SECOND TOUR DES ELECTIONS A Holguin et Santiago de Cuba

Les résultats du second tour des élections qui a eu lieu hier dans 170 circonscriptions de Holguin et de Santiago de Cuba, les deux provinces les plus touchées par les effets dévastateurs de l'ouragan Sandy,il y a plus de deux semaines, sont dignes d'éloge et méritoires.

Une brève halte dans les tâches colossales de remise en état qui ont lieu dans ces territoires, a suffi pour qu'à 17h, une heure avant la fermeture des bureaux de vote, se soient rendus aux urnes plus de 118 800 électeurs, 83,56% des inscrits, selon une information donnée par le Secrétaire de la Commission Electorale Nationale (CEN), Ruben Perez Rodriguez.

Les 479 collèges prévus pour cette journée dans les 14 municipalités d'Holguin et dans les 7 sur les 9 de Santiago, ont ouvert à l'heure prévue et ont fonctionné conformément à ce qui avait été prévu pendant les onze heures fixées par la loi, et aussi bien les membres des tables que les commissions électorales dans les circonscriptions, municipalités et provinces, ont accompli leur tâche.

A la clôture de la présente édition, on travaillait au contrôle et à la vérification des informations correspondant à chaque zone pour envoyer les résultats à la CEN, parmi lesquels ceux des candidats élus délégués aux assemblées municipales du Pouvoir Populaire.

Perez Rodriguez a fait part de sa reconnaissance particulière au peuple pour avoir participé aux élections, aux autorités électorales, au personnel de sécurité et aux représentants des organisations de masse dans les communautés concernées , pour l'effort déployé malgré les conditions complexes dans lesquelles cette tâche s'est déroulée.

De la même façon, a eu lieu le troisième tour, dans une circonscription de la municipalité de Manati,à Las Tunas, où au cours du second tour, aucun délégué n'avait été élu à cause d'une égalité entre les candidats, avec une participation de plus de 85%.

Comme on l'a déjà dit, le second tour n'a pas pu avoir lieu seulement dans les municipalités de Santiago de Cuba et de Palma Soriano, sa date sera communiquée ultérieurement.

(source « Granma » 12 novembre 2012

traduction Françoise Lopez)