Top articles
-
Venezuela: A l'Assemblée Nationale, la droite fait obstruction aux actions du Gouvernement National
traduction Françoise Lopez Caracas, 12 février AVN.- Depuis que la droite a la majorité à l'Assemblée Nationale (AN), sa position a été essentiellement de faire obstruction aux actions exécutées par le Gouvernement National pour faire face à la situation...
-
Equateur: Une élue accuse les Etats-Unis d'avoir destiné des millions de dollars à déstabiliser l'Amérique Latine
Quito, 4 juillet (RHC-Telesur)- La député équatorienne María Augusta Calle a dénoncé que l'on tente d'appliquer, en Équateur, la même stratégie de coup d'État qu'au Venezuela, pour renverser définitivement la Révolution Citoyenne, dirigée par le président...
-
Venezuela: LA DROITE ET LES DIPLOMATES ETASUNIENS PREVOYAIENT DE PARALYSER LES ENTREPRISES DE Guayana
Caracas, 9 octobre 2013 AVN – Ce que prévoyaient la droite et les diplomates étasuniens au Venezuela expulsés la semaine dernière comprenait la paralysie du secteur électrique et des entreprises de Guyana, a déclaré le ministre des Industries, Ricardo...
-
Amérique Latine: L'économie et le développement au centre du sommet annuel de la CARICOM
Prensa Latina traduction Françoise Lopez BRIDGETOWN - Economie et développement soutenable sont les sujets qui seront vendredi à l'ordre du jour pour les Chefs d'Etat et de Gouvernement de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) qui participent ici à la...
-
Cuba/USA: Déclaration du Gouvernement Révolutionnaire de la République de Cuba
LE 1er juillet 2015, le président du Conseil d’État et du Conseil des ministres de la République de Cuba, le général d’armée Raul Castro Ruz, et le président des États-Unis d’Amérique, Barack Obama, ont échangé des lettres dans lesquelles ils ont confirmé...
-
DES TRANSNATIONALES DEBOUTEES DE LEUR PLAINTE CONTRE LE Venezuela
Caracas, 28 septembre AVN – La tribunal d'arbitrage du Centre International de Règlement des Différends Relatifs aux Investissements (CIADI) qui dépend de la Banque Mondiale a rejeté la plainte des entreprises transnationales Highbury International AVV...
-
L'Amérique Latine ET LES Caraïbes SE DECLARENT ZONE DE PAIX
Ce fut la première décision approuvée par les présidents réunis à La Havane au II° Sommet de la Communauté des Etats Latino-Américains et Caribéens après sa lecture par le Président cubain Raùl Castro à l'ouverture de la dernière journée du conclave....
-
ENTRETIEN AVEC Nicolas Maduro : AU Venezuela, LE "GOUVERNEMENT DE RUE" EST UNE "REVOLUTION DANS LA REVOLUTION"
Par Ignacio Ramonet | 31 août 2013 Après avoir échoué dans sa tentative de délégitimer le président du Venezuela Nicolas Maduro – élu le 14 avril dernier –, l’opposition prépare déjà les élections municipales du 8 décembre prochain. Dans cette perspective,...
-
Venezuela: La droite va déclarer une Crise Alimentaire et l'Assemblée Natioale fait le travail des Etats-Unis
traduction Françoise Lopez Caracas, 11 février 2016.- Face à l'imminente déclaration de Crise Alimentaire que la majorité contre-révolutionnaire à l'Assemblée Nationale (AN) approuvera de façon artificielle, le Bloc de la Patrie a exhorté l'Exécutif à...
-
Venezuela: Prendre l'initiative politique
par Elías Jaua Milano traduction Françoise Lopez Caracas, 13 février AVN.- Tandis que les propositions néo-libérales avancent avec un manteau populiste, les prétentions à imposer l'impunité et les appels à l'ingérence étrangère par l'opposition, le bloc...
-
Venezuela: Maduro appelle à l'unité nationale pour vaincre la provocation autour du différend avec le Guyana
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 juillet AVN.- Au Venezuela, l'unité doit prévaloir face à "la réclamation historique du Guyana Esequiba, du droit à la paix et du droit à ce que soient respectés les droits internationaux" a réaffirmé mercredi le...
-
Venezuela: La sauvegarde de l'économie, un défi que le Venezuela entend relever
Par María Josefina Arce. (RHC) 204 ans après avoir obtenu son indépendance de l'Espagne, le Venezuela livre à l'heure actuelle une dure bataille pour libérer son économie de la situation de séquestration dans laquelle l'ont plongé certains secteurs réactionnaires,...
-
Cuba : L'AGRESSIVITE RADIO ET TELEVISUELLE DES Etats-Unis CONTINUE
Nations Unies – Cuba a dénoncé vendredi devant l'Assemblée Générale de l'ONU l'utilisation par le gouvernement des Etats-Unis de transmissions illégales de radio et de télévision pour troubler l'ordre dans l'île et changer son système politique et socio-économique....
-
Cuba: LE BLOCUS DES Etats-Unis AFFECTE LE SYSTEME DE SANTE PUBLIQUE
La Havane – Le blocus économique, financier et commercial des Etats-Unis contre Cuba provoque des pertes de plusieurs millions au système de santé de l'Ile, selon des estimations officielles qui comptabilisent ces pertes pour l'année dernière. Entre mai...
-
Barack Obama PROLONGE LA "LOI SUR LE COMMERCE AVEC L'ENNEMI" POUR PUNIR UN SEUL PAYS: Cuba
Jorge Alberto Bolaños Suarez (*) AU milieu des préparatifs d’une attaque militaire contre la Syrie, plusieurs médias ont annoncé la nouvelle selon laquelle le président Barack Obama a prolongé, pour la cinquième fois, le délai d’application de la Loi...
-
Cuba: PEPTIDE PROMETTEUR POUR LA LUTTE CONTRE LE CANCER
L'entreprise Labiofam fait des recherches pour développer un traitement anti-tumeurs à partir du peptide RJLB14. Marinela Martin Gonzalez Peut-être n'y aura-t-il pas à attendre longtemps pour démontrer sur les humains que le cancer, ou certains types...
-
Evo Morales DEMANDE AUX MILITAIRES D'ETRE PRETS A AFFRONTER DE NOUVELLES OFFENSIVES DE L'EMPIRE
Tarata, COCHABAMBA, 23 août (Prensa Palacio) – Le Président Evo Morales a demandé ce vendredi que les militaires soient prêts à affronter les nouvelles offensives de l'empire et du capitalisme nord-américain. « Les patriotes sont à l'œuvre dans la patrie...
-
LE CONCEPT DE PRIVATISATION EST ABSOLUMENT EXCLU A Cuba
Atilio BORON, Abel PRIETO « Obama est, sans doute, une personne avec plus de capacités. Mais tout est une trame de pouvoir » avertit Abel Prieto, une voix de poids dans le processus révolutionnaire. « Les changements à Cuba n’impliquent pas le retour...
-
Venezuela: LE PRESIDENT Maduro REJETTE LES DECLARATIONS DE L'EX ASSESSEURE D'Obama POUR LES DROITS DE L'HOMME
Caracas, 18 juillet AVN – Le Président de la République, Nicolas Maduro, a rejeté ce jeudi les déclarations de Samantha Power, journaliste et ex assesseure pour les Droits de l'Homme du chef d'Etat étasunien, Barack Obama. Power, qui fut nommée par le...
-
LA CARAVANE DES Pasteurs Pour la Paix EST ARRIVEE A Cuba
Par Reynaldo Henquen La Havane, 18 juillet (RHC-Cubadebate-AIN).- La 24ème Caravane de l'Amitié États-Unis-Cuba, des Pasteurs pour la Paix, est arrivée à La Havane défiant ainsi ouvertement le blocus économique, financier et commercial que les États-Unis...
-
Venezuela: LE GOUVERNEMENT MET EN PLACE DES MECANISMES POUR LUTTER CONTRE LA PENURIE ET LA SPECULATION
Par Michele Claverie Caracas, 16 septembre, (RHC).- Le gouvernement vénézuélien met en place de nouveaux mécanismes contre la pénurie et la spéculation dans le cadre des efforts du gouvernement pour garantir la stabilité du pays. Des sources officielles...
-
Cuba ACCORDE LA MEDAILLE DE L'AMITIE A L'ECRIVAIN ETASUNIEN Saul Landau
Par Reynaldo Henquen La Havane, 8 août (RHC)- Le Conseil d'État de Cuba a décerné la Médaille de l'Amitié à Saul Landau, documentariste et écrivain étasunien pour ses expressions permanentes de sympathie et de solidarité envers notre pays. altJosefina...
-
SOUVENIRS INDELEBILES, Réflexion du Camarade Fidel du 10 septembre 2013
Voilà trois jours, un important dirigeant du Parti communiste du Vietnam nous a rendu visite. Avant de partir, il m’a fait part de son désir que j’évoque mes souvenirs de la visite que j’avais faite au territoire libéré de son pays quand son peuple livrait...
-
Cuba: Ricardo Alarcon MET L'ACCENT SUR LE RENFORCEMENT DE LA CAMPAGNE EN FAVEUR DES 5
Par Reynaldo Henquen La Havane, 6 septembre (RHC)- Ricardo Alarcón, un fervent défenseur de la cause des 5 et ancien président de l'Assemblée Nationale de Cuba a signalé que le tournant qui est en train de s'opérer dans la campagne de solidarité avec...
-
LA COUR SUPREME DU Chili RECONNAIT DES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME PENDANT LA DICTATURE
Santiago du Chili – A 40 ans du coup d'Etat militaire, la Cour Suprême du Chili a reconnu vendredi pour la première fois que par « actions ou omissions » le tribunal suprême de justice du pays n'a pas accompli sa mission de défendre les droits de l'homme...