NOTE D'INFORMATION DU MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE SUR L'EPIDEMIE DE CHOLERA

Le Ministère de la Santé Publique a communiqué à la population, par des notes d'information, l'évolution d'une épidémie d'infections gastro-intestinales transmises par l'eau dans la province de Granma. Cet événement s'est déroulé à un moment de l'année qui se caractérise par de fortes pluies et des températures élevées propres à l'été qui augmentent le risque de contamination des eaux et de diarrhées aiguës . La population de Granma a été tenu informée systématiquement de la situation épidémiologique à travers les émissions de radio et de télévision locales.

Les analyses réalisées ont diagnostiqué la présence du Vibrion du Choléra 01 Tor entéro-toxigénique , de sérotype Ogawa , à partir de la contamination de plusieurs puits d'approvisionnement local, ce qui fut confirmé par les laboratoires d'analyse du territoire, l'Institut National de Médecine Tropicale Pedro Kouri et l'Institut National d'Hygiène, d'Epidémiologie et de Microbiologie.

Cette épidémie a pris naissance à Manzanillo, avec des cas associés dans d'autres municipalités de Granma et des provinces de Santiago de Cuba, Guantanamo et La Havane. Tous les événements postérieurs , des cas isolés, sont survenus à travers des personnes qui s'étaient rendues à Manzanillo , et ont été identifiés par un système de surveillance épidémiologique efficace et résolus par les moyens adéquats de contrôle du foyer.

Dès l'apparition des premiers malades, les institutions du Système National de Santé ont pris les mesures nécessaires , en garantissant toutes les actions par les soins et la surveillance clinique épidémiologique, la recherche active des malades potentiels et l'éducation sanitaire qui éviteraient la propagation de l'épidémie.

417 cas ont été confirmés par l'examen clinique,les analyses épidémiologiques et bactériologiques, en majorité concernant des adultes. Comme nous l'avons déjà dit , il y eut seulement 3 morts.

Depuis les premiers moments, cette situation épidémiologique a été suiviede près par la plus haute direction politique du Gouvenement et de la Défense Civile du pays. Parmi les actions développées, il y eut une réunion dirigée par le Président et le Premier Vice-président des Conseils d'Etat et des Ministres à laquelle participaient les ministres de la Santé Publique, de l'Economie et de la Planification, de l'Industrie Basique et de la Construction, ainsi que la présidente de l'Institut National des Ressources Hydrauliques et le Chef d'Etat Major National de la Défense Civile, et où on d'envoyer dans la province de Granma un groupe permanent de fonctionnaires d'Etat pour diriger les travaux conjointement avec les autorités locales.

Il est juste de reconnaître le rôle des travailleurs des divers organismes impliqués dans cette action, en particulier ceux de la Santé Publique et des Ressources Hydrauliques, ainsi que l'indispensable coopération consciente et efficace de la population.

Dans tous les cas , on a affecté toutes les ressources nécessaires pour garantir l'approvisionnement en eau sûre et des actions pour améliorer les conditions sanitaires et d'hygiène.

Le représentant à Cuba de l'Organisation Panaméricaine de la Santé et de l'Organisation Mondiale de la Santé (OPS/OMS) , en visite dans la province de Granma constata le développement des mesures adoptées et reconnut la rapidité et l'efficacité de la mise en œuvre de celles-ci.

Il s'est passé plus de 10 jours depuis le dernier cas constaté, c'est pourquoi le Ministère de la Santé Publique considère cette épidémie comme terminée.

La surveillance clinique épidémiologique continuera dans tout le pays dans le but de diminuer les risques et d'éviter l'émergence de nouveaux cas, c'est pourquoi on répète à la population qu'il est important d'accomplir les mesures d'hygiène et sanitaires en relation avec l'hygiène personnelle, l'eau et les aliments , aspects indispensables dans cette étape d'été et, surtout, après les pluies que le pays a subies.

Ministère de la Santé Publique

27 août 2012

(traduction Françoise Lopez)