Articles populaires – Le blog de Cuba Si Provence

Cuba: Déclaration du Directeur Général des Sujets Bilatéraux du Ministère des Relations Extèrieures

19 octobre 2015 ( #Cuba, #Syrie, #médias, #manipulations, #Etats-Unis )

traduction Françoise Lopez Le Directeur Général des Sujets Bilatéraux du Ministère des Relations Extérieures de Cuba, Gerardo Peñalver Portal, dément et réfute catégoriquement les informations irresponsables et infondées sur la soi-disant présence de...

Cuba: Rendre Guantanamo et indemniser Cuba

19 octobre 2015 ( #Cuba, #Guantanamo, #blocus, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques )

par Manuel E. Yepe (Granma) traduction Françoise Lopez La demande de compensation émanant d'un état souverain qui négocie la normalisation de ses relations avec les Etats-Unis aidera à augmenter la compréhension de l'énorme dette que Washington a dans...

Que s'est-il passé avec l'épidémie d'ébola?

18 octobre 2015 ( #Cuba, #solidarité, #santé, #médecins cubains, #ébola )

RHC L’OMS, l’Organisation Mondiale de la Santé, a fait savoir il y a peu que malgré la persistance de plusieurs facteurs à risque, pour la première fois, la fin de l’épidémie d’Ebola qui a frappé trois pays d’Afrique occidentale semble être en vue. L’OMS...

Cuba dément avoir envoyé des troupes en Syrie en soutien à Assad

18 octobre 2015 ( #Cuba, #Syrie, #médias, #manipulations, #Etats-Unis )

Le Monde.fr avec AFP | 18.10.2015 Cuba a vigoureusement démenti samedi 17 octobre avoir envoyé des troupes en Syrie en appui au régime de Bachar Al-Assad, à la suite de rumeurs évoquant un tel retour, peu probable, aux grandes heures de la guerre froide....

Les Etats-Unis utilisent les réfugiés pour détruire l'Europe

11 octobre 2015 ( #Etats-Unis, #Europe, #ingérence, #domination, #réfugiés )

por Hernán Mena Cifuentes traduction Françoise Lopez Une caravane de déplacés affamés et assoiffés avance par l'Europe dans un exode pénible dans lequel des milliers meurent noyés, écrasés par des trains ou blessés en escaladant des murs et ou des clôtures...

Venezuela: Maduro condamne l'ingérence des Etats-Unis dans le différend avec le Guyana

07 octobre 2015 ( #Venezuela, #Nicolas Maduro, #Guyana, #Esequibo, #ingérence )

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / Telesur/ 6 octobre 2015.- Le président vénézuélien a condamné l'ingérence de l'ambassadeur des Etats-Unis au Guyana dans la dispute pour le territoire de l'Esequibo. Le président Nicolás Maduro a assuré...

Cuba: mais qu'est-ce que, grands dieux, le pape peut bien aller chercher à Cuba?

22 septembre 2015 ( #Cuba, #pape François, #Révolution Cubaine, #Fidel Castro, #religion )

par Marc Vandepitte 21 septembre 2015 Ce week-end, le pape François rend visite à Cuba, ce qui en fait l’un des rares pays à avoir été visités par chacun des trois derniers papes. Pour un pays communiste, c’est d’autant plus curieux. Mais qu’est ce que,...

La Colombie dit surmonter sa dépendance envers le Venezuela

20 septembre 2015 ( #Colombie, #Venezuela, #frontière, #pétrole, #contrebande )

par Nazareth Balbás traduction Françoise Lopez Caracas, 18 Sep. AVN.- La fermeture de la frontière pose un problème oublié à l'économie colombienne. Ce soir, lors d'une réunion dans le département d'Arauca, la chancelière colombienne l'a dit clairement:...

Venezuela: La Conférence Internationale sur les Droits de l'Homme abordera le sujet de la migration des Colombiens vers le Venezuela

17 septembre 2015 ( #Venezuela, #droits de l'homme, #Colombie, #frontière, #migration )

traduction Françoise Lopez Caracas, 16 Sep. AVN.- Jeudi aura lieu une Conférence Internationale sur les Droits de l'Homme pour aborder le sujet de la migration des Colombiens vers le Venezuela dans la salle José Félix Ribas du Thêatre Teresa Carreño de...

Le Venezuela et la Colombie avancent vers la construction d'une nouvelle frontière de paix

13 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Nicolas Maduro, #Juan Manuel Santos )

traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Sep. AVN.- Les chancelières du Venezuela, Delcy Rodriguez et de Colombia, Maria Angela Holguin, ont décidé pendant la réunion de ce samedi, de transmettre les sujets traités sur la situation frontalière aux Présidents...

Venezuela: La chancelière Rodriguez explique au secrétaire général de l'ONu ce qui se passe vraiment sur la frontière avec la Colombie

12 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #ONU, #Ban Ki Moon )

traduction Françoise Lopez Caracas, 11 Sep. AVN.- La chancelière de la République, Delcy Rodriguez, a rencontré le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (ONU), Ban Ki-Moon, à qui elle a expliqué ce qui se passe vraiment sur la frontière...

Amérique Latine: Petrocaribe renforcera ses programmes pour la protection sociale de ses membres

10 septembre 2015 ( #Amérique Latine, #Petrocaribe, #coopération, #solidarité, #pétrole )

Petrocaribe, une décennie après la création de cet accord de coopération énergétique, participe activement à la promotion d’actions orientées vers la protection sociale des peuples de ses 19 États membres. Auteur: Granma | internet@granma.cu 7 septembre...

Venezuela: Création d'un Mouvement Bolivarien de Colombiens au Venezuela

06 septembre 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #Révolution Bolivarienne, #Nicolas Maduro, #frontière )

traduction Françoise Lopez Presse PSUV - Vendredi, la vice-présidente du Parti Socialiste Uni du Venezuela (PSUV) pour les mouvements sociaux et le Grand Pôle Patriotique Simón Bolívar (GPPSB), Blanca Eekhout, a accompagné la commission de soeurs et de...

Le Venezuela et la Colombie décident de construire ensemble une nouvelle frontière de production et de paix

27 août 2015 ( #Venezuela, #Colombie, #frontière, #paix, #accords )

traduction Françoise Lopez Caracas, 26 août AVN.- Le Venezuela et la Colombie ont décidé mercredi d'unir leurs efforts pour construire ensemble une nouvelle frontière dont la paix, le respect et la production soient les ciments essentiels. Cet accord...

Equateur: Il faut répondre à la violence avec la Loi à la main

15 août 2015 ( #Equateur, #Rafaël Correa, #violences, #grève, #opposition )

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / El Telégrafo / 14 août 2015 – Pour le Chef de l'Etat, Rafael Correa, devant le manque de soutien qu'a eue la grève annoncée pour hier, ses organisateurs et les opposants qui y ont participé n'ont pas...

Cuba: Lettre de Nicolas Maduro à Fidel Castro pour son anniversaire

14 août 2015 ( #Cuba, #Fidel Castro, #Venezuela, #Nicolas Maduro, #anniversaire )

traduction Françoise Lopez Commandant en Chef, Fidel Castro Ruz Cher Commandant, Avec la plus grande ferveur bolivarienne, martienne et chaviste, je veux vous faire parvenir mes félicitations en ce grand jour, en ce jour de célébration pour la Cuba révolutionnaire...

Cuba: John Kerry verra discrètement des "dissidents" à La Havane

13 août 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #John Kerry, #inauguration de l'ambassade )

Agence France-Presse Washington Le secrétaire d'État américain John Kerry a annoncé mercredi qu'il verrait quelques dissidents cubains au cours de sa visite historique à La Havane vendredi qui doit consacrer le rétablissement des relations diplomatiques...

Cuba: Nous devons apprendre à défendre notre projet dans de nouvelles conditions

11 août 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #rétablissement des relations diplomatiques, #Barack Obama, #Révolution Cubaine )

par Iroel Sánchez traduction Françoise Lopez Pendant mon séjour en Allemagne, j'ai été interviewé par plusieurs médias. Cette interview est celle qui a été réalisée par le journaliste Harald Neuber pour le site Amerika 21qui a eu l'amabilité de m'en faire...

Equateur: Correa exige que ceux qui ont attaqué des policiers pendant une manifestation soient punis

06 juillet 2015 ( #Equateur, #Rafaël Correa, #opposition, #coup d'Etat, #violences )

Cubadebate traduction Françoise Lopez Le président de l'Equateur, Rafael Correa, a demandé samedi à son ministre de l'Intérieur, José Serrano, d'arrêter et de sanctionner ceux qui ont attaqué des policiers pendant unemanifestation que des secteurs de...

Venezuela: LE PRESIDENT Maduro A EU UNE RENCONTRE CORDIALE AVEC SON HOMOLOGUE ETATS-UNIEN

13 avril 2015 ( #Venezuela, #Sommet des Amériques, #Nicolas Maduro, #Barack Obama, #Etats-Unis )

Par Marynés Ladera (MINCI) traduction Françoise Lopez Ville de Panama, Panama - Dans le cadre du VII° Sommet des Amériques qui se déroule dans la Ville de Panama, le Président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros et son homologue...

Cuba: L'ETROITE LIBERTE DU "DEBAT" SUR Cuba

18 avril 2015 ( #Cuba, #manipulations, #médias, #Etats-Unis, #Espagne )

par José Manzaneda (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Les grands médias - espagnols, par exemple - ont affirmé à grands cris qu'à Cuba, la liberté de la presse n'existe pas (1). Et ils démontrent, par leur pratique quotidienne, en quoi consiste...

Venezuela: LES Etats-Unis N'ABROGERONT PAS LE DECRET DU 9 MARS

12 avril 2015 ( #Venezuela, #Etats-Unis, #Barack Obama, #décret, #ingérence )

Ultimas Noticias traduction Françoise Lopez Jacobson a dit que l'administration de Washington est au courant que le décret exécutif signé par Barack Obama "n'est pas bien vu" dans la région. UN - Le gouvernement des Etats-Unis n'abrogera pas le décret...

Sommet DES Amériques: POURQUOI Obama A QUITTE LA SEANCE PLENIERE

12 avril 2015 ( #Sommet des Amériques, #Etats-Unis, #Barack Obama, #Nicolas Maduro, #Cristina Fernandez )

Correo del Orenoque traduction Françoise Lopez La présidente d'Argentine et son homologue du Venezuela ont pu observer lors de leur discours, que le président états-unien était absent. Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a quitté la séance plénière...

Amérique Latine: LES PAYS DE Petrocaribe REAFFIRMENT LEUR UNITE FACE AUX TENTATIVES DE DIVISION DES Etats-Unis

17 avril 2015 ( #Amérique Latine, #Petrocaribe, #solidarité, #Etats-Unis, #manipulations )

par Leonardo Buitrago traduction Françoise Lopez Caracas, 16 avril AVN.- Pendant le VII° Sommet des Amériques, les pays membres de Petrocaribe ont réaffirmé leurs liens de coopération et d'alliance en matière énergétique face aux prétentions de division...

Cuba/Etats-Unis: LES "VALEURS UNIVERSELLES" CONTRE LES "SUJETS DE Castro"?

18 avril 2015 ( #Cuba, #Etats-Unis, #Barack Obama, #Raùl Castro, #Révolution Cubaine )

Au Sommet des Amériques qui a eu lieu à Panama, il n'y a pas eu de déclaration finale. Les Etats-Unis et le Canada se sont opposés à certains aspects sur lesquels les 33 pays d'Amérique Latine et des Caraïbes étaient d'accord et selon les normes démocratiques...

Top articles