frontiere - Le blog de Cuba Si Provence

Venezuela: L'état d'urgence a permis de récupérer la tranquillité dans les municipalités frontalières

Publié le 14 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Nicolas Maduro

traduction Françoise Lopez Caracas, 13 Sep. AVN.- L'Etat d'urgence décrété par le président de la République, Nicolas Maduro, dans les municipalités frontalières de l'état de Tachira a permis à leurs habitants de commencer à récupérer la tranquillité...

Venezuela: Maduro propose à Santos de lui vendre de l'essence et de l'amener à Cucuta

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos, #pétrole, #frontière, #contrebande

Bonne, bon marché et légale: traduction Françoise Lopez Vendredi, du Palais de Miraflores dans la capitale, le chef de l'Etat, Nicolas Maduro, a signalé que si son homologue colombien, Juan Manuel Santos, accepte de discuter, il lui montrera une proposition...

Le Venezuela et la Colombie avancent vers la construction d'une nouvelle frontière de paix

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Sep. AVN.- Les chancelières du Venezuela, Delcy Rodriguez et de Colombia, Maria Angela Holguin, ont décidé pendant la réunion de ce samedi, de transmettre les sujets traités sur la situation frontalière aux Présidents...

Equateur: Correa renforce les mesures sur la frontière avec la Colombie pour freiner la contrebande

Publié le 13 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Equateur, #Colombie, #Rafaël Correa, #contrebande, #frontière, #monnaie

Cubadebate traduction Françoise Lopez Le président de l'Equateur, Rafael Correa, a annoncé un renforcement des mesures de protection de l'économie de ce pays pour contrecarrer les effets de la dépréciation du peso colombien face au dollar équatorien et...

Venezuela: la vérité sur la situation sur la frontière expliquée au peuple états-unien

Publié le 12 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Etats-Unis, #contrebande, #para-militarisme, #monnaie, #Nicolas Maduro, #négociations de paix

traduction Françoise Lopez Caracas, 09 Sep. AVN.- Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela a fait connaître au peuple états-unien par un communiqué du Ministère des Relations Extérieures publié dans le journal The New York Times, la...

Venezuela: La chancelière Rodriguez explique au secrétaire général de l'ONu ce qui se passe vraiment sur la frontière avec la Colombie

Publié le 12 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #ONU, #Ban Ki Moon

traduction Françoise Lopez Caracas, 11 Sep. AVN.- La chancelière de la République, Delcy Rodriguez, a rencontré le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (ONU), Ban Ki-Moon, à qui elle a expliqué ce qui se passe vraiment sur la frontière...

Venezuela: L'attaque du bolivar à Cucuta favorise la contrebande avec la Colombie

Publié le 11 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #économie, #attaque de la monnaie, #Colombie, #frontière, #contrebande

par Leonardo Buitrago (AVN) traduction Françoise Lopez Caracas, 09 Sep. AVN.- La guerre contre le bolivar qui se développe à partir des bureaux de change colombiens situés sur la frontière du département du Nord de Santander avec le Venezuela, provoque...

Venezuela: La normalisation de la fourniture d'essence à Zulia et à Tachira fait économiser au Venezuela 250 millions de dollarspar an

Publié le 11 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #contrebande, #frontière, #Colombie

traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Sep. AVN.- Le ministre du Pétrole et des Mines, Eulogio del Pino, a souligné que la normalisation de la fourniture d'essence dans les états frontaliers de Zulia et de Táchira représente pour le pays une économie...

Venezuela: L'Ambassadeur du Venezuela devant l'ONU défend les mesures prises sur la frontière avec la Colombie

Publié le 11 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #ONU, #Colombie, #frontière

traduction Françoise Lopez L'Ambassadeur Rafael Ramírez a donné une interview à la Mission de la république devant les Nations Unies où il défend les mesures prises par l'Etat vénézuélien sur la frontière avec la Colombie. A la suite, l'article publié...

Venezuela: Les Pays Non-alignés reconnaissent le Venezuela comme un pays qui respecte les droits de l'homme des immigrants

Publié le 10 Septembre 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #migrants, #MNOAL

traduction Françoise Lopez Caracas, 09 Sep. AVN.- Les ambassadeurs du Mouvement des Pays Non-Alignés - un organisme qui regroupe 120 nations du monde entier - ont reconnu le Venezuela comme un Etat modèle dans l'accueil des immigrants et qui respecte...