Articles populaires – Le blog de Cuba Si Provence

Amérique Latine : Qu'est-ce qui leur déplaît chez Bolívar?

27 janvier 2016 ( #Amérique Latine, #Simon Bolivar, #opposition vénézuélienne, #Mauricio Macri, #Henri Ramos Allup )

Par Harold García traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / 24 janvier 2016.- Pourquoi retirer du palais du Liévano le portrait de Bolívar? Pourquoi détruire un portrait du Libérateur au parlement vénézuélien? Ce sont certaines des question...

Venezuela: Les mesures contenues dans le Décret d'Urgence Économique

16 janvier 2016 ( #Venezuela, #économie, #Décret d'Urgence Economique, #Révolution Bolivarienne, #r )

Ultimas Noticias, 15 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Ce vendredi a été révélé le Décret d'Urgence Économique promulgué par le Gouvernement National. A la suite, nous présentons les mesures contenues dans ce Décret qui aura une durée de 60 jours...

Venezuela: Le choc des pouvoirs peut affecter la stabilité su pays

11 janvier 2016 ( #Venezuela, #Révolution Bolivarienne, #Nicolas Maduro, #opposition vénézuélienne, #Assemblée Natioanle )

Ultimas Noticias, 10 janvier 2016 Les députés du Pôle Patriotique affirment que l'Assemblée Nationale est en infraction ÚN | Ingrid Navarro Leonet|Tatiana Villegas.- Un conflit entre les pouvoirs qui semblerait compromettre le gouvernement du pays a été...

Venezuela: REPONSE DE L'AMBASSADE DE LA REPUBIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA AU ROYAUME UNI A LA BBC DE LONDRES

02 mars 2015 ( #Venezuela, #Royaume Uni, #BBC, #Révolution Bolivarienne, #manipulations )

traduction Françoise Lopez Caracas, 1° mars AVN - Le site web BBC Monde, le 20 février dernier, a publié un article intitulé "Les difficultés d'être un Gouvernant au Venezuela" dont le contenu cherche à discréditer le Gouvernement Bolivarien et la stabilité...

Venezuela: Communiqué du PCF

21 décembre 2015 ( #Venezuela, #opposition vénézuélienne, #Manuel Valls, #solidarité, #France )

Les déclarations du premier ministre Manuel Valls félicitant la droite vénézuélienne pour sa victoire aux élections législatives du 6 décembre dernier sont une forme d'ingérence et un geste d'arrogance à l'égard du gouvernement d'un pays ami avec qui...

Venezuela: Un journal paraguayen déforme le contenu d'une réunion du Forum de Consultation et de Concertation Politique du MERCOSUR

20 décembre 2015 ( #Venezuela, #MERCOSUR, #manipulations, #médias, #droits de l'homme )

traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Déc. AVN.- La délégation vénézuélienne qui a participé au Forum de Consultation et de Concertation Politique du Marché Commun du Sud (MERCOSUR) au Paraguay a condamné samedi la publication d'un média de droite de...

Venezuela: Clefs pour la controverse sur les institutions (le TSJ)

19 décembre 2015 ( #Venezuela, #élections au Venezuela, #opposition vénézuélienne, #tribunal Suprême de Justice, #Nicolas Maduro )

Gisela Brito/Resumen Latinoamericano/CELAG, 18 décembre 2015 traduction Françoise Lopez Le scénario de controverse sur les institutions commence à prendre forme au Venezuela après la victoire de l'opposition regroupée dans la Table de l'Unité Démocratique...

Sommet DES Amériques: LES PANAMEENS DENONCENT UNE CONSPIRATION CONTRE Cuba ET LE Venezuela

08 avril 2015 ( #Sommet des Amériques, #Panama, #Cuba, #Venezuela, #conspiration )

Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo traduction Françoise Lopez 7 avril 2015 - Des organisations sociales panaméennes ont dénoncé aujourd'hui le fait que des contre-révolutionnaires vénézuéliens et cubains prétendent utiliser le pays comme plateforme...

Cuba: DECLARATION DE Joséfina Vidal, DIRECTRICE GENERALE POUR LES Etats-Unis DU MINISTRERE DES RELATIONS EXTERIEURES

15 avril 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #terrorisme, #Barack Obama )

traduction Françoise Lopez Dans la soirée du mardi 14 avril 2015, on a appris que le président des Etats-Unis, Barack Obama, a émis la "Certification de résiliation de la désignation de Cuba comme Etat patronnant le terrorisme". Par cette action, le président...

Venezuela: Communiqué des travailleurs d'ANTV sur les déclarations du député de droite Ramos Allup

08 décembre 2015 ( #Venezuela, #opposition vénézuélienne, #médias, #Révolution Bolivarienne, #violences )

traduction Françoise Lopez Nous, la famille d'ANTV, la famille de cette école de communication qui a formé des centaines d'hommes et de femmes, toute cette équipe technique et humaine qui est la vingtaine pour le peuple, la vingtaine qui tient la Patrie...

Cuba/Etats-Unis: LA SINA CONTRE LES JEUNES CINEASTES CUBAINS

28 avril 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #section des intérêts nord-américaons à La Havane, #SINA )

par Frank Luis Velázquez (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Chers amis (s'il vous plaît, lisez jusqu'au bout) Aujourd'hui, 2 camarades de cours et moi-même avons fait l'amère expérience d'avoir passé un entretien à la Section des Intérêts...

Cuba: "NOUS, LES ARRIERES"...

27 avril 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #santé, #accords, #médicaments cuabins )

par Iroel Sánchez (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Andrew Cuomo, le gouverneur du troisième plus grand état des Etats-Unis par sa population et qui héberge la capitale économique, New York, vient de se rendre à Cuba. Cuomo s'est fait accompagner...

Venezuela: Nous exigeons le respect pour le Venezuela

29 novembre 2015 ( #Venezuela, #élections, #violences, #opposition vénézuélienne, #ingérence )

traduction Françoise Lopez Caracas , 28 Nov. AVN.- La ministre des Relations Extérieures, Delcy Rodríguez, a exigé samedi le respect pour le peuple et le Gouvernement vénézuéliens qui affrontent une campagne de déformation de soi-disant violences en vue...

Venezuela: Le MERCOSUR ne peut pas sanctionner le Venezuela

27 novembre 2015 ( #Venezuela, #MERCOSUR, #Mauricio Macri, #Argentine, #clause démocratique )

Cubadebate traduction Françoise Lopez Le MERCOSUR ne peut pas sanctionner le Venezuela comme le suggère le président élu d'Argentine, Mauricio Macri, puisque dans ce pays bolivarien, il n'y a pas de "rupture institutionnelle". C'est ce qu'a affirmé le...

Argentine: La Chambre des Députés rejette l'attaque de Marci contre le Venezuela et son peuple

26 novembre 2015 ( #Argentine, #Venezuela, #démocratie, #Mauricio Macri, #MERCOSUR )

traduction Françoise Lopez Caracas, 25 Nov. AVN.- Lors d'une réunion de la Chambre des Députés d'Argentine convoquée par le Groupe Parlementaire d'Amitié avec le Venezuela, un profond rejet de l'intention du nouveau président argentin élu, Mauricio Macri,...

Cuba: Les Cubains au Costa Rica dans l'attente d'une solution

23 novembre 2015 ( #Cuba, #Costa Rica, #émigration vers les USA, #Loi d'Ajustement Cubain, #pieds secs-pieds mouillés )

par Jorge Legañoa Alonso traduction Françoise Lopez La Habana, 23 nov (ACN) - Un climat tranquille, c'est ainsi que le journal La Prensa Libre, du Costa Rica décrit l'ambiance dans laquelle les cubains qui restent dans le sparages du passage frontalier...

Venezuela: PDVSA envisage d'entreprendre des actions légales face à l'espionnage des Etats-Unis

22 novembre 2015 ( #Venezuela, #pétrole, #espionnage, #Edward Snowden, #Etats-Unis )

par Alessandra Perdomo traduction Françoise Lopez Teherán, 21 Nov. AVN.- Le président de Petróleos de Venezuela (PDVSA), Eulogio del Pino, a indiqué samedi que l'entreprise d'Etat envisage d'entreprendre des actions légales aux Etats-Unis face à l'espionnage...

Venezuela: Les promoteurs du coup d'Etat pétrolier d'il y a 13 ans cherchent des sièges de députés

22 novembre 2015 ( #Venezuela, #coup d'Etat, #pétrole, #élections au Venezuela, #grève pétrolière )

par Gabriela Toro traduction Françoise Lopez Caracas, 21 Nov. AVN.- Ce 21 novembre, il y a 13 ans que les acteurs politiques regroupés à cette époque dans la défunte Coordination Démocratique appelaient à la grève pétrolière au Venezuela. Aujourd'hui,...

Venezuela: Une guerre médiatique est en marche en vue des élections

13 novembre 2015 ( #Venezuela, #élections au Venezuela, #guerre médiatique, #manipulations, #médias )

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Nov. AVN.- Jeudi, le président de la Sous-commission des Médias de l'Assemblée Nationale (AN), le député Earle Herrera, a dénoncé une campagne médiatique, organisée par des entreprises d'information nationales et...

Chili: LE PATRON DU JOURNAL El Mercurio EXPULSE DU COLLEGE DES JOURNALISTES POUR ABSENCE D'ETHIQUE

25 avril 2015 ( #Chili, #Augusto Pinichet, #manipulations, #médias, #CIA )

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano, 24 avril 2015.- Dans les années 70, Agustin Edwards s'est rendu aux Etats-Unis pour rencontrer le président exécutif de Pepsi Co., Donald Kendall, et le directeur de la CIA de l'époque, Richard Helms,...

Noam Chomsky: L'Amérique Latine EST DEJA HORS DU CONTROLE DES Etats-Unis

25 avril 2015 ( #Amérique Latine, #Etats-Unis, #terrorisme, #assassinat, #Europe )

Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo traduction Françoise Lopez Par Isabel Kumar, euronews/ Resumen Latinoamericano/ 17 avril 2015.- C'est une superstar du monde intellectuel, un auteur prolifique qui se dit anarchiste et qui, à 86 ans, ne montre...

Venezuela: Il y a 10 ans, le Venezuela était déclaré "libre d'analphabétisme"

30 octobre 2015 ( #Venezuela, #analphabétisme, #UNESCO, #Cuba, #solidarité )

Caracas, 29 octobre, RHC-PL.-Le président vénézuélien, Nicolás Maduro, a salué le 10è anniversaire de la proclamation de son pays par l'UNESCO comme territoire libre d'analphabétisme. Lors du 4è Congrès International de l'alphabétisation qui s'est tenu...

Venezuela-Colombie: Maduro exhorte Santos à "prendre les choses en mains" pour normaliser la situation sur la frontière

28 octobre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos )

traduction Françoise Lopez Maracaibo, 27 octobre 2015 (MPPRE).- "Il manque beaucoup de choses pour assainir le problème de la frontière, il y a de nombreuses années de mafias (...) Je souhaite rapidement avoir une réunion personnelle avec le président...

Coup d'Etat doux au Brésil

23 octobre 2015 ( #Brésil, #coup d'Etat, #Dilma Roussef, #Lula, #Petrobras )

par Stella Calloni traduction Françoise Lopez On cherche un prétexte pour interrompre le mandat constitutionnel de la présidente du Brésil Dilma Rousseff "sans aucune base juridique " ont assuré des intellectuels et des enseignants brésiliens qui ont...

Venezuela: 1852 personnes arrêtées pour divers délits par les Opérations de Libération du Peuple

20 octobre 2015 ( #Venezuela, #criminalité, #guerre économique, #frontière, #Colombie )

traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Oct. AVN.- 1.852 personnes ont été arrêtés pour divers délits sur tout le territoire national à l'occasion des Opérations de Libération du Peuple (OLP), a indiqué lundi le ministre de l'Intérieur, de la Justice et...

Top articles