Le blog de Cuba Si Provence

Cuba: Barack Obama proroge la loi qui favorise le blocus !!

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Etats-Unis, #blocus, #Barack Obama

Granma traduction Françoise Lopez En réactivant vendredi la Loi sur le Commerce avec l'Ennemi de 1917, le président des Etats-Unis Barack Obama a gardé en mains le cours de la politique états-unienne envers Cuba. Selon ce que rapporte Prensa Latina, cette...

Venezuela: Maduro propose à Santos de lui vendre de l'essence et de l'amener à Cucuta

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos, #pétrole, #frontière, #contrebande

Bonne, bon marché et légale: traduction Françoise Lopez Vendredi, du Palais de Miraflores dans la capitale, le chef de l'Etat, Nicolas Maduro, a signalé que si son homologue colombien, Juan Manuel Santos, accepte de discuter, il lui montrera une proposition...

Venezuela: Maduro dénonce un plan paramilitaire pour saboter la rentrée des classes

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #para-militarisme

traduction Françoise Lopez Le président de la République, Nicolás Maduro, a dénoncé samedi un plan conçu par une mafia paramilitaire pour saboter la rentrée scolaire. "La rentrée arrive et ici, dans l'état de Bolivar, nous détectons une mafia dirigée...

Le Venezuela et la Colombie avancent vers la construction d'une nouvelle frontière de paix

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Sep. AVN.- Les chancelières du Venezuela, Delcy Rodriguez et de Colombia, Maria Angela Holguin, ont décidé pendant la réunion de ce samedi, de transmettre les sujets traités sur la situation frontalière aux Présidents...

Venezuela: Le Gouvernement condamne un éditorial du Washington Post sur le procès de Lopez

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Etats-Unis, #médias, #manipulations, #opposition vénézuélienne, #Leopoldo Lopez

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Sep. AVN.- Le maire de Caracas, Jorge Rodríguez, a fait connaître samedi la condamnation de la part de l'Exécutif National d'un éditorial du journal états-unien The Washington Post contre le Pouvoir Judiciaire vénézuélien...

Equateur: Correa renforce les mesures sur la frontière avec la Colombie pour freiner la contrebande

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Equateur, #Colombie, #Rafaël Correa, #contrebande, #frontière, #monnaie

Cubadebate traduction Françoise Lopez Le président de l'Equateur, Rafael Correa, a annoncé un renforcement des mesures de protection de l'économie de ce pays pour contrecarrer les effets de la dépréciation du peso colombien face au dollar équatorien et...

Venezuela: la vérité sur la situation sur la frontière expliquée au peuple états-unien

Publié le 12 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Etats-Unis, #contrebande, #para-militarisme, #monnaie, #Nicolas Maduro, #négociations de paix

traduction Françoise Lopez Caracas, 09 Sep. AVN.- Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela a fait connaître au peuple états-unien par un communiqué du Ministère des Relations Extérieures publié dans le journal The New York Times, la...

Venezuela: La chancelière Rodriguez explique au secrétaire général de l'ONu ce qui se passe vraiment sur la frontière avec la Colombie

Publié le 12 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #ONU, #Ban Ki Moon

traduction Françoise Lopez Caracas, 11 Sep. AVN.- La chancelière de la République, Delcy Rodriguez, a rencontré le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (ONU), Ban Ki-Moon, à qui elle a expliqué ce qui se passe vraiment sur la frontière...

Venezuela: Leopoldo Lopez condamné à 13 ans de prison pour les violences qui ont fait 43 morts en 2014

Publié le 12 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #violences, #guarimbas, #Léopoldo Lopez, #coup d'Etat

traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Sep. AVN.- Jeudi, Leopoldo Lopez a été condamné à 13 ans, 9 mois et 7 jours de prison après avoir été déclaré coupable des délits d'instigation publique à la violence, dommages aux biens, incendie et association...

Venezuela: Des victimes des violences de l'opposition rejettent une campagne de la droite en faveur de Lopez

Publié le 12 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #opposition vénézuélienne, #Leopoldo Lopez, #violences, #guarimbas

Caracas, 11 septembre, RHC-PL.-Des victimes des actes de violence perpétrés par l'opposition au Venezuela en 2014, ont rejeté la campagne en faveur de l'impunité promue par les partis et les médias de la droite locale. Le Comité de victimes des Guarimbas...