Top articles
-
LA Colombie ET LE Venezuela VEULENT RATTRAPER LE TEMPS PERDU
Puerto Ayacucho, Amazonas – Le Président du Venezuela, Nicolas Maduro, et son homologue colombien, Juan Manuel Santos, sont tombés d'accord ce lundi sur la nécessité de relancer la coopération et de rattraper « le temps perdu ». Après avoir eu ici la...
-
FASCISME
Par Luis Britto Garcia Caracas, 8 mai AVN - Hollywood représente le fascisme comme une bande de mal élevés en uniforme qui agitent des étendards et crient des ordres. La réalité est plus perverse. Selon Frantz Leopold Neuman dans « Behemoth » : La Structure...
-
Argentine-Venezuela: les coups d'Etat du XXI° siècle
par Stella Calloni / Resumen Latinoamericano /2 février 2016.- traduction Françoise Lopez Qu'arriverait-il si une majorité républicaine aux Etats-Unis disait qu'il serait "irresponsable" de laisser terminer son mandat au président du Parti Démocrate Barack...
-
Amérique Latine: Pourquoi il est urgent de rompre la paralysie de la Banque du Sud
Par Ariel Noyola Rodríguez / Resumen Latinoamericano/ RT / 21 janvier 2016.- traduction Françoise Lopez Face à l'augmentation de la récession mondiale, il est urgent que les présidents d'Amérique du Sud mettent toute leur énergie dans la construction...
-
Cuba, EDUCATION SANS FRONTIERES
La région latino-américaine et caribéenne a une tradition de coopération dans le domaine de l'éducation et la CELAC permet d'organiser et d'unir les efforts pour atteindre des objectifs supérieurs. Par Margarita Barrios. Depuis le triomphe de la Révolution...
-
Cuba: 21 MOTIFS POUR DOUTER DE LA FNCA, LA FHRC ET UN COURS POUR LES MERCENAIRES
1) Les 15 mercenaires invités pendant un semestre à recevoir un entraînement au Miami Dade College sont des membres actifs de la contre-révolution interne à Cuba. 2) Dire que ceux-ci n'ont pas pu poursuivre des études dans des centres d'enseignement de...
-
Amérique Latine : Maduro A DEMANTELE UN PLAN CONTRE LA CELAC
Par Hernan Mena Cifuentes Maduro aurait sauvé la vie de la CELAC, rêve séculaire d'intégration régionale fait réalité il y a deux ans à l'initiative de Chavez, en dénonçant ce samedi l'intrigue pour le détruire mise en œuvre par l'empire et ses acolytes,...
-
Cuba: 55° ANNIVERSAIRE D ELA REVOLUTION: Raùl Castro A RENDU HOMMAGE A LA LUTTE ET A LA RESISTANCE DU PEUPLE FACE AUX AGRESSIONS ETRANGERES
La Havane, 2 jan (PL) Le président Raul Castro a affirmé aujourd’hui dans cette ville la volonté de la Révolution et du peuple cubains de ne pas céder aux agressions et aux menaces étrangères contre l’île. Lors de la cérémonie nationale pour le 55ème...
-
Cuba: Fidel Castro SERRA LA MAIN DU PRESIDENT Clinton
Récit, en l’absence de toute photo… Par Michel Porcheron Obama a serré la main du président Raul Castro, en terrain neutre. Si « historique » il faut écrire, l’adjectif doit être associé en tout premier lieu à l’hommage à Nelson Mandela. Historique au...
-
Cuba DEVELOPPE SES PROPRES RESEAUX SOCIAUX
Les Cubains dénoncent le fait que leurs comptes privés de Facebook et Twitter ont souffert de blocus et de censure. A cause de cela, on a développé des réseaux sociaux alternatifs qui sont devenus populaires parmi les insulaires. « Des actes comme celui...
-
Venezuela: COMMUNIQUE DU MINISTERE DU POUVOIR POPULAIRE POUR LES RELATIONS EXTERIEURES
traduction Françoise Lopez ISSUE FAVORABLE POUR LA REPUBLIQUE DANS LA LONGUE BATAILLE LEGALE D'EXXON MOBIL CONTRE LE PAYS La transnationale Exxon Mobil a attaqué la souveraineté de la République Bolivarienne du Venezuela continuellement pendant les sept...
-
Cuba DANS LA LUTTE POUR ERADIQUER LA MALARIA EN Afrique
Des collaborateurs cubains travaillent en Afrique aussi dans des pays africains comme le Nigéria, la Guinée Equatoriale et le Gabon. Cuba collabore avec l'Angola dans le programme de lutte contre des vecteurs comme le moustique qui provoque la malaria...
-
LA CELAC, UN REVE DE Simon Bolivar ET DE José Marti
• Nicolas Maduro a déclaré que le 2e Sommet de la CELAC est le fruit de la coopération et de la solidarité entre Fidel Castro et Hugo Chavez LE président vénézuélien a affirmé que la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) a prouvé...
-
Cuba: BREVE HISTOIRE DE L'"OPERATION VERITE"
par Juan Marrero Quand la Révolution commençait à s'installer – deux semaines ne s'étaient pas écoulées depuis la victoire du 1° Janvier – l'appareil de propagande des Etats-Unis, principalement par l'intermédiaire de ses agences d'information AP et UPI,...
-
Chili: COMMENT LA DROITE CHILIENNE A REUSSI A ISOLER LE Chili DES AUTRES PAYS DE LA REGION
par J.C. Cartagena et N. Briatte Le 27 janvier 2014, la Cour Internationale de Justice (CIJ) de La Haye rendra son verdict dans le différend qui oppose le Chili et le Pérou, suite à une requête déposée par le Pérou en 2008, au sujet de la ligne de délimitation...
-
Venezuela: LES REPRESENTANTS "ETUDIANTS" DE LA DROITE ONT ETE ENTRAINES AU Mexique POUR JOUER LE ROLE PRINCIPAL DANS LE DU COUP D'ETAT
Caracas, 24 mars AVN – Le ministre de l'Intérieur, de la Justice et de la Paix, Miguel Rodriguez Torres, a dénoncé ce lundi le fait que les représentants « étudiants » de la droite vénézuélienne ont été préparés au Mexique pat Otpor – une organisation...
-
Venezuela: ON EMPLOIE DES PARAMILITAIRES COLOMBIENS POUR RENVERSER Maduro
Traduction Françoise Lopez A la tête des blocages des rues vénézuéliennes et à la déstabilisation de la Révolution Bolivarienne, "il y a des paramilitaires colombiens", a dénoncé aujourd'hui lundi Piedad Cordoba, une activiste pour la paix colombienne....
-
Venezuela: PROVOCATION CONTRE Maduro A L'APPROCHE DE L'AG DE L'ONU
traduction Françoise Lopez Ce mois-ci aura lieu le débat général de la 68° Assemblée des Nations Unies (ONU), à New York, avec un ordre du jour chargé qui comprendra des thèmes aussi divers que l'affrontement avec l'Etat Islamique terroriste, le conflit...
-
Sommet DES Amériques: Obama DESTABILISE LE SOMMET
Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo traduction Françoise Lopez Le VII° Sommet des Amériques, convoqué sous le leurre de la construction d'une relation plus constructive entre les pays de la région est sur le point d'être dynamité au moment où on...
-
Venezuela: Le Département d'Etat des Etats-Unis remet en question l'inéligibilité des opposants
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 05-08-15.- Les Etats-Unis ont appelé mardi le Venezuela à lever l'inéligibilité qui empêche certains opposants d'avoir des charges publiques et de participer aux élections législatives du 6 décembre....
-
Venezuela: Le FMI et la Banque Mondiale ne reviendront jamais
traduction Françoise Lopez Caracas, 21 Oct. AVN.- Le président de lAssemblée Nationale (AN), Diosdado Cabello, a réaffirmé mercredi que le Fonds Monétaire International (FMI) et la Banque Mondiale ne reviendront jamais dans la patrie de Simón Bolívar...
-
Venezuela: Si la frontière avec la Colombie doit rester fermée 2 ans, elle le restera
L'Assemblée Nationale proroge l'état d'urgence à Tachira traduction Françoise Lopez ÚN | AN.- L'Assemblée Nationale, lors de la session ordinaire de ce mardi, a prorogé l'état d'urgence dans la Zone 2 de l'état de Tachira qui comprend les municipalités...
-
LES Etats-Unis ONT CREE ZunZuneo AU Costa Rica DANS LE DOS DU GOUVERNEMENT
C'est le journal « El Pais » qui le publie, pas « Granma ». Les Etats-Unis pris « en flagrant délit ». Est-ce qu'ils le nieront ? Une maison aux alentours du Stade National de football dans la capitale du Costa Rica dans le secteur connue comme La Sabana,...
-
Venezuela: IL EST FAUX QU'IL Y AIT 5 000 ENFANTS EN ATTENTE D'UNE OPERATION DU COEUR
Caracas, 18 avril AVN – La présidente de la Fondation d'Etat de l'Hôpital de Cardiologie Infantile Latino-américain Docteur Gilberto Rodriguez Ochoa (HCIL), Isabel Iturria, a déclaré qu'il est faux que 5 000 à 10 000 soient en attente d'une chirurgie...
-
Etats-Unis: LA PRESSE RECONNAIT LA VIOLATION DE LA SOUVERAINETE DE Cuba AVEC ZunZuneo
Prensa Latina, 19 avril 2014. Washington – L'Agence des Etats-Unis pour le Développement International (USAID) récolte de nouvelles critiques après avoir confirmé qu'elle avait patronné des programmes spéciaux pour encourager la subversion contre le Gouvernement...