Le blog de Cuba Si Provence

Venezuela: Ramos Allup: "Le mort en question des guayas"

Publié le 17 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #guarimbas, #assassinat, #violences, #opposition vénézuélienne, #Leopoldo Lopez

traduction Françoise Lopez Caracas, 15 janvier AVN.- Le député d'AD Henry Ramos Allup, président de l'Assemblée Nationale, a évoqué de façon méprisante Elvis Durán, une des 43 victimes des guarimbas violentes organisées par l'opposition en 2014 lorsqu'il...

Le Venezuela répond à l'ingérence de Luis Almagro

Publié le 17 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #OEA, #opposition vénézuélienne, #droits de l'homme, #ingérence

Courrier de l'Orénoque, 15 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Le secrétaire général de l'Organisation des Etats Américains (OEA), Luis Almagro, a attaqué lundi dernier le Venezuela en menaçant d’appliquer la Clause Démocratique après les récentes...

Cuba: La "Guerre du rhum": gueule de bois pour Bacardi

Publié le 17 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #commerce, #Etats-Unis, #rhum

Le Vif, 17/01/16 Source: Afp La décision prise cette semaine aux Etats-Unis de donner le droit à Cuba de vendre son rhum Havana Club a courroucé Bacardi, auparavant détenteur de la marque sur le territoire américain, et provoqué la satisfaction prudente...

Venezuela: Le Président Maduro appelle à l'union nationale pour affronter l'urgence économique et préserver la paix

Publié le 16 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Nicolas Maduro, #Assemblée Nationale, #économie, #Missions sociales, #pétrole, #guarimbas

traduction Françoise Lopez Caracas, 16 janvier AVN.- Pour la construction d'un nouveau modèle économique qui rompe avec la soumission à la rente pétrolière et soit soutenu par la re-stimulation de l'appareil de production, le président de la République,...

Venezuela: Les mesures contenues dans le Décret d'Urgence Économique

Publié le 16 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #économie, #Décret d'Urgence Economique, #Révolution Bolivarienne, #r

Ultimas Noticias, 15 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Ce vendredi a été révélé le Décret d'Urgence Économique promulgué par le Gouvernement National. A la suite, nous présentons les mesures contenues dans ce Décret qui aura une durée de 60 jours...

Venezuela: L'Assemblée Nationale approuve l'accord qui exhorte à libérer les responsables des violences de 2014

Publié le 15 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Assemblée Nationale, #opposition vénézuélienne, #Leopoldo Lopez, #Loi d'amnistie, #guarimbas, #violences

traduction Françoise Lopez Caracas, 14 janvier AVN.- Ce jeudi, en session ordinaire de l'Assemblée Nationale (AN), a été approuvé par la majorité de droite un Accord d'exhortation au respect des décisions et des résolutions prises par les organismes internationaux...

Venezuela: La droite légitime d'avance les grèves dans les universités autonomes

Publié le 15 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #opposition vénézuélienne, #universités autonomes, #Révolution Bolivarienne

traduction Françoise Lopez Caracas, 14 janvier AVN.- Ce jeudi, en session ordinaire de l'Assemblée Nationale, a été approuvée la création d'une Commission spéciale dont el but est de réunir et de donner un pouvoir de nuisance aux fédérations des centres...

Cuba: 57 réalités de la révolution cubaine en 2015

Publié le 15 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Révolution Cubaine

(Cubacoopération,14 janvier 2016) par OMAR PEREZ SALOMON, Traduit par Maïté Pinero Omar Pérez Salomon est le fondateur de l’encyclopédie numerique EcuRed. Il écrit sur plusieurs sites comme la pupila insomne, Cubadebate. Le triomphe de la révolution cubaine...

Venezuela: L'Assemblée Nationale respecte l'ordre judiciaire sous la pression du peuple

Publié le 14 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Assemblée Nationale, #opposition vénézuélienne, #OEA

Granma traduction Françoise Lopez par Dilbert Reyes Rodríguez, envoyé spécial Caracas - La direction de l'Assemblée Nationale du Venezuela dominée par une majorité de droite a respecté ce mercredi la sentence du Tribunal Suprême de Justice (TSJ) et procédé...

Venezuela: La proposition de Borges cherche à abroger les lois existantes en matière de logement

Publié le 14 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #logement, #Révolution Bolivarienne, #opposition vénézuélienne

traduction Françoise Lopez Caracas, 13 janvier AVN.- Le projet de Loi sur la Propriété des Logements dont a parlé ce mercredi le député de la Table de l'Unité Démocratique (MUD) Julio Borges ne reconnaît pas et cherche à abroger les instruments légaux...