Cuba: NOTE D'INFORMATION N°1 DE L'ETAT MAJOR DE LA DEFENSE CIVILE

Sur les fortes pluies dans la région occidentale.

Selon les informations reçues du Centre National de Prévisions Météorologiques, les pluies persisteront pendant les prochaines 48 heures de Pinar del Rio jusqu'à Matanzas, principalement sur la partie la plus occidentale de Pinar del Rio et sur l'Ile de la Jeunesse.

Considérant cette situation, on a décidé d'établir la PHASE D'ALERTE pour fortes pluies dans la province de Pinar del Rio. Les organes de direction de ce territoire doivent adopter rationnellement les mesures de protection des personnes et des ressources économiques correspondant à la situation des barrages, retenues d'eau, fleuves et canaux. Identifier les personnes qui résident dans des zones de risque majeur d'inondations et maintenir une vigilance hydraulique et météorologique permanente.

Les organes et organismes d'Etat, les entités économiques, les institutions sociales et la population doivent accomplir avec discipline les conseils de la Défense Civile.

Le reste des provinces de la région occidentale et centrale doivent être attentifs à l'évolution de cet événement.

Etat Major National de la

Défense Civile

4 juin 2013, 15 H

(traduction Françoise Lopez)