Articles populaires – Le blog de Cuba Si Provence

Amérique Latine: Petrocribe a été un outil vital pour le redressement d'HaÏti 5 ans après le tremblement de terre

22 août 2015 ( #Amérique Latine, #solidarité, #Haïti, #Pétrocaribe, #Hugo Chavez )

traduction Françoise Lopez Caracas, 21 août AVN.- Le président d'Haïti, Michel Martelly, a déclaré vendredi que grâce au soutien apporté par l'alliance énergétique Petrocaribe, créée par Hugo Chavez en 2005, son pays a réussi à surmonter les ravages du...

Le Venezuela ferme sa frontière avec la Colombie pour 72 heures

21 août 2015 ( #Venezuela, #Nicolas Maduro, #Colombie, #paramilitarisme, #frontières )

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 20 août 2015 - Le président du Venezuela, Nicolas Maduro, a ordonné de fermer pour 72 heures un secteur de la frontière avec la Colombie après avoir dénoncé une embuscade réalisée par des inconnus qui...

Venezuela: La baisse du prix du brut obéit à une attaque de l'empire

21 août 2015 ( #Venezuela, #Etats-Unis, #pétrole, #Révolution Bolivarienne, #Equateur )

traduction Françoise Lopez Caracas, 20 août AVN.- Le chancelier de la République d'Equateur, Xavier Lasso, a attribué ce jeudi la baisse des prix du pétrole à une décision des réseaux de l'empire poyr attaquer l'économie des pays gouvernés par des leaders...

Venezuela: Arreaza dénonce en Jamaïque une manoeuvre extérieure qui cherche à provoquer un conflit entre le Venezuela et le Guyana

21 août 2015 ( #Venezuela, #Guyana, #Etats-Unis, #pétrole, #Exxon Mobil )

Caracas, 20 août AVN.- La manoeuvre que vient d'organiser l'entreprise pétrolière états-unienne Exxon Mobil pour provoquer un conflit entre le Venezuela et le Guyana en utilisant comme stratégie le thème du différend territorial pour la zone du Guyana...

Cuba: Félix Rodriguez reconnaît qu'il a donné l'ordre de tuer le Che, au nom de la CIA

16 août 2015 ( #Cuba, #Che Guevara, #assassinat, #CIA, #Felix Rodriguez )

Cubadebate traduction Françoise Lopez Félix Rodriguez Mendigutia se fait photographier, souriant, avec le "dissident" cubain Antunez et montre la photo qu'il a prise en Bolivie avec le Che, après que le révolutionnaire ait été capturé et blessé à la Quebrada...

Salvador: Les Etats-Unis exportent des criminels

24 août 2015 ( #Amérique Latine, #Salvador, #Etats-Unis, #violences, #coup d'Etat )

par Atilio Boron (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Dans El Clarin de ce dimanche, il y a une petite note de Gustavo Sierra intitulée "Les "lièvres" ensanglantent le Salvador" (23 Agosto 2015, p. 32). On y parle de la vague de violence qui...

Cuba: Jours historiques, époques historiques

24 août 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #Révolution Cubaine, #ingérence )

par Fernando Martínez Heredia (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Vendredi 14 n'a pas été un jour historique et il faut nier qu'il l'ait été. L'appeler ainsi pourrait être une hyperbole pardonnable si la souveraineté nationale et la société...

Equateur: En France, c'est l'omerta médiatique sur l'Equateur

12 août 2015 ( #Amérique Latine, #Equateur, #médias, #manipulations, #Rafaël Correa )

Pierre Carles (CADTM) Le 15 mai 2015 4 août par Julien Le Gros Pourquoi la politique du président équatorien Rafael Correa, qui va à l’encontre des plans d’austérité et enregistre depuis huit ans des succès économiques, a-t-elle aussi peu d’écho en France...

Cuba: La CEPAL dénonce les graves affectations économiques du blocus

06 août 2015 ( #Cuba, #blocus, #économie, #CEPAL, #Etats-Unis )

La Havane, 5 août (RHC)-La CEPAL, la Commission Économique de l'ONU pour l'Amérique Latine et les Caraïbes, a dénoncé le fait que Cuba n'a pas perçu 117 milliards de dollars de gain, à cause du blocus économique commercial et financier imposé par les...

Equateur: Les organisations sociales marcheront le 12 août pour soutenir Correa et le dialogue

08 août 2015 ( #Equateur, #Rafael Correa, #opposition, #organisations sociales, #soutien à Correa )

traduction Françoise Lopez Caracas, 07 août AVN.- Des organisations sociales, paysannes et professionnelles d'Equateur marcheront le 12 août prochain à Quito pour affirmer leur soutien au gouvernement du président de la nation, Rafael Correa, et à l'invitation...

Cuba appliquera gratuitement le vaccin contre le cancer du poumon

05 août 2015 ( #Cuba, #santé, #médicaments, #vaccin contre le cancer du poumon, #Etats-Unis )

Resumen Latinoamericano / ElCiudadano.cl / 2 août 2015 – Les spécialistes affirment que les résultats sont très positifs parce qu'ils arrivent à arrêter la croissance de la maladie sans affecter la qualité de vie des patients. Cuba appliquera gratuitement...

Venezuela: 35 jours de fermeture de la frontière à Tachira ont fait économiser 60,8 millions de litres de combustible au Venezuela

30 septembre 2015 ( #Venezuela, #frontière, #pétrole, #contrebande, #para-militarisme )

traduction Françoise Lopez Caracas, 29 Sep. AVN.- Le gouverneur de l'état de Tachira, José Gregorio Vielma Mora, a indiqué mardi que grâce à l'application de l'état d'Urgence dans les municipalités de l' état de Tachira frontalières avec la Colombie,...

Cuba: Intervention de Raùl au Sommet de l'ONU consacré à l'adoption du programme de développement pour l'après-2015

29 septembre 2015 ( #Cuba, #Raùl Castro, #ONU, #développement, #Objectifs du Millénaire )

New York, le 26 septembre 2015. Mesdames et messieurs les chefs d’État ou de gouvernement ; Mesdames et messieurs les chefs de délégation ; Monsieur le secrétaire général des Nations Unies ; Monsieur le président, L’instabilité dont de nombreuses régions...

Cuba: Rafael Correa remercie les médecins cubains pour leur coopération

26 septembre 2015 ( #Cuba, #Equateur, #coopération, #médecins cubains, #Rafaël Correa )

Le 22 septembre dernier, lors de l’inauguration du service de consultation externe de l’Hôpital Abel G. Ponton, de Guayaquil, le président Rafael Correa a souligné que sous la Révolution citoyenne, la prise en charge des patients a doublé, les consultations...

Cuba: Raùl est arrivé à New York

25 septembre 2015 ( #Cuba, #Raùl Castro, #ONU, #blocus, #Etats-Unis )

Il assistera au Sommet sur le Programme de développement pour l'après-2015 et participera au Débat général de la 70e période de sessions de l’Assemblée générale de l’ONU Auteur: Granma | internet@granma.cu 24 septembre 2015 15:09:05 Photo: Estudio Revolución...

Venezuela: Les médias colombiens modèrent leurs propos sur la situation sur la frontière après l'accord de Quito

23 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #médias, #manipulations )

traduction Françoise Lopez Caracas, 22 Sep. AVN.- Les médias colombiens donnent un point de vue plus modéré pour aborder la situation sur la frontière entre le Venezuela et la Colombie après que ce; lundi, les présidents Nicolás Maduro et Juan Manuel...

Venezuela: Le combat contre la contrebande et le para-militarisme sera au centre de l'agenda du Venezuela et de la Colombie

23 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #contrebande, #para-militarisme )

traduction Françoise Lopez Caracas, 22 Sep. AVN.- Le second pas dans la route du rétablissement progressif de la normalité sur la frontière et du rétablissement des relations "comme elles doivent petre, basées sur la coopération, le respect et l'affrontement...

Cuba: L'ambassadeur de Cuba aux Etats-Unis présente ses lettres de créances à Barack Obama

19 septembre 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #ambassades, #Barack Obama )

La Havane, 18 septembre (RHC).- José Ramón Cabañas a présenté au président des États-Unis, Barack Obama, ses lettres de créance comme Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Cuba dans ce pays. Au cours de la cérémonie, José Ramón Cabañas et...

Cuba : Les Etats-Unis inaugurent officiellement leur ambassade

15 août 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #ambassades, #John Kerry )

Des centaines de personnes réunies dans la cour de l’ambassade et ses environs ont été témoins de ce qui a été qualifié d’événement historique Auteur: Rédaction digital | informacion@granma.cu 14 août 2015 12:08:26 LA cérémonie du lever de la bannière...

Argentine: Non à l'ingérence de Macri, solidarité avec le Venezuela!

20 décembre 2015 ( #Venezuela, #Argentine, #solidarité, #ingérence, #Mauricio Macri )

Resumen Latinoamericano, 19 décembre 2015 traduction Françoise Lopez De nombreuses organisations appartenant au Campement anti-impérialiste, ALBA Mouvements et d'autres noyaux du camp populaire ont convoqué à Buenos Aires une conférence de presse urgente...

Cuba: Le Costa Rica ne donnera plus de visas temporaires à des immigrants cubains

20 décembre 2015 ( #Cuba, #Costa Rica, #migrants cubains, #Etats-Unis, #Loi d'Ajustement Cubain )

San José, 19 décembre, (RHC).- Le président du Costa Rica, Luís Guillermo Solís, a annoncé que son pays ne va plus émettre des visas temporaires à des immigrants cubains qui arriveront dans le territoire de ce pays. Il a fait savoir que ceux qui essayeront...

Cuba: Le Nicaragua somme les États-Unis d'annuler la loi de rajustement cubain

20 décembre 2015 ( #Cuba, #Nicaragua, #Etats-Unis, #migrants cubains, #Loi d'Ajustement Cubain )

La Havane, 19 décembre, (RHC).- Le gouvernement du Nicaragua a demandé à celui des États-Unis de suspendre la loi de rajustement cubain et la politique des pieds secs-pieds mouillés, qui sont à l'origine d'un flux migratoire illégale et dangereux à travers...

Sommet du MERCOSUR: Le Venezuela répond à Macri et rappelle qu'il est un pays leader en matière de droits de l'homme

22 décembre 2015 ( #Amérique Latine, #MERCOSUR, #Venezuela, #Mauricio Macri, #droits de l'homme )

traduction Françoise Lopez La chancelière vénézuélienne, Delcy Rodríguez, a condamné les déclarations d'ingérence du président de l'Argentine, Mauricio Macri, qui a plaidé pour la libération des responsables des actes de violence qui ont eu lieu au Venezuela...

Venezuela: Les produits accaparés commencent à réapparaître

14 décembre 2015 ( #Venezuela, #guerre économique, #alimentation, #opposition vénézuélienne, #manipulations )

Cubadebate traduction Françoise Lopez Sur les réseaux sociaux, le peuple vénézuélien dénonce l'apparition de produits du panier de la ménagère dans les établissements commerciaux. Des usagers vénézuéliens du réseau social Twitter dénoncent qu'après les...

Venezuela: Ne pas approuver la Loi sur les Semences serait un retour en arrière pour le pays

13 décembre 2015 ( #Venezuela, #alimentation, #OGM, #agriculture, #Loi sur les Semences )

traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Déc. AVN.- Le Conseil Présidentiel des Paysans et des Pêcheurs du pays a averti qu'arrêter l'approbation de la Loi sur les Semences, comme l'envisage la Confédération des Associations de Producteurs Agro-alimentaires...

Top articles