Le blog de Cuba Si Provence

Le Venezuela demande à la Colombie plus de réciprocité dans le rétablissement de la paix sur la frontière

Publié le 26 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #coopération, #frontière, #paramilitaires, #Alvaro Uribe

traduction Françoise Lopez Caracas, 25 août AVN.- La chancelière de la République, Delcy Rodríguez, a demandé mardi aux autorités colombiennes plus de réciprocité dans les actions entreprises par l'Exécutif national pour rétablir la paix et la sécurité...

Venezuela: Les chefs d'entreprises bolivariens estiment que la fermeture de la frontière contribuera à la lutte contre la guerre économique

Publié le 26 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #guerre économique, #chefs d'entreprises, #Nicolas Maduro, #Révolution Bolivarienne, #paramilires

traduction Françoise Lopez Caracas, 25 août AVN.- Les secteurs des entreprises qui composent le Conseil d'Intégration Patronal Bolivarien du Venezuela (CIEB) soutiennent le Gouvernement National dans sa décision de déclarer l'état d'urgence constitutionnel...

Venezuela: Les responsables de l'attaque contre les soldats sur la frontière avec la Colombie identifiés

Publié le 26 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #para-militaires, #FANB, #attaques

traduction Françoise Lopez Caracas, 24 août AVN.- Les autorités vénézuéliennes ont identifié les 6 personnes qui ont attaqué les 3 soldats des Forces Armées Nationales Bolivariennes (FANB) qui réalisaient des actions contre la contrebande d'extraction...

Amérique Latine: Le triangle du nord de l'Amérique Centrale livre un combat contre la corruption

Publié le 26 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Amérique Latine, #Salvador, #Honduras, #Guatemala, #corruption

Par Guillermo Alvarado (RHC) Dans les trois pays qui font partie du Triangle du Nord centraméricain, le Salvador, le Honduras et le Guatemala, l'on livre des batailles pour mettre fin à la corruption et à l'impunité qui ont rendu possible le détournement...

Cuba: Jours historiques, époques historiques

Publié le 24 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #Révolution Cubaine, #ingérence

par Fernando Martínez Heredia (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Vendredi 14 n'a pas été un jour historique et il faut nier qu'il l'ait été. L'appeler ainsi pourrait être une hyperbole pardonnable si la souveraineté nationale et la société...

L'Amérique Latine, Cuba et les attaques de la droite

Publié le 24 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Amérique Latine, #Cuba, #Etats-Unis, #ingérence, #coup d'Etat, #Fidel Castro

L'Amérique Latine, Cuba et les attaques de la droite par Omar Pérez Salomón (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez La disparition de l'URSS et du camp socialiste en Europe de l'Est au début des années 90 a provoqué une énorme confusion et une...

Salvador: Les Etats-Unis exportent des criminels

Publié le 24 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Amérique Latine, #Salvador, #Etats-Unis, #violences, #coup d'Etat

par Atilio Boron (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Dans El Clarin de ce dimanche, il y a une petite note de Gustavo Sierra intitulée "Les "lièvres" ensanglantent le Salvador" (23 Agosto 2015, p. 32). On y parle de la vague de violence qui...

Venezuela: La MUD condamne les mesures prises par le Président Maduro pour rétablir l'ordre sur la frontière

Publié le 23 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #opposition vénézuélienne, #Nicolas Maduro, #contrebande, #violences

traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale, Diosdado Cabello, a alerté samedi sur le fait que des secteurs de la droite vénézuélienne soutiennent les actions criminelles qui portent atteinte à la sécurité et...

Venezuela: Les chancelières du Venezuela et de Colombie se rencontreront mercredi pour mettre en place des actions de paix

Publié le 23 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #violences

traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- La chancelière de la République Bolivarienne du Venezuela, Delcy Rodriguez, a informé ce samedi que mercredi prochain 26 août, elle rencontrera son homologue de Colombia, María Ángela Holguín, pour discuter...

Venezuela: Un couloir humanitaire mis en place sur la frontière avec la Colombie

Publié le 23 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #violences, #Colombie

Traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- Un couloir humanitaire destiné au passage des personnes dans des cas de santé spéciaux a été mis en place sur la frontière du Venezuela avec la Colombie qui reste fermée pour un temps indéfini, a informé...