LES Etats-Unis ET LEURS CYBER-SOLDATS A Cuba

Technologie pour la subversion. Face aux dénonciations de l'activité subversive que développe la Section des Intérêts des Etats-Unis à La Havane, ce siège diplomatique a émis une note dans laquelle il affirme qu'il « offre un cours de base d'informatique à travers notre petit Centre à Distance. Ce cours enseigne les bases de la technologie de l'information, l'utilisation de l'informatique, des recherches sur internet et le respect des Droits de Propriété Intellectuelle. »

Nous avons déjà parlé une fois dans La Pupila Insome de ces « cours à distance » et évidemment, ils mentent en se présentant comme promoteurs de l'accès à l'information des Cubains, ceux qui obligent Google et d'autres à nous bloquer des outils informatiques, refusent aux entreprises de télécommunication l'autorisation de conclure des contrats avec Cuba, infligent une amende à ceux qui vendent de la technologie à l'Ile, volent les marques cubaines sans aucun respect de la propriété intellectuelle et déguisent le financement qu'ils utilisent pour payer leurs mercenaires en « aide humanitaire ». Nous n'avons aucun doute sur le fait qu'ils continuent à gaspiller l'argent des contribuables nord-américains en le distribuant au pire de la société cubaine.

Des cours pour des soldats nord-américains... à La Havane.

« Grave, à la porte du yankee diplomate veille un soldat dont le rêve étouffe mon rêve. » Les vers appartiennent au poème « Yankee avec soldat » et ont été publiés en 1937 par Nicolas Guillen dans son livre « Chants pour soldats et musique pour touristes ».

Depuis 1959, les diplomates des Etats-Unis ne disposent pas de soldats cubains pour veiller sur leurs rêves. Cependant, le Bureau des Intérêts nord-américains à Cuba a lancé une invitation pour recruter des cyber-soldats qui luttent pour réaliser les rêves de l'empire. L'invitation dit :

Envoyé : vendredi, 27 août 2010 à 11h 52 du matin. Sujet : Nouveau cours à distance sur l'utilisation et la navigation sur internet. Le Bureau de Presse et de la Culture se plaît à offrir à nos contacts cubains un autre Cours à Distance en collaboration avec l'Université du Texas à El Paso. Le cours, qui durera 5 semaines, aidera les participants à acquérir les techniques nécessaires pour naviguer et utiliser Internet pour des études et des recherches en ligne. Il sera auto-dosé en ligne et en espagnol. Il constitue un pré-requis pour des inscriptions postérieures aux cours de UTEP offerts par la Section. S'il vous plaît, partagez le feuillet joint avec des amis, des membres de votre famille et des contacts qui peuvent être intéressés par cette opportunité et les futurs cours de UTEP. Les participants doivent s'inscrire auprès du Bureau de Presse et de la Culture, doivent être diplômes du Secondaire Basique et avoir une expérience de l'informatique.

Bien que le feuillet joint indique qu'il n'y a que 16 places, les rédacteurs de la convocation ne semblent pas très sûrs de les couvrir. Dans un pays qui compte un million de diplômés de l'Université, ils exigent seulement le niveau de Secondaire Basique, et insistent sur le fait que le cours est un pré-requis pour accéder à des invitations postérieures. Dans ce cas, la vieille menace publicitaire du style « ne laissez pas échapper cette opportunité » n'est pas fonctionnelle. A Cuba, il existe 610 installations gratuites pour l'enseignement de l'informatique, connues comme Clubs de Jeunes. L'année dernière, 228 000 personnes y ont suivi des cours. Les Clubs de Jeunes présentent aussi une large offre en ligne.

La liste des destinataires mérite une mention à part. Une espèce de « dream team », composée majoritairement de bandits, d'escrocs et de profiteurs ; de vieilles connaissances des diplomates nord-américains. Avec de semblables recrues, il faudra baisser l'exigence académique jusqu'au niveau Pré-scolaire. En 1999, pendant la tenue du Sommet Ibéro-américain à La Havane, une « manifestation » antigouvernementale eut beaucoup de fautes d'orthographe sur les pancartes que les personnes brandissaient dans la rue. Nous alertons la Royal Académie de la Langue Espagnole. Grâce aux nouveaux cyber-soldats , il est possible que ces énormités soient à présent transportées sur les Réseaux de la Toile.

Pour finir, un fait curieux. Au Texas – siège de l'Institut Bush – fut organisé récemment une « Conférence sur la cyber-dissidence » que George W. Bush honora de sa présence. Nous nous demandons si l'ex-président était aussi derrière cette invitation. Parce que si c'est le cas, « l'utilisation du raisonnement critique » que promet le feuillet joint est garantie. Nous aurons des bushismes dans le style de « ceux qui pénètrent dans le pays illégalement violent la loi », mais cette fois écrits depuis le siège des diplomates nord-américains à La Havane. Congratulacions.

(source La Pupila Insomne, 14 novembre 2012

traduction Françoise Lopez)