Le blog de Cuba Si Provence

IV° Sommet de la CELAC: Déclaration Spéciale N° 9 sur la protection des migrants en Amérique Latine et dans les Caraïbes

Publié le 28 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Amérique Latine, #CELAC, #migrants cubains vers les USA

traduction Françoise Lopez Nous, les Chefs d'Etat et de Gouvernement d'Amérique Latine et des Caraïbes, réunis à Quito, Equateur, à l'occasion du IV° Sommet de la Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens (CELAC), le 27 janvier 2016, Soulignant...

Bolivie: complot international contre le Oui au referendum

Publié le 28 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Bolivie, #Evo Morales, #élections en Bolivie, #ingérence

Resumen Latinoamericano/Prensa Latina, 27 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Le ministre bolivien de la Défense, Reymi Ferreira, a dénoncé les coïncidences de la campagne de l'opposition au "Oui" au prochain referendum avec le complot mis en place...

Venezuela: Que dire?

Publié le 27 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #manipulations, #médias, #Révolution Bolivarienne

Par Luis Britto García traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / 23 janvier 2016.- - Divulguer qu'à cause de la trop forte offre mondiale, le prix du baril de pétrole vénézuélien est passé de 100 $ à quelques 23 $ alors qu'il coûte quelques...

Cuba: Les prix sur les marchés agricoles: que disent les paysans?

Publié le 27 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #alimentation, #commerce

Par: José Raúl Concepción Llanes, Oscar Figueredo Reinaldo, Rafael Arzuaga (Cubadebate, 25 janvier 2016) traduction Françoise Lopez Ill faut s'accrocher le porte-monnaie aujourd'hui, à Cuba, pour se procurer des aliments sur les marchés agricoles. Les...

Amérique Latine : Qu'est-ce qui leur déplaît chez Bolívar?

Publié le 27 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Amérique Latine, #Simon Bolivar, #opposition vénézuélienne, #Mauricio Macri, #Henri Ramos Allup

Par Harold García traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / 24 janvier 2016.- Pourquoi retirer du palais du Liévano le portrait de Bolívar? Pourquoi détruire un portrait du Libérateur au parlement vénézuélien? Ce sont certaines des question...

Cuba-Etats-Unis: Les Etats-Unis changent leur système de sanctions sur les voyages et les exportations vers Cuba

Publié le 26 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba-Etats-Unis, #sanctions, #voyaves vers Cuba, #blocus

Telesur traduction Françoise Lopez A plus d'1 an du rétablissement des relations diplomatiques avec les Etats-Unis, Cuba continue d'être bloquée économiquement. Les Départements du Trésor et du Commerce des Etats-Unis ont annoncé que Washington va modifier...

Cuba: Les Etats-Unis proposent de déployer un câble sous-marin entre Cuba et les Etats-Unis

Publié le 26 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba-Etats-Unis, #internet, #Venezuela

Par latribune.fr | 26/01/2016 En raison de l'embargo imposé par les Etats-Unis à Cuba depuis cinquante ans, l'île n'avait qu'un accès satellitaire à Internet jusqu'à l'arrivée en février 2011 d'un câble sous-marin de fibre optique installé par son allié...

Cuba: Optimiser l’utilisation des terres

Publié le 26 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #alimentation, #agriculture

José Ramon Machado Ventura, deuxième secrétaire du Comité central du Parti, a présidé une réunion à Artemisa avec les agriculteurs bénéficiaires des Décrets-lois 259 et 300 Auteur: Sheyla Delgado Guerra Di Silvest | informacion@granma.cu 25 janvier 2016...

Venezuela: 79% des Vénézuéliens soutiennent la construction d'un nouveau modèle économique de production socialiste

Publié le 25 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Révolution Bolivarienne, #économie, #sondage

traduction Françoise Lopez Caracas, 24 janvier AVN.- Une étude réalisée par l'institut de sondage Hinterlaces entre le 11 et le 17 janvier de cette année indique que 79% de la population est d'accord avec la construction d'un nouveau modèle économique...

Venezuela: Maduro dénonce un lobby mondial pour évincer la Révolution Bolivarienne

Publié le 25 Janvier 2016 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Nicolas Maduro, #manipulations, #médias, #FMI, #opposition vénézuélienne

Par Maryuri Varela (MINCI) traduction Françoise Lopez Caserne 4 Février, Caracas. Le président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolás Maduro, a dénoncé le fait que contre le Venezuela et la Révolution Bolivarienne, continue d'exister un lobby...