LE GOUVERNEMENT DES Etats-Unis REPOUSSE LA REQUETE DE Gérardo Hernandez

WASHINGTON, 9  juillet.

Le 6 juillet dernier, le Parquet de l’état de Floride a transmis à la Cour de Miami son opposition à la demande présentée par l’avocat Martin Garbus, qui représentait Gerardo Hernandez Nordelo, par laquelle il demandait une audience orale et la remise, par le gouvernement, de pièces à conviction additionnelles pour approfondir l’affaire des journalistes qui furent payés avec de l’argent fédéral et s’employèrent avant et pendant le procès des Cinq, avec pour but de créer ce que, en 2005, le panel de la Cour d’Appel avait décrit comme « une parfaite tempête de préjugés et d’hostilité ».

Dans une évidente manoeuvre échappatoire, le gouvernement tente d’argumenter que les faits présentés par la défense ne sont pas tels [que présentés] et qu’il n’est donc pas nécessaire de procurer plus d’information pour les éclaircir. En d’autres mots, il est dit à la juge Lenard que la plainte de la défense concernant la conduite des « journalistes », alors qu’elle-même a constaté pendant le procès qu’ils avaient même réussi à effrayer et harceler le jury, n’est qu’une « théorie conspirative et une spéculation généralisée ».

En un breve párrafo final la Fiscalía se opone también a la audiencia oral solicitada por Gerardo.

Dans un bref paragraphe final, le Parquet s’oppose également à la tenue d’une audience orale demandée par Gerardo.

sources: www.antiterroristas.cu