DECLARATION DU Ministère des Relations Extérieures

La Section des Intérêts des Etats-Unis à La Havane (SINA) continue à aire office de quartier général de la politique de subversion du gouvernement nord-américain contre Cuba, qui a pour but fondamental de fabriquer un mouvement d'opposition au gouvernement légitime de Cuba et de fomenter la déstabilisation interne pour provoquer un « changement de régime » dans notre pays.

Comme on l'a déjà dénoncé précédemment, pendant ces dernières années, la SINA a continué à réaliser des activités illégales qui n'ont rien à voir avec les fonctions d'une mission diplomatique et qui consistent à encourager, conseiller, instruire, entraîner, financer et à fournir des moyens et des technologies diverses à leurs mercenaires à Cuba. Des diplomates de cette officine incitent de façon permanente ces personnes, qui qui oeuvrent dans l' intérêt du Gouvernement des Etats-Unis contre Cuba en échange d'une bonne rétribution en argent, à organiser des provocations, mettre en œuvre des campagnes de manipulation sur la réalité du pays et à agir contre l'ordre constitutionnel cubain.

Dans sa détermination à exercer un rôle de direction dans la tâche impossible de transformer ses mercenaires en un mouvement crédible d'opposition interne, la SINA canalise des fonds du budget du Gouvernement des Etats-Unis et des moyens financiers pour alimenter le commerce de la subversion interne.

Dans son travail d'ingérence dans les affaires internes de Cuba, la SINA a atteint le point culminant en assumant des tâches de formation en établissant à l'intérieur de ses sièges locaux et centres illégaux d'Internet pour entraîner et donner des cours à des personnes, pour qu'elles agissent contre les intérêts de l'Etat cubain, en violation flagrante de la Convention de Vienne sur les Relations Diplomatiques, des lois cubaines et de l'accord même qui fut à l'origine de l'établissement de la Section des Intérêts.

A Cuba, comme dans beaucoup de pays, il faut le consentement de l'Etat cubain et l'approbation du Ministère de l'Education Supérieure pour pouvoir mettre sur pied des programmes d'enseignement ou des cours. Il faut aussi l'autorisation et une licence du Ministère de l'Informatique et des Communications pour proposer des services d'Internet. La SINA ne possède aucune permission pour offrir ces prestations, qu'elle réalise sans l'assentiment des autorités cubaines et qui, à cause de cela, sont illégales.

Il est inacceptable et cynique que ce type de programmes que la SINA promeut, incompatibles, de plus, avec les fonctions d'une mission diplomatique, soient développées par le pays qui soutient, avec des lois et sur décision de son gouvernement, une politique d'hostilité ouverte et de blocus destiné à faire plier et à détruire la Révolution, qui, entre autres aspects, restreint le libre échange dans les domaines éducatif, culturel, académique, scientifique et sportif entre les deux pays et empêche Cuba de se connecter aux dizaines de câbles sous-marins qui entourent l'île pour pouvoir accéder à Internet.

Il existe des preuves irréfutables que les activités illégales que réalise la SINA sont financées avec des fonds officiels du gouvernement nord-américain,des millions par an qui sont alloués au Département d'Etat et à l'Agence des Etats-Unis pour le Développement International (USAID), en vertu de la section 109 de la Loi Helms-Burton qui a pour but explicite de promouvoir un changement dans le système politique, économique et social de Cuba.

Ces actions subversives, ajoutées à la recrudescence du blocus économique, commercial et financier, à la persécution chaque fois plus féroce des transactions financières cubaines et à l'utilisation de nouveaux prétextes pour éluder la proposition d'avoir un dialogue sérieux, respectueux et dans des conditions d'égalité entre les deux pays que Cuba a renouvelée, démontrent que l'actuel Gouvernement des Etats-Unis n'a pas la volonté réelle d'abandonner les pires politiques et pratiques de la Guerre Froide et ne renonce pas à ses tentatives pour essayer de soumettre notre nation à ses diktats.

Le Ministère des Relations Extérieures dénonce les activités illégales, d'ingérence, agressives et provocatrices de la Section des Intérêts des Etats-Unis et demande l'arrêt de son incitation permanente à la réalisation d'actions destinées à troubler l'ordre constitutionnel que le peuple cubain a choisi légitimement et souverainement.

Le Ministère des Relations Extérieures affirme que Cuba ne cédera pas de terrain à l'ingérence et qu'elle utilisera tous les mécanismes légaux à sa portée pour défendre la souveraineté conquise et faire valoir le respect du peuple cubain et des lois du pays.

La Havane, 1° novembre 2012

(traduction Françoise Lopez)