Top articles
-
"VOIX POUR LES 5" : UNE NOUVELLE CAMPAGNE EN FAVEUR DES 5
Une nouvelle campagne en faveur des Cinq Ramadan Arcos LA CAMPAGNE Voix pour les Cinq, soutenue par d’importantes personnalités internationales, prévoit un intense programme d’activités pour exiger la libération des antiterroristes cubains prisonniers...
-
Colombie: JAMAIS LES DIALOGUES DE PAIX N'ETAIENT ALLES SI LOIN
Sergio Alejandro Gomez LES conversations de paix, qui se déroulent à La Havane pour mettre fin à plus de 50 ans de conflit armé en Colombie, montrent des signes encourageants malgré les fortes pressions contre ce processus, exercées par les forces d’extrême...
-
Venezuela: DES PREUVES DE CORRUPTION RELIENT Primero Justicia A Alvaro Uribe, AU DEPARTEMENT D'ETAT ET A Eligio Cedeño
Caracas, 14 août AVN – Le Président de la Commission d'Inspection de l'Assemblée Nationale, Pedro Carraño, a présenté des preuves de corruption qui relient le parti de droite Primero Justicia au fugitif de la justice vénézuélienne Eligio Cedeño, à l'ex...
-
Cuba: L'UNESCO SOULIGNE LES ACQUIS DE LA REVOLUTION CUBAINE
La Havane, 6 février (RHC)- Herman Van Hooff, directeur du Bureau de la Culture pour l'Amérique Latine et les Caraïbes de l'UNESCO, l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture, a signalé que Cuba occupe une place reconnue...
-
DISCOURS DE Raùl Castro, LE 26 JUILLET 2013 A Santiago de Cuba
• Allocution du général d’armée Raul Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, et Président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, à la cérémonie nationale de commémoration du 60e anniversaire de l’attaque des...
-
Cuba: LE TOURISME MEDICAL, UN SILLON A CREUSER POUR L'ECONOMIE CUBAINE
Diego Maradona avait montré la voie en venant à Cuba en janvier 2000 pour soigner son addiction à la drogue. Après la gloire du football argentin, d'autres célébrités, plus discrètes, et des milliers de particuliers, pratiquent à Cuba un "tourisme médical"...
-
Cuba ET LE Venezuela COLLABORERONT AVEC LE Nicaragua DANS LA LUTTE CONTRE LA DENGUE
Edité par Michele Claverie La Havane, 2 novembre, (RHC).- Cuba et le Venezuela prêteront leur collaboration aux autorités sanitaires du Nicaragua dans leur lutte contre la dengue face à la progression de l'épidémie dans ce pays. L'annonce a été faite...
-
Etats-Unis/Cuba : NOUVEAUX INSTRUMENTS MEME POLITIQUE
Dalia Gonzalez Delgado Le Département d'Etat nord-américain permettra l'octroi de visas multiples valables pour 5 ans aux Cubains qui visitent les Etats-Unis pour raisons personnelles. La mesure, qui est entrée en vigueur le 1° août, est uniquement valable...
-
Venezuela: Posada Carriles EST DERRIERE LES PLANS D'ASSASSINAT DU PRESIDENT Maduro
Le Ministre des Relations Intérieures du Venezuela, Miguel Rodriguez Torres a fait part d'une série de réunions et de contacts que la droite vénézuélienne a eus avec des responsables à l'extérieur au sujet d'un plan d'assassinat contre le président Nicolas...
-
LES Etats-Unis INTENSIFIENT LEURS ACTIONS DE BLOCUS CONTRE Cuba
Ces dernières semaines, les Etats-Unis ont redoublé ses actions de blocus contre Cuba en utilisant son fer de lance, le Bureau de Contrôle des Actifs Etrangers (OFAC pour son sigle en anglais) du Département du Trésor. Le 28 juin dernier, le dit Bureau...
-
Venezuela: Antonio Ledezma ACCUSE DE CONSPIRATION
traduction Françoise Lopez Caracas, 20 février AVN - Le maire de la métropole de Caracas, Antonio Ledezma, a été accusé ce vendredi de délit de conspiration à cause de sa relation avec l'affaire dans laquelle sont poursuivis Lorent Gómez Saleh, Gabriel...
-
Cuba: 9° CONGRES DE L'UPEC: LA PASSION POUR LA VERITE
LE 9e Congrès de l’Union des journalistes de Cuba (UPEC) s’est présenté comme un espace de réflexion, sans triomphalisme, en quête de nouvelles voies pour concevoir des messages plus efficaces et plus profonds nous permettant de mieux appréhender et expliquer...
-
DECLARATION A LA PRESSE DE LA DELEGATION DE Cuba A LA RONDE DE CONVERSATIONS MIGRATOIRES AVEC LES Etats-Unis
Washington, 17 juillet 2013. Le 17 juillet 2013, ont repris les conversations migratoires entre des délégations des Etats-Unis et de Cuba, présidées, respectivement, par le sous-secrétaire assistant du Bureau pour les Sujets de l'Hémisphère Occidental...
-
Venezuela: PLUS DE 15 TONNES D'ALIMENTS SAISIES A Sucre
traduction Françoise Lopez Caracas, 30 août AVN - Dans le cadre du Plan Zéro Contrebande, samedi, plus de 15 tonnes d'aliments ont été saisies dans l'état de Sucre, a indiqué le vice-président de la République, Jorge Arreaza, dans un entretien avec Venezolana...
-
Cuba : LA CARAVANE DES Pasteurs Pour La Paix ARRIVE AU Mexique
Par Reynaldo Henquen La Havane, 16 juillet (RHC)- La 24ème Caravane de l'Amitié Etats-Unis-Cuba des Pasteurs pour la Paix est arrivée au Mexique et elle partira demain pour notre pays. Dans des déclarations à la presse, Manolo de los Santos, membre de...
-
Cuba: PLUS DE 20 000 PATIENTS TRAITES AVEC L'Heberprot-P
Par Reynaldo Henquen La Havane, 28 juin (AIN)- Plus de 20 000 Cubains ont bénéficié du Programme d'Attention Intégrale au Patient avec Ulcère du Pied du Diabétique avec l'utilisation de l'Heberprot-P, durant ses 6 ans d'existence. Des spécialistes du...
-
Venezuela : LA LENTE CONSTRUCTION DE L'ETAT COMMUNAL
Le 20 octobre 2012, deux semaines après sa victoire électorale, Hugo Chávez réalisait son premier et unique Conseil des Ministres de la nouvelle étape de gouvernement. Point principal : la construction de l’État communal, afin de rendre irréversible la...
-
Etats-Unis: Correa fait l'éloge de la nouvelle politique d'Obama envers Cuba mais rappelle ses positions sur le Venezuela
Cubadebate traduction Françoise Lopez Le président de l'Equateur, Rafael Correa, a assuré que son pays soutient le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les Etats-Unis. "C'est un grand événement et un revirement politique et aussi une...
-
ONU: 188 POUR Cuba, 2 CONTRE, 3 ABSTENTIONS
Nations Unies, 29 octobre, (PL) – L'assemblée Générale de l'ONU a approuvé aujourd'hui par 188 voix sur ses 193 membres un projet de résolution qui réclame la fin du blocus étasunien contre Cuba. Pour la 22° fois consécutive, le plus important forum des...
-
PLUSIEURS PAYS SOUTIENNENT Cuba CONTRE LES USA A L'OMC
GENÈVE.— Un nombre important de pays a soutenu Cuba dans sa plus récente accusation devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC), dénonçant l’appropriation frauduleuse de la marque Havana Club par les États-Unis et le manquement à leurs obligations....
-
LE CHANCELIER DE Cuba A L'ONU POUR LE VOTE SUR LE BLOCUS
Le chancelier de Cuba, Bruno Rodriguez, est arrivé à New York pour un nouveau vote demain à l'Assemblée Générale de l'ONU sur la nécessité de mettre fin au blocus étasunien de l'île. Rodriguez, qui a été reçu lundi matin par le représentant permanent...
-
Venezuela: Lettre du Président Maduro à Fidel pour le 62° anniversaire de l'attaque de la Moncada
traduction Françoise Lopez Notre Père et notre Maître Depuis le coeur du peuple de Bolivar et de Chavez, je veux vous apporter le témoignage de notre respect, de notre admiration et de notre tendresse aujourd'hui, pour les 62 ans des attaques de la Caserne...
-
Cuba: Lettre de Fidel à Telesur pour son 10° anniversaire
Patricia Villegas Marin Présidente de Telesur Chère Patricia, Je ne pouvais pas laisser passer le 10e anniversaire de Telesur sans t’adresser ce message. Sa création fut une initiative portée par l’inoubliable Hugo Chavez, conscient de l’importance de...
-
Venezuela: Le MERCOSUR réaffirme son soutien complet et absolu au Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 juillet AVN.- Au XLVIII° sommet des Chefs d'Etat du Marché Commun du Sud (MERCOSUR), on a réaffirmé le soutien au Venezuela dans sa lutte contre les prétentions d'ingérence stimulées par les élites des Etats-Unis...
-
Chili: DECOUVERTE EN MER DE PREUVES DE LA CARAVANE DE LA MORT DE LA DICTATURE DE Pinochet
Caracas, 2 août AVN – Des pièces de métal appartenant à ce qu'on appelle « les rails de la mort », utilisés pendant la dictature militaire chilienne d'Augusto Pinochet (1973-1990), ont été découvertes sur les côtes de Caldera, une petite localité située...