Articles populaires – Le blog de Cuba Si Provence

Cuba/Etats-Unis: L'arrogance les tue, les mauvaises idées aussi

13 octobre 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #blocus, #Barack Obama, #commerce )

par Esteban Morales (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Je regrette que mes derniers articles m'aient donné raison. Je le dis en toute sincérité parce que j'avais des espoirs. J'en conserve encore quelques-uns. Parce que je considère que le...

Amérique Latine: 10 points pour sauver la Terre Mère

13 octobre 2015 ( #Amérique Latine, #environnement, #changement climatique, #Terre Mère, #Evo Morales, #Bolivie )

traduction Françoise Lopez Evo Morales a remis ce document à Ban Ki-moon lors de l'inauguration des infrastructures à Vila Vila Une proposition de la Bolivie demande des actions comme décoloniser les ressources naturelles et construire un Tribunal International...

Venezuela: Maduro rencontrera Santos pour traiter le problème frontalier

28 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos, #frontière, #para-militarisme )

traduction Françoise Lopez Caracas, 27 Sep. AVN.- Le président de la République, Nicolas Maduro, a annoncé dimanche depuis New York, Etats-Unis, qu'il aura dans les prochains jours une réunion de travail avec son homologue Juan Manuel Santos pour aborder...

La Colombie doit à son peuple un système de protection sociale

20 septembre 2015 ( #Colombie, #Venezuela, #éducation, #santé, #Equateur, #frontière )

traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Sep. AVN.- La Colombie doit un système de protection sociale qui protège le peuple et permette de réduire le climat conflictuel que génèrent le trafic de drogues et la violence dans les zones frontalières, a soutenu...

Venezuela: Maduro prêt à offrir légalement du combustible à la Colombie

16 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #pétrole, #Nicolas Maduro, #contrebande, #frontière )

traduction Françoise Lopez Caracas, 15 Sep. AVN.- Le Venezuela est prêt à offrir à la Colombie de lui fournir légalement du combustible dans des conditions spéciales, aussi bien das les zones frontalières que sur le territoire colombien, a déclaré mardi...

Venezuela: Communiqué du Ministère des Relations Extérieures sur l'ingérence du Chili à propos du procès de Lopez

15 septembre 2015 ( #Venezuela, #Chili, #ingérence, #Leopoldo Lopez, #guarimbas, #violences )

traduction Françoise Lopez Le Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela s'adresse au Ministère des Relations Extérieures de la République du Chili pour condamner le communiqué en date du 12...

Chili: Il y a 42 ans, l'impérialisme états-unien démolissait la démocratie chilienne

14 septembre 2015 ( #Chili, #Salovador Allende, #Augusto Pinichet, #coup d'Etat, #Etats-Unis, #démocratie )

par Ana Navea traduction Françoise Lopez Caracas, 11 Sep. AVN.- Le processus démocratique qui comprenait des mesures souveraines revendiquées par le peuple chilien comme la nationalisation du commerce extérieur et du cuivre, l'augmentation du salaire...

Venezuela: Le Gouvernement condamne un éditorial du Washington Post sur le procès de Lopez

13 septembre 2015 ( #Venezuela, #Etats-Unis, #médias, #manipulations, #opposition vénézuélienne, #Leopoldo Lopez )

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Sep. AVN.- Le maire de Caracas, Jorge Rodríguez, a fait connaître samedi la condamnation de la part de l'Exécutif National d'un éditorial du journal états-unien The Washington Post contre le Pouvoir Judiciaire vénézuélien...

Equateur: Correa renforce les mesures sur la frontière avec la Colombie pour freiner la contrebande

13 septembre 2015 ( #Equateur, #Colombie, #Rafaël Correa, #contrebande, #frontière, #monnaie )

Cubadebate traduction Françoise Lopez Le président de l'Equateur, Rafael Correa, a annoncé un renforcement des mesures de protection de l'économie de ce pays pour contrecarrer les effets de la dépréciation du peso colombien face au dollar équatorien et...

Venezuela: La Cour Inter-américaine des Droits de l'Homme ordonne de rendre une fréquence à une chaîne de télévision putschiste!

09 septembre 2015 ( #Venezuela, #manipulations, #médias, #droits de l'homme, #Hugo Chavez, #coup d'Etat )

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 07 sep 2015 - La Cout Inter-américaine des Droits de l'Homme (CIDH) a ordonné ce lundi au gouvernement du Venezuela de rétablir la fréquence de la télévision Radio Caracas TV (RCTV), qui n'a pas été...

Venezuela: Les Uruguayens résidant au Venezuela soutiennent les mesures prises par Nicolas Maduro

06 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #Uruguay, #Nicolas Maduro, #frontière, #soutien )

Communiqué traduction Françoise Lopez Nous, les Uruguayens résidant au Venezuela, soutenons les mesures prises par le président Nicolas Maduro, la fermeture de la frontière e l'état d'urgence. Le Comité Bolivarien Artiguista du Venezuela composé d'Uruguayens...

Venezuela: La Colombie propose au Venezuela de renoncer aux investissements sociaux pour résoudre le problème de la contrebande

05 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #contrebande, #alimentation, #pétrole, #inégalités )

traduction Françoise Lopez Caracas, 04 Sep. AVN.- La chancelière de Colombie, María Ángela Holguín, a affirmé que la seule façon pour ce pays de freiner la contrebande d'extraction est que le Venezuela élimine les subventions sur les produits qui ont...

Le Venezuela exige que la Colombie s'occupe de sa frontière

02 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Juan Manuel Santos, #Alvaro Uribe, #Robert Serra )

traduction Françoise Lopez Caracas, 01 Sep. AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale, Diosdado Cabello, a réaffirmé mardi que comme condition obligatoire pour lever la fermeture de la frontière dans l'état de Tachira, l'exigence du Venezuela est que...

Venezuela: En 2014, la droite vénézuélienne a reçu plus de 2 300 000$ pour les plans de déstabilisation

28 août 2015 ( #Venezuela, #opposition vénézuélienne, #ingérence, #Etats-Unis, #Espagne, #Colombie )

traduction Françoise Lopez Caracas, 27 août AVN.- Des secteurs de la droite vénézuélienne ont reçu un total de 2 381 000 $ de la part de l'Organisation Non Gouvernementale (ONG) Fondation Nationale pour la Démocratie (NED) pour financer des plans violents...

Venezuela: Un plan pour assassiner la fille de Diosdado Cabello révélé

26 août 2015 ( #Venezuela, #assassinat, #Diosdado Cabello, #paramilitaires, #Colombie, #terrorisme )

traduction Françoise Lopez Caracas , 25 août AVN.- Ce mardi ont été révélés de nouveaux éléments faisant partie du plan para-militaire contre la stabilité du pays qui ont fait apparaître que des groupes criminels avaient prévu de s'en prendre à Daniela...

Venezuela: La MUD condamne les mesures prises par le Président Maduro pour rétablir l'ordre sur la frontière

23 août 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #opposition vénézuélienne, #Nicolas Maduro, #contrebande, #violences )

traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale, Diosdado Cabello, a alerté samedi sur le fait que des secteurs de la droite vénézuélienne soutiennent les actions criminelles qui portent atteinte à la sécurité et...

Cuba: Conférence de presse de Bruno Rodriguez et de John Kerry

21 août 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #Bruno Rodriguez, #John Kerry, #rétablissement des relations diplomatiques, #ambassades )

Secrétaire d’État des États-Unis, à l’Hôtel National, à La Havane, le 14 août 2015 Bonjour. Je m’excuse si vous avez dû attendre quelques minutes… Mais c’est un endroit merveilleux ! Nous n’avons pas pu résister à la tentation de regarder quelques photos,...

Venezuela: Des ONG de droite vont organiser une campagne de discrédit lors d'une tournée internationale

20 août 2015 ( #Venezuela, #opposition vénézuélienne, #coup d'Etat, #droits de l'homme, #manipulations, #médias )

traduction Françoise Lopez Caracas, 20 août AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale (AN), Diosdado Cabello, a dénoncé ce mercredi le fait que différentes Organisations Non Gouvernementales (ONG) prétendent promouvoir une nouvelle campagne de discrédit...

Venezuela: la CIA, M16 et le MOSSAD cherchent à déstabiliser le Venezuela depuis le Guyana

15 août 2015 ( #Venezuela, #Guyana, #CIA, #ingérence, #Grande Bretagne, #Israël )

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/HispanTV, 6 juillet 2015 – L'ex vice-président vénézuélien José Vicente Rangel a averti que depuis le Guyana, les services de renseignement de la CIA, le M16 et le Mossad organisent des activités d'intervention....

Amérique Latine: Déclaration du Conseil Politique de l'ALBA-TCP

13 août 2015 ( #Amérique Latine, #ALBA, #solidarité, #Cuba, #Venezuela, #Equateur )

traduction Françoise Lopez Nous, les Ministres des Relations Extérieures et les représentants des pays membres de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique-Traité de Commerce des Peuples (ALBA-TCP) réunis le 10 août 2015 à Caracas, République...

Cuba/Etats-Unis: CE QUE Cuba A PERDU EN ETANT DANS LA LISTE TERRORISTE

17 avril 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #terrorisme, #FMI, #Banque Mondiale, #Roberta Jacobson )

Par: Javier Ortiz (Cubadebate) traduction Françoise Lopez Pendant les premiers jours de ce qu'on appelle "le dégel" entre Cuba et les Etats-Unis, un journaliste voulut savoir jusqu'où iraient les changements. Il posa une question très intéressante à celle...

Venezuela: COMMUNIQUE DU MINISTERE DU POUVOIR POPULAIRE POUR LES RELATIONS EXTERIEURES

16 avril 2015 ( #Venezuela, #Espagne, #manipulations, #Léopoldo Lopez, #Antonio Ledezma, #ingérence )

Protestation du Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela auprès du Gouvernement du Royaume d'Espagne après la convocation de l'Ambassadeur du Venezuela par les autorités espagnoles. traduction Françoise Lopez Le Ministère du Pouvoir Populaire...

Venezuela: LES AGENCES DE Washington AU Venezuela, UNE MENACE INHABITUELLE ET EXTRAORDINAIRE...

16 avril 2015 ( #Venezuela, #Etats-Unis, #sanctions, #manipulations, #Barack Obama, #décret )

9 mars 2015: Le président étasunien Barack Obama déclare, par décret, que le Venezuela représente une « menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique extérieur des Etats-Unis”. Pour une personne peu au fait des relations...

Cuba: L'hypocrisie et les bonnes intentions des Etats-Unis envers Cuba

09 août 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #démocratie, #dictature, #droits de l'homme )

par ILKA OLIVA CORADO traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 08 août 2015 - De la part d'un pays comme les Etats-Unis qui a une politique extérieure d'extermination de tout pays qui ne se soumet pas devant la perfidie du pillage et du despotisme,...

Sommet DES Amériques: LES Etats-Unis ET LE Canada BRISENT LE CONSENSUS

11 avril 2015 ( #Sommet des Amériques, #Etats-Unis, #Canada, #Amérique Latine, #CELAC, #Evo Morales )

traduction Françoise Lopez Caracas, 10 avril AVN.- Le refus des Etats-Unis et du Canada d'atteindre un consensus sur des sujets importants pour le développement social, l'intégration et l'égalité des pays du continent a empêché la production d'une déclaration...

Top articles