Articles populaires – Le blog de Cuba Si Provence

Venezuela: Quelques vérités sur le problème frontalier avec la Colombie

30 août 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #contrebande, #para-militarisme, #Juan Manuel Santos, #Nicolas Maduro )

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/Colombia Informa, 28 août 2015 – Le territoire vénézuélien a été le refuge de milliers de Colombiens en diverses occasions. Beaucoup d'entre eux y viennent à la recherche de meilleurs conditions de vie,...

Venezuela: Foreign Policy publie un article détonnant: "Leopoldo Lopez fabriqué par les médias"

04 août 2015 ( #Venezuela, #Leopoldo Lopez, #opposition vénézuélienne, #coup d'Etat, #Hugo Chavez, #Henrique Capriles, #démocratie )

Resumen Latinoamericano/ 28 juillet 2015.- Sous le titre suggestif de The Making of Leopoldo Lopez (La fabrication de Leopoldo Lopez), la revue de politique internationale Foreign Policy découvre une perspective qui montre l'opposant vénézuélien comme...

Amérique Latine: Pepe Mujica dénonce des tentatives de déstabilisation des gouvernements de la région

03 août 2015 ( #Amérique Latine, #déstabilisation, #coup d'Etat, #Equateur, #Venezuela, #Argentine, #Uruguay )

traduction Françoise Lopez Caracas, 03 août AVN.- José "Pepe" Mujica, ex président de l'Uruguay a dénoncé lundi des tentatives de déstabilisation dans la région latino-américaine et a averti que les médias sont associés à ces prétentions. L'homme politique...

Venezuela/Colombie: Les présidents Maduro et Santos se rencontreront lundi

17 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos, #CELAC, #UNASUR, #Rafaël Correa )

traduction Françoise Lopez Caracas, 16 Sep. AVN.- Le président de la République, Nicolas Maduro, a informé que lundi prochain, il rencontrera son homologue colombien, Juan Manuel Santos, à Quito, Equateur. "Le président Rafael Correa, président de la...

Venezuela: Communiqué de l'ABA-TCP en défense de la souveraineté et de l'indépendance du Venezuela

16 septembre 2015 ( #Venezuela, #ALBA, #ingérence, #manipulations, #médias, #opposition vénézuélienne, #Leopoldo Lopez )

traduction Françoise Lopez Les pays de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique-Traité de Commerce du Peuple (ALBA-TCP) expriment leur ferme adhésion aux principes d'indépendance, d'autodétermination des peuples, de souveraineté et d'égalité...

Cuba: Déclaration du général d'armée Raul Castro Ruz, Président du Conseil d'État et du Conseil des ministres

19 décembre 2015 ( #Cuba-Etats-Unis, #Raùl Castro, #blocus, #rétablissement des relations diplomatiques, #normalisation des relations, #Barack Obama, #Guantanamo )

à l’occasion du premier anniversaire des annonces du 17 décembre 2014 concernant la décision de rétablir les relations diplomatiques entre Cuba et les États-Unis Auteur: MINREX | internet@granma.cu 18 décembre 2015 21:12:38 Une année s’est écoulée depuis...

Sommet du MERCOSUR: Macri agresse le Venezuela et demande un pacte avec l'Union Européenne

22 décembre 2015 ( #Amérique Latine, #MERCOSUR, #Venezuela, #Mauricio Macri, #manipulations, #opposition vénézuélienne, #Union Européenne )

traduction Françoise Lopez Le président argentin Mauricio Macri a centré son discours au sommet du MERCOSUR sur des exigences d'ingérence contre le Venezuela et demandé un accord avec l'Union Européenne. Le président récemment élu de l'Argentine, Mauricio...

Venezuela: L'Opération Bâtons dans les roues

03 décembre 2015 ( #Venezuela, #élections au Venezuela, #ingérence, #Chili, #Etats-Unis, #Argentine, #OEA )

par El Siglo.cl traduction Françoise Lopez Caracas, 03 Déc. AVN.- Un groupe de parlementaires démocrate-chrétiens, socio-démocrates et de droite du Chili, d'Uruguay et d'Argentine se rendront au Venezuela le 6 décembre pour monter un système de surveillance...

Venezuela: Intensification de l'"Opération Tenaza" contre le Venezuela

03 novembre 2015 ( #Venezuela, #Guyana, #Colombie, #manipulations, #provocations, #élections, #opposition vénézuélienne )

traduction Françoise Lopez Caracas, 02 Nov. AVN.- Des agents de l'intérieur et de l'étranger, en particulier ceux qui opèrent en Colombie et au Guyana, intensifient leur "Opération Tenaza" contre le Venezuela à la veille des élections législatives du...

Cuba/Etats-Unis : Les terroristes

08 octobre 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #terrorisme, #CIA, #OEA, #John Kennedy, #blocus )

PAR GILBERT RIGNAULT Les documents officiels des États-Unis, désormais déclassifiés, prouvent qu’entre octobre 1960 et avril 1961, la CIA a introduit à Cuba 75 tonnes d’explosifs lors de 30 missions aériennes clandestines, et 45 tonnes d’armes et d’explosifs...

Cuba: Le "patio bonito" des médecins cubains en Colombie

11 septembre 2015 ( #Cuba, #Venezuela, #Colombie, #médecins cubains, #Etats-Unis, #manipulations, #médias )

La pupila insomne traduction Françoise Lopez L'extreme droite cubano-américaine continue à chercher des arguments pour attaquer le rétablissement des relations entre Cuba et les Etats-Unis et au passage, pour détériorer l'image du gouvernement du Venezuela....

Cuba: Etats-Unis contre Etats-Unis?

10 septembre 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #blocus, #Barack Obama, #rétablissement des relations diplomatiques, #sanctions, #ONU )

traduction Françoise Lopez Edmundo García interviewe le Professeur José Gabilondo de l'Ecole des Lois de FIU-Miami, le 27 août 2015. EDMUNDO GARCIA: Professeur, le président Obama devra le 14 septembre prochain décider s'il prolonge ou pas les sanctions...

Venezuela: Petrocaribe reconnaît les efforts du Venezuela pour amener la prospérité aux peuples de la région

06 septembre 2015 ( #Venezuela, #Petrocaribe, #pétrole, #Amérique Latine, #solidarité, #Caraïbes, #Haïti )

traduction Françoise Lopez Caracas, 06 Sep. AVN.- Les pays qui composent Petrocaribe ont reconnu samedi les efforts du Venezuela pour assurer la fourniture de pétrole qu'établit ce mécanisme de coopération et qui a stimulé la transformation économique...

Venezuela: Les Colombiens renvoyés en Colombie ont été libérés des mafias paramilitaires

28 août 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #déportations, #para-militarisme, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos, #frontière )

traduction Françoise Lopez Caracas, 27 août AVN.- Les citoyens colombiens renvoyés dans leur pays étaient en majorité des familles qui vivaient dans le secteur de La Invasión, une implantation de la frontière réalisée par des groupes paramilitaires qui...

Cuba: Dans les dialogues, il y en a plus d'1 qui parlent

16 août 2015 ( #Cuba, #rétablissement des relations diplomatiques, #dialogue, #terrorisme, #dédommagement, #Etats-Unis, #réclamations )

par Víctor Angel Fernández (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Selon le dictionnaire de l'Académie Royale Espagnole de la Langue, pour la définition du mot "dialogue", on peut lire ces 3 acceptions: 1. Conversation entre 2 personnes ou plus...

Médias: LA GUERRE FROIDE CULTURELLE: LES INTELLECTUELS AU SERVICE DE LA CIA

22 mars 2015 ( #Etats-Unis, #CIA, #médias, #manipulations, #Europe, #Amérique Latine, #Union soviétique )

Par Ernesto Carmona traduction Françoise Lopez Les 600 pages de "La CIA et la Guerre Froide Culturelle" de Frances Stonor Saunders, rapportent les millions d'efforts des Etats-Unis pour s'imposer sur la culture et sur l'art du camp socialiste. Saunders...

Cuba: Raùl et Obama s'entretiennent à l'ONU

30 septembre 2015 ( #Cuba, #Raùl Castro, #Barack Obama, #ONU, #rétablissement des relations diplomatiques, #blocus, #Guantanamo )

Nations Unies, 29 septembre (RHC/PL).- Les présidents de Cuba et des États-Unis, Raúl Castro et Barack Obama, respectivement, se sont entretenus aujourd'hui au siège de l'ONU où ils ont assisté à des rencontres de haut niveau. Cet entretien, le second...

Cuba: Raùl à l'ONU: La communauté internationale pourra toujours compter sur la voix de Cuba face à l'injustice

29 septembre 2015 ( #Cuba, #Raùl Castro, #ONU, #solidarité, #Venezuela, #Equateur, #Argentine )

Durant son intervention au segment de haut niveau de la 70e période de sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies, Raul a plaidé pour un ordre international plus juste et plus équitable, dont le centre serait l’être humain, sa dignité et son bien-être...

Chili: Pas au nom d'Allende ni du socialisme

25 septembre 2015 ( #Chili, #Salvador Allende, #Leopoldo Lopez, #Venezuela, #droits de l'homme, #coup d'Etat, #Augusto Pinochet )

par Pablo Sepúlveda Allende Rebelión traduction Françoise Lopez Les déclarations de la présidente du Parti socialiste du Chili contre la condamnation de Leopoldo Lopez, un dirigeant d'opposition reconnu coupable d'incitation à la violence et d'autres...

Venezuela: Une croisade contre le para-militarisme et la contrebande

07 septembre 2015 ( #Venezuela, #frontière, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos, #Colombie, #para-militarisme, #contrebande )

par Sofía Athanassopoulos traduction Françoise Lopez Pour beaucoup de Vénézuéliens, l'annonce du président Nicolas Maduro le 20 août dernier décrétant la fermeture de la frontière avec la Colombie dans l'état de Tachira était ce qu'on attendait étant...

Venezuela: Une Colombie qui viole les Droits de l'Homme prétend juger le Venezuela!

04 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #droits de l'homme, #Juan Manuel Santos, #condamnations, #para-militarisme, #exécutions extra-judiciares )

par Nazareth Balbás (AVN) traduction Françoise Lopez Caracas, 03 Sep. AVN.- La nouvelle est tombée mercredi dans la soirée. Dans une allocution, le président colombien, Juan Manuel Santos, annonçait que la Justice de son pays "étudiait sérieusement la...

Venezuela: LE PRESIDENT Nicolas Maduro POSE 4 CONDITIONS AU DIALOGUE AVEC Obama

12 avril 2015 ( #Venezuela, #Etats-Unis, #Nicolas Maduro, #Barack Obama, #diaogue, #conditions, #Sommet des Amériques )

Ultimas Noticais traduction Françoise Lopez "S'ils ne reconnaissent pas notre révolution, ils continueront à s'écraser sur le même mur d'isolement." ÚN | EFE.- Le président vénézuélien, Nicolas Maduro, a proposé aujourd'hui à son homologue des Etats-Unis,...

Economie: UNE LOI RATIFIE LE TRAITE DU FONDS DE RESERVE DES BRICS

14 avril 2015 ( #BRICS, #Russie, #banque, #Chine, #Inde, #Brésil, #Afirue du Sud )

Cubadebate traduction Françoise Lopez Le Gouvernement de Moscou a présenté devant la Douma de l'Etat de Russie un projet de loi pour la ratification du traité du fonds de réserve des BRICS pour une valeur de 100 000 millions de dollars selon le site officiel...

Cuba: DECLARATION DE LA DELEGATION CUBAINE AU FORUM DE LA SOCIETE CIVILE ET DES ACTEURS SOCIAUX DU VII° Sommet DES Amériques

11 avril 2015 ( #Cuba, #Sommet des Amériques, #mercenaires, #terrorisme, #Luis Posada Carrilès, #Che Guevara, #assassinat )

traduction Françoise Lopez Notre délégation a décidé de ne pas participer au dialogue de la société civile et des acteurs sociaux avec les gouvernements prévu dans la soirée d'aujourd'hui. Nous avons pris cette décision après avoir réfléchi collectivement...

Cuba/Etats-Unis: LES AMBASSADES N'OUVRIRONT PAS AVANT LE Sommet DES Amériques

07 avril 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #réouverture des ambassades, #Raùl Castro, #Barack Obama, #terrorisme )

La Havane/ Resumen Latinoamericano/ La Jornada/ 06 avril 2015.- traduction Françoise Lopez L'espoir qu'avaient les Etats-Unis d'annoncer l'ouverture d'une ambassade à Cuba quand les présidents Barack Obama et Raúl Castro seraient réunis au Sommet des...

Top articles