Le blog de Cuba Si Provence

Equateur: Le ministre des Affaires Etrangères commence le débat avec des acteurs de la société

Publié le 23 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Equateur, #Rafaël Correa, #dialogue

Quito, 22 juillet (RHC-PL)- Le ministre équatorien des Affaires étrangères, Ricardo Patiño, a signalé qu'il s'est réuni avec des acteurs de la société équatorienne qui lui ont fait part de leurs propositions, dans le cadre du grand débat national lancé...

Venezuela: Discours du Président Maduro sur le différend avec le Guyana, 6 juillet 2015 + cartes

Publié le 22 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Esequibo, #Guyana, #différend territorial, #Nicolas Maduro, #Colombie, #Alvaro Uribe, #Hugo Chavez, #Etats-Unis

traduction Françoise Lopez Bonsoir, députés et députées de cette Assemblée Nationale souveraine qui, ces mois-ci, va achever sa période législative de 5 ans. Je veux féliciter tous et toutes les députés pour leurs efforts pendant presque 5 ans pour défendre...

Venezuela: Discours du Président Maduro sur le différend avec le Guyana, 6 juillet 2015

Publié le 21 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Nicolas Maduro, #Guyana, #différend territorial, #Esequibo, #Colombie, #Alvaro Uribe, #Hugo Chavez, #pétrole

Texte seul traduction Françoise Lopez Bonsoir, députés et députées de cette Assemblée Nationale souveraine qui, ces mois-ci, va achever sa période législative de 5 ans. Je veux féliciter tous et toutes les députés pour leurs efforts pendant presque 5...

Venezuela: Le MERCOSUR réaffirme son soutien complet et absolu au Venezuela

Publié le 21 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Mercosur, #Guyana, #différend territorial, #Esequibo

traduction Françoise Lopez Caracas, 19 juillet AVN.- Au XLVIII° sommet des Chefs d'Etat du Marché Commun du Sud (MERCOSUR), on a réaffirmé le soutien au Venezuela dans sa lutte contre les prétentions d'ingérence stimulées par les élites des Etats-Unis...

Venezuela: Les Etats-Unis cherchent à perturber le différend avec le Guyana

Publié le 21 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Guyana, #différend territorial, #Esequibo, #Etats-Unis, #Exxon Mobil, #pétrole

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / 20 juillet 2015 – A travers Exxon Mobil, le gouvernement nord-américain déplace ses pièces, disent des experts en politique internationale. Bien que l'Exécutif états-unien at montré son intention d'intervenir...

Cuba/Etats-Unis: Bruno Rodriguez réitère la nécessité de lever le blocus

Publié le 21 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #blocus

Washington, 20 juillet (RHC/PL).- Le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodríguez, a insisté ce lundi sur le fait que la levée totale du blocus étasunien contre Cuba est essentielle dans le cadre du processus vers la normalisation des relations...

Cuba: En 1985, Fidel a averti que la dette extérieure était un mécanisme d'extorsion de fonds impossible à payer

Publié le 17 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Fidel Castro, #dette, #Amérique Latine, #FMI

traduction Françoise Lopez Pour 1980, le volume de la dette extérieure des pays d'Amérique Latine et des Caraïbes était de 257 400 millions de dollars et pour 2012, elle a été multipliée par 5 jusqu'à atteindre 1 billion 191 000 millions de dollars, selon...

Cuba: Le blocus entrave la ré-incorporation de Cuba aux institutions financières internationales

Publié le 17 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Banque Mondiale, #FMI, #blocus, #Etats-Unis

Cubadebate traduction Françoise Lopez L'ex secrétaire des Etats-Unis au Commerce, Carlos Gutiérrez, a reconnu que le blocus de Cuba gêne le soutien que la Maison Blanche pourrait apporter à sa réincorporation dans les organismes de crédit internationaux....

Venezuela: La droite espagnole propose l'opposition vénézuélienne pour le Prix Sakharov

Publié le 17 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Espagne, #opposition vénézuélienne, #Prix Sakharov, #Union Européenne

Cubadebate traduction Françoise Lopez Le Parti Populaire encourage dans son groupe parlementaire à la Chambre Européenne, le Parti Populaire Européen (PPE), la candidature de l'opposition vénézuélienne au prix Sakharov que l'institution décernera en décembre...

Venezuela: Machado destituée pour dissimulation dans sa Déclaration Officielle de Patrimoine

Publié le 17 Juillet 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #opposition vénézuélienne

traduction Françoise Lopez Caracas, 16 juillet AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale (AN), Diosdado Cabello, a fait savoir mercredi que l'ex députée María Machado a été destituée par l'Inspection Générale de la République (CGR) pour avoir refusé...