LE Venezuela ET LA Colombie TRAVAILLENT POUR PRECISER LE CADRE DES RELATIONS BINATIONALES

Caracas, 5 juin AVN – Le ministre des Relations Extérieures, Elias Jaua, a indiqué ce mercredi que le Venezuela travaille avec la Colombie pour préciser le cadre des relations binationales après le problème survenu ces derniers jours entre les deux nations à la suite des plans d'agression que certains secteurs organisent contre Caracas depuis le pays voisin, en plus de la rencontre du président Juan Manuel Santos avec l'ex candidat anti-chaviste Henrique Capriles.

« Nous allons continuer à travailler, simplement, il faut reprendre les conversations diplomatiques, éclaircir la portée et le sens que le gouvernement colombien veut donner aux relations avec le Venezuela » a déclaré Jaua à La Antigua, Guatemala, où il se trouvait pour participer à la 43° Assemblée Générale de l'Organisation des Etats Américains (OEA).

Le chancelier a précisé que de l'éclaircissement entre les deux pays dépendra que le Venezuela reste dans le dialogue de paix que mène à bien l'exécutif colombien avec les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple (FARC-EP, à la Havane, Cuba.

« Nous avons un engagement vital pour la paix de la Colombie parce que c'est notre peuple frère. Le peuple colombien a le droit de vivre en paix comme l'a le peuple vénézuélien ; pour cela, nous élevons une forte réclamation quand on encourage depuis Bogota ceux qui prétendent amener au Venezuela des situations de conflit et de déstabilisation », a-t-il souligné.

Il a ajouté que si on surmonte le problème « comme nous avons foi dans le fait que nous pouvons le surmonter, nous continuerons à participer au processus de paix. »

Il a répété que le Venezuela respecte « le droit de tout gouvernement à recevoir des dirigeants d'opposition qui sont dans le jeu démocratique », ce qui est remis en question, c'est qu' « on a reçu un dirigeant qui en ce moment est hors du jeu des règles démocratiques. »

Il a rappelé que l'ex candidat présidentiel anti-chaviste « ne reconnaît pas les résultats officiels du CNE, refuse de reconnaître le processus d'audit du CNE » sur les élections du 14 avril et, de plus, a lancé un appel à la violence qui a provoqué l'assassinat de 11 Vénézuéliens. »

Eclaircissement sur l'OTAN.

Jaua s'est aussi prononcé sur l'éclaircissement qu'a fait la Colombie en ce qui concerne le fait qu'elle cherche à être associée de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et non membre, comme l'avait annoncé Santos à la fin de la semaine dernière.

« Nous avons été très heureux pour l'Amérique Latine parce que l'éclaircissement que le gouvernement de Colombie a donné, permet de la préserver comme un espace de paix. »

« L'OTAN est une organisation pour la guerre, pour envahir, pour occuper, une organisation avec des pays avec des armes atomiques. Par conséquent, le fait qu'un pays intègre cette organisation pour la guerre ne correspond pas à l'esprit de l'Union des Nations Sud-américaines (UNASUR) ni de la Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens (CELAC) », a-t-il souligné.

AVN 05/06/13

(traduction Françoise Lopez)