Top articles
-
II° SOMMET CELAC/UE : DECLARATION A PROPOS DES PROCESSUS DE RESTRUCTURATION DES DETTES SOUVERAINES
10 juin 2015 Nous, les représentants de divers secteurs de la société civile, patronale, syndicale et politique, réunis à Bruxelles, le 10 juin 2015, à l’occasion des activités du II Sommet CELAC-UE, signons la présente déclaration : 1. Nous reconnaissons...
-
ECONOMIE : L'OCCIDENT NEGOCIE EN SECRET UN NOUVEAU TRAITE ANTI-DEMOCRATIQUE ET NEO-LIBERAL
WILILEAKS est en train de filtrer le contenu des négociations clandestines entre une cinquantaine de gouvernements visant à conclure un accord secret en matière de commerce international de services, qui opèrera en dehors de toutes les dispositions et...
-
Venezuela: COMMUNIQUE DU GOUVERNEMENT SUR LA VISITE DE SENATEURS BRESILIENS DANS LE PAYS
Traduction Françoise Lopez Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela manifeste son rejet face à al manoeuvre médiatique que des groupes de la droite nationale et internatioanle ont prétendu construire à partir de mensonges sur le voyage...
-
Venezuela: ECHEC DE LA PROVOCATION DE LA DROITE BRESILIENNE
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 juin AVN.- Les relations d'amitié entre le Venezuela et le Brésil ne seront pas perturbées par la provocation du groupe de sénateurs brésiliens qui s'est rendu ce jeudi à Caracas pour participer à des activités promues...
-
Cuba: Félix Baez DE RETOUR A Cuba
par Lisandra Fariñas Acosta (Granma) traduction Françoise Lopez Le docteur Félix Baez Sarria, membre de la Brigade du Contingent Henry Reeve qui a contracté le virus de l'ébola en accomplissant sa mission en Sierra Leone, est arrivé à 18h10, ce samedi,...
-
Cuba: Félix Baez GUERI DE L'ébola
Note du Ministère de la Santé Publique (MINSAP) traduction Françoise Lopez Comme en a été informé notre peupel, l'état de santé du Dr. Félix Baez Sarria, membre de la Brigade du Contingent International Henry Reeve qui a contracté le virus de l'ébola...
-
Cuba: LES "JEUNESSES DEMOCRATIQUES", LA KAS ET UN CIRQUE DE MERCENAIRES
Percy Alvarado (Miradas Encontradas) traduction Françoise Lopez La Havane - Un nouveau cirque médiatique et un nouveau foyer de conspirations contre les pays de l'ALBA et en particulier contre la Révolution Cubaine a commencé hier ses activités aux Mexique...
-
Cuba: Félix Baez VA BIENTOT SORTIR DE L'HOPITAL
Cubadebate traduction Françoise Lopez Le médecin cubain Félix Baez qui a contracté l'ébola en Sierra Leone, se rétablit rapidement et va bientôt sortir de l'Hôpital Universitaire de Genève (HUG), a indiqué aujourd'hui le docteur Jorge Perez. Dans une...
-
Amérique Latine: DES CHEFS D'ETATS ET DES PREMIERS MINISTRES ARRIVENT AU Venezuela POUR LE IX° SOMMET DE Petrocaribe
traduction Françoise Lopez Caracas, 05 mars AVN.- Le président de Haïti, Michel Martelly, le premier ministre d'Antigua y Barbuda, Gaston Browne, le premier ministre de San Cristóbal et Nieves, Timothy Harris, le premier ministre de Saint Vincent et les...
-
Amérique Latine: LES ATOUTS ET LES DANGERS DES FORCES DU CHANGEMENT
par Orlando Oramas LE changement d’époque en cours en Amérique latine est-il irréversible ? La question n’a pas surpris Fander Falconi, le ministre équatorien de la Planification et du Développement, qui lors de sa visite à La Havane, nous a livré ses...
-
Cuba: Félix Baez CONTINUE D'ALLER MIEUX
traduction Françoise Lopez L'état du médecin cubain Félix Baez Sarria qui a contracté l'ébola en Sierra Leone, continue à évoluer favorablement, a affirmé hier l'Hôpital Cantonal de Genèvre où il est soigné. Dans un communiqué, l'hôpital a informé que...
-
Economie: Corée du Sud, LE MIRACLE DEMASQUE
Série : Les 70 ans de Bretton Woods, de la Banque mondiale et du FMI (partie 13) par Eric Toussaint La prétendue réussite de la Corée du Sud a été obtenue grâce à une politique opposée au modèle proposé par la Banque mondiale. Loin d’une accumulation...
-
Venezuela: LE PLAN DE DESTABILISATION "LA SORTIE" A ETE ANNONCE DES MOIS AUPARAVANT AUX Etats-Unis
traduction Françoise Lopez Caracas, 16 novembre AVN - Le plan de déstabilisation de la droite vénézuélienne intitulé "La Sortie" a été présenté par Leopoldo Lopez aux etats-Unis le 3& octobre 2013 , dans un restaurant qui s'appelle El Arepazo, en compagnie...
-
Cuba: LE Che APPUIERAIT LES GOUVERNMEENTS DE Bolivie, DU Venezuela , d'Equateur...
Aleida Guevara, la fille du Che, pense qu'il appuierait les présidents de la Bolivie, du Venezuela et de l'Équateur,... 14 novembre 2014, sur RT, Aleida Guevara, la fille du légendaire révolutionnaire Ernesto Che Guevara, pense qu'il appuierait les présidents...
-
Cuba: LA CLAMEUR LATINO-AMERICIANE EN FAVEUR D ELA PRESENCE DE Cuba AU SOMMET DES Amériques S'ACCENTUE
Par María Josefina Arce Les pays latino-américains réclament avec insistance la présence de Cuba au sommet des Amériques dont elle a été exclue suite à des pressions des États-Unis. Cuba, qui avait été expulsée de l'Organisation des États Américains,...
-
Cuba: CE QUE LES ENQUETES NE DISENT PAS..."Plus de Médecins" AU Brésil
traduction Françoise Lopez Récemment, le journal digital Martinoticias, basé à Miami, a diffusé des nouvelles sur les désaccords de groupes brésiliens avec la présence de médecins cubains dans le géant sud-américain. Pour cela, le "journaliste" Enrique...
-
Cuba: Ebola, LE CRIME DE LA PAUVRETE ET DU SOUS-DEVELOPPEMENT
Ebola ! Ce nom apparu d’un coup, revient désormais à chaque bulletin d’informations, accompagné d’images que l’on croirait tirées d’un film d’épouvante. Des corps hagards y déambulent dans les rues, parfois chassés par des foules inquiètes et paniquées...
-
Cuba: LA DIPLOMATIE DE L'ébola DE Cuba
Jon Lee ANDERSON (The New Yorker) Même en cette ère de coalitions internationales, celle constituée contre l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest est impressionnante. En septembre, plus de cent trente pays ont voté en faveur d’une résolution du Conseil...
-
LA VERITE DU Venezuela, NOVEMBRE 2014 : NOTE 2
traduction Françoise Lopez Une bande de paramilitaires a planifié l'assassinat du député Robert Serra. "A 2 semaines de cet assassinat, on sait qui en sont les auteurs matériels. Nous avons des informations sur la façon dont l'assassinat a été préparé...
-
Cuba-Venezuela, 14 ANS DE COOPERATION
traduction Françoise Lopez L'Accord Intégral de Coopération Venezuela-Cuba fête aujourd'hui son 14° anniversaire avec un ensemble de programmes sociaux parmi lesquels on distingue celui de la santé publique et de l'éducation. Pendant ce temps, on a développé...
-
Venezuela: DES DEPUTES EUROPEENS CONDAMNENT LES ATTAQUES DE L'Union Européenne CONTRE LE Venezuela
Communiqué: traduction Françoise Lopez Bruxelles, 27 février 2015 Nos soussignés, souhaitons exprimer notre condamnation des attaques continuelles et systématiques supportées par le Venezuela et le peuple vénézuélien de la part des institutions de l'Union...
-
ALBA: UN FRONT COMMUN CONTRE L'ébola
LA recherche de stratégies conjointes dans la lutte et la prévention du virus Ébola aura marqué les interventions des présidents, ministres de santé et autres personnalités réunis à La Havane dans le cadre du Sommet extraordinaire de l’Alliance bolivarienne...
-
Venezuela: JOURS DANGEREUX
par Elias Jaua traduction Françoise Lopez Caracas, 5 octobre 2014 AVN - Le brutal assassinat de nos camarades Robert et Maria a ouvert la porte à des jours dangereux où en plus de la douleur à cause de la mort de deux jeunes patriotes, le peuple le coup...
-
Venezuela: EST-CE QU'AVEC L'ASSASSINAT DE Robert Serra COMMENCE LA NOUVELLE OFFENSIVE FASCISTE POUR LA "SORITE"?
par Humberto Gomez Garcia. traduction Françoise Lopez Un jeune révolutionnaire qui était l'une des figures révolutionnaires les plus prometteuses vient d'être assassiné. Est-ce qu'il semblerait que ce soit un des 20 "pantins" dont parlait cet autre jeune,...
-
Venezuela: COMMUNIQUE DU Conseil National Electoral (CNE)
traduction Françoise Lopez La réception de manifestations de volonté pour organiser la convocation d'une Assemblée Nationale Constituante d'initiative populaire, sans l'intervention du Pouvoir Populaire manque totalement de légalité car cela ne garantit...