Venezuela: Une guerre médiatique est en marche en vue des élections

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Nov. AVN.- Jeudi, le président de la Sous-commission des Médias de l'Assemblée Nationale (AN), le député Earle Herrera, a dénoncé une campagne médiatique, organisée par des entreprises d'information nationales et...
Venezuela: Maduro dénonce à l'ONU la manipulation des droits de l'homme pour discréditer le Venezuela

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Nov. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a dénoncé jeudi le fait que le Venezuela est victime d'une campagne internationale de manipulation sur le thème des droits de l'homme pour discréditer le...
Cuba/Etats-Unis: En dépit des obstacles, la voie vers la normalisation reste ouverte

DEUXIÈME COMMISSION BILATÉRALE CUBA-ÉTATS-UNIS CUBA et les États-Unis continuent d’avancer sur la voie de la normalisation de leurs relations et sont parvenus dans le court terme à plusieurs accords concrets, en dépit du maintien de la politique de blocus...
Venezuela: Nouvelles attaques de la droite contre le Venezuela et son peuple

traduction Françoise Lopez Caracas, 11 Nov. AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale, le député Diosdado Cabello, a averti mercredi que contre le Venezuela et son peuple fleurissent de nouvelles attaques de al droite nationale et internationale qui,...
Cuba: Le Mexique accueille Raùl les bras grands ouverts

Le général d'Armée Raul Castro Ruz est arrivé le 6 novembre dans la ville de Mérida, capitale de l'État du Yucatan, en réponse à une invitation du président Enrique Peña Nieto, pour effectuer sa première visite officielle dans ce pays depuis son arrivée...
Venezuela: Pourquoi le chavisme peut gagner

Romain MIGUS A première vue, cette affirmation a de quoi surprendre le lecteur. En effet, depuis plusieurs mois, l´immense majorité de la presse internationale a préparé le terrain à une hypothétique victoire de l´opposition lors des élections parlementaires...
Venezuela: remise d'une note de protestation aux Etats-Unis pour la violation de son espace aérien

traduction Françoise Lopez Caracas, 10 novembre 2015 (MPPRE).- Le vice-ministre pour l'Amérique du Nord et l'Europe, Alejandro Fleming, a remis officiellement au nom du gouvernement vénézuélien une Note de Protestation au Chargé d'Affaires des Etats-Unis...
Venezuela: Fonctionnement de la mission d'accompagnement électoral de l'UNASUR

traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Nov. AVN.- La Mission Electorale de l'Union des Nations Sud-américaines (UNASUR) sera présente au Venezuela pour accompagner le processus électoral du 6 décembre prochain lors duquel on élira 114 députés et députées...
Venezuela: La transparence du système électoral certifiée dans des contrôles par tous les partis

traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Nov. AVN.- Tous les partis politiques ont participé et ont approuvé les contrôles qui ont été réalisés jusqu'à présent pour les prochaines élections législatives du 6 décembre. Le système électoral vénézuélien est...