agriculture a été nommé l'amiral Ángel Belisario, au Ministère de l'Agriculture Urbaine, Emma Ortega, au Ministère de l'Agriculture et des Terres, Wilmar Castro Soteldo et au Ministère du Commerce Extérieur et des Investissements Internationaux, Jesús Farías.
Maduro a expliqué que le nouveau plan de sauvetage de l'économie sera centré sur la construction du nouvel Etat Social et intègrera "des millions d'hommes et de femmes des secteurs populaires pour affronter l'urgence économique" qui sera décrétée face aux plans de déstabilisation mis en place par des secteurs de la droite.
A cause de cela, il a ordonné de renforcer le caractère du Pouvoir Populaire dans chaque Ministère et institution de l'Etat vénézuélien pour stimuler la participation du peuple vénézuélien à la gestion du Gouvernement révolutionnaire.
Plusieurs portefeuilles ministériels ont changé de titulaire tandis qu'ont été confirmés dans leur poste Eulogio del Pino, ministre du Pétrole et des Mines et président de PDVSA, Marleny Contreras, ministre du Tourisme, Gladys Requena, ministre de la Femme, Clara Vidal, ministre des Peuples Indigènes et Iris Varela, ministre des Services Pénitentiaires.
Delcy Rodríguez reste ministre des Relations Extérieures et Padrino López ministre de la Défense. Gerardo José Izquierdo Torres reste également ministre des Frontières et González López ministre de l'Intérieur, de la Justice et de la Paix.
Les nouveaux ministres doivent travailler "pour le grand processus de rectification et de reconnexion aux besoins et à la réalité véritable de notre peuple", a déclaré le président.
"J'ai décidé de former cette équipe pour qu'aujourd'hui même, immédiatement, débute une nouvelle dynamique de travail avec le peuple, d'actions permanentes pour affronter la grave situation économique que vit le Venezuela suite à la guerre économique, à la chute du prix du pétrole et à la guerre que fait l'impérialisme états-unien à notre économie nationale", a signalé le président Maduro.
Un des objectifs de ce nouveau cabinet ministériel sera de "maintenir et d'étendre tous les plans, toutes les missions et les grandes missions sociales de la révolution, le miracle de Chávez, le miracle de la Révolution."
De même, il a indiqué que la révolution doit également se faire sentir au niveau de la communication puisque celle-ci est un des espaces dans lesquels l'oligarchie possède une grande machinerie et un objectif très clair.
"L'oligarchie croit que le moment est venu de détruire ce projet, cette tentative historique et belle de révolution dans la paix et la démocratie. Comme le disait le commandant Chávez, elle continue à être une tentative pour le faire en paix, en démocratie et avec une Constitution", a-t-il dit.
Le cher de l'Etat a aussi signalé qu'il rencontrera les députés révolutionnaires pour évaluer les mesures à prendre face à la non légitimité de la nouvelle Assemblée Nationale qui a violé la sentence du Tribunal Suprême de Justice qui demandait la suspension momentanée de la prestation de serment de 3 députés de celle qui s'appelle elle-même Table de l'Unité Démocratique (MUD) pour l'état d'Amazonas.
Source en espagnol:
URL de cet article: