Articles populaires – Le blog de Cuba Si Provence

Amérique Latine: Daniel Ortega INAUGURE LES TRAVAUX DU CANAL INTER-OCEANIQUE

26 décembre 2014 ( #Amérique Latine, #Nicaragua, #Daniel Ortega, #canal inter-océanique )

Granma traduction Françoise Lopez Le Nicaragua a célébré ce mardi le début des travaux de construction d'un canal inter-océanique considéré comme une importante voie de communaication capable de transformer le commerce mondial et de donner une importante...

Cuba: L'OEA SALUE LA NORMALISATION DES RELATIONS AVEC LES Etats-Unis

24 décembre 2014 ( #Cuba, #Etats-Unis, #normalisation des relatiosn, #OEA )

La Havane, 23 décembre (RHC).- L'OEA, l'Organisation des États Américains, a salué le rétablissement des relations entre Cuba et les États-Unis. Elle a exprimé son appui à l'application de mesures en faveur de la normalisation de ces liens. Dans une déclaration...

Cuba: DECLARATION DE L'Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire, 19 DECEMBRE 2014

31 décembre 2014 ( #Cuba, #Les 5, #solidarité, #Libération des 5 )

traduction Françoise Lopez Les députés cubains ont décidé d'envoyer une déclaration dans laquelle ils remercient les Parlements, les législateurs, les gouvernements, les organisations et les personnes de bien dans le monde qui ont soutenu la cause des...

Cuba: NOTE OFFICIELLE DU CONSEIL NATIONAL DES ARTISTES PLASTIQUES

30 décembre 2014 ( #Cuba, #arts plastiques, #Tania Bruguera, #manipulations )

La Jiribilla traduction Françoise Lopez Le Conseil National des Arts Plastiques après de longues discussions avec Tania Bruguera, a décidé de maintenir sa décision de ne pas soutenir le projet El susurro de Tatlin, que l'artiste prépare à travers la plateforme...

Amérique Latine: COMMUNIQUE DE LA CELAC

19 décembre 2014 ( #Amérique Latine, #CELAC, #Cuba, #Etats-Unis )

traduction Françoise Lopez Face à la décision annoncée le 17 décembre 2014 par les Gouvernements de la République de Cuba et des Etats-Unis d'Amérique de rétablir les relations diplomatiques, nos, les Etats de la Communauté des Etats Latino-américains...

Cuba : COMMUNIQUE DE L'OSPAAAL (Organisation de Solidarité des Peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Latine)

20 décembre 2014 ( #Cuba, #Etats-Unis, #Amérique Latine, #solidarité )

traduction Françoise Lopez L'Organisation de Solidarité des Peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Latine (OSPAAAL) a accueilli avec des sentiments d' émotion révolutionnaires la nouvelle divulguée simultanément hier par les présidents de la République...

Venezuela: Capriles JUSTIFIE L'INJUSTIFIABLE

14 décembre 2014 ( #Venezuela, #Henrique Capriles, #Etats-Unis, #sanctions )

(Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo) traduction Françoise Lopez 12 décembre 2014 - "La façon dont monsieur Henrique Capriles vient justifier l'injustifiable en disant au peuple chaviste qu'ils n'ont pas à s'en faire face aux grossières sanctions...

Venezuela: LES VICTIMES DES Guarimbas DEMANDENT AUDIENCE AU PARLEMENT EUROPEEN

15 décembre 2014 ( #Venezuela, #guarimbas, #Union Européenne, #violences )

Telesur traduction Françoise Lopez Des membres des familles et des blessés des violences encouragées par des dirigeants de l'extrême droite en février dernier exigent des parlementaires européens qu'ils les écoutent pour exposer la vérité sur ces actions...

LA VERITE DU Venezuela III

10 décembre 2014 ( #Venezuela, #Amérique Latine, #ALBA, #intégration )

traduction Gaston Lopez Intégration sur de nouvelles bases. Les principes qui régissent l'Alliance soutiennent que le commerce et l'investissement ne doivent pas être une fin en soi mais des instruments pour un développement juste et soutenable. Pour...

Venezuela: LE COMITE DES FAMILLES DE VICTIMES DES GUARIMBAS RAPPELLE A Rajoy QUE LES GUARIMBAS ONT FAIT PLUS DE 40 MORTS

03 décembre 2014 ( #Venezuela, #violences, #guarimbas, #Espagne )

traduction Françoise Lopez Caracas, 2 décembre AVN - Les familles des victimes des guarimbas et du coup d'etat continuel entrepris par les porte-paroles de l'extrême droite comme Leopoldo Lopez et Maria Corina Machado ont exprimé mardi leur condamnation...

Cuba: LA BRIGADE MEDICALE CUBAINE EN Haïti

03 décembre 2014 ( #Cuba, #médecins cubains, #Brigade Henry Reeve, #Haïti )

Granma traduction Françoise Lopez La coopération en matière de santé avec ce pays des Caraïbes fêtera ses16 ans de présence ininterrompue, un exemple de ce qu'a toujours été la médecine révolutionnaire qui à l'intérieur et à l'extérieur de nos frontières,...

Cuba: LETTRE D'UN MEDECIN A SON FILS DEPUIS L'Afrique

02 décembre 2014 ( #Cuba, #médecins cubains, #ébola, #Brigade Henry Reeve )

par Ronald Hernandez Torres (Cubadebate) traduction Françoise Lopez Bonjour aux amis de Facebook. Mon fils, celui de la photo, le plus petit, m'a demandé de lui écrire quelque chose pour qu'il le lise à son école le 3 décembre, pour la Journée Internationale...

Cuba: COMMUNIQUE DE PRESSE Cuba/Norvège SUR LA LIBERATION DE 3 COLOMBIENS

01 décembre 2014 ( #Cuba, #Norvège, #Colombie, #FARC-EP )

traduction Françoise Lopez Les représentants de Cuba et de la Norvège, Garants de la Table de Conversations, informent qu'à 11H40, aujourd'hui, 30 novembre 2014, le Général Ruben Dario Alzate, le Chef Jorge Rodriguez et Madame Gloria Urrego, après avoir...

Cuba: TENTATIVE DE CONTAMINATION DU PAQUET HEBDOMADAIRE DEPUIS LES Etats-Unis

01 décembre 2014 ( #Cuba, #médias, #Etats-Unis, #ingérence )

traduction Françoise Lopez NOTE: Le Paquet Hebdomadaire, à Cuba, n'est rien d'autre que la distribution, de façon alternative, de films, de vidéos, de programmes, de revues, de publicités, parmi d'autres qui sont enregistrées pendant la semaine par des...

Cuba/LES 5: LETTRE A Obama PAR Jacqueline Roussie, 1° DECEMBRE 2014

01 décembre 2014 ( #Cuba, #Etats-Unis, #Les 5, #Barack Obama )

Monsieur le Président, En 2013, la veille de la fête de Thanksgiving, jour de remerciement et d’action de grâce aux Etats-Unis, après une valse-hésitation entre les dindes « Caramel » et « Popcorn » vouées à la casserole, vous avez finalement et généreusement...

Venezuela: La droite parlementaire ne veut pas discuter des privatisations devant les mouvements sociaux

26 février 2016 ( #Venezuela, #privatisations, #Assemblée Nationale, #opposition vénézuélienne )

traduction Françoise Lopez Caracas, 25 février AVN.- Le résident de l'Assemblée Nationale (AN), Henry Ramos Allup, a suspendu la séance ordinaire de ce jeudi à cause de la présence de mouvements sociaux qui ont rejeté la loi de privatisation des entreprises...

Venezuela: La droite refuse de discuter d'un accord de solidarité avec les victimes du Caracazo

26 février 2016 ( #Venezuela, #violences, #Assemblée Nationale, #opposition vénézuélienne )

Caracas, 25 février AVN.- A l'Assemblée Nationale, la droite a refusé au Bloc de la Patrie la proposition de modifier l'ordre du jour pour discuter, lors de la session de ce jeudi, d'un accord en commémoration et en revendication des victimes du Caracazo,...

Venezuela: Projet de Loi d'Amnistie et de Réconciliation Nationale TEXTE INTEGRAL

23 février 2016 ( #Venezuela, #loi d'amnistie, #opposition vénézuélienne, #Assemblée Nationale )

Projet de Loi d'Amnistie et de Réconciliation Nationale traduction Françoise Lopez Exposition des raisons La société vénézuélienne a vécu des moments de grande confrontation ces dernières années, caractérisée par une dynamique de polarisation. Sans que...

Argentine: Obama en Argentine pour le 40° anniversaire du coup d'Etat du 24 mars 1976

20 février 2016 ( #Argentine, #coup d'Etat, #Barack Obama, #Etats-Unis )

traduction Françoise Lopez Le Prix Nobel de la Paix argentin demandera au président nord-américain Barack Obama de ne pas faire coïncider son voyage avec le 40° anniversaire du coup d'Etat du 24 mars 1976, "un coup d'Etat militaire dans lequel les Etats-Unis...

Venezuela: Ce pétrole est au Venezuela et il en sera toujours ainsi

20 février 2016 ( #Venezuela, #pétrole, #Etats-Unis, #guerre économique )

traduction Françoise Lopez Caracas, 19 février AVN.- "Empires du monde, ce pétrole est au Venezuela et il en sera toujours ainsi", a-t-il affirmé pendant la mise en place des moteurs "hydrocarbures et pétrochimie" lors d'une cérémonie à l'Unité de Base...

Venezuela: Loi d'Amnistie proposée par la droite (2) Dispositions Générales

22 février 2016 ( #Venezuela, #Assemblée Nationale, #opposition vénézuélienne, #loi d'amnistie )

L'ASSEMBLEE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA En vertu de l'attribution que lui accorde l'article 187 alinéa 5 de la Cosntitution de la République Bolivarienne du Venezuela DECRETE Ce qui suit: LOI D'AMNISTIE ET DE RECONCILIATION NATIONALE...

Venezuela: Le "système de guerre économique" expliqué en 7 points

19 février 2016 ( #Venezuela, #guerre économique, #Nicolas Maduro, #économie )

traduction Françoise Lopez Ultimas Noticias 17 février 2016 UN - "La guerre économique a pénétré profondément. C'est l'ennemi à vaincre. que personne le doute de cela. Un mécanisme qui s'est installé depuis l'étranger pour attaquer la monnaie". C'est...

Venezuela: Le Tribunal Suprême de Justice déclare en vigueur le Décret d'Urgence Économique

12 février 2016 ( #Venezuela, #économie, #décret d'urgence économqiue, #Nicolas Maduro )

par Ildegar Gil / Hoy Venezuela, 12 février 2016 traduction Françoise Lopez Le Décret d'Urgence Économique émis par le président Nicolás Maduro le 15 janvier et rejeté par l'Assemblée Nationale 7 jours plus tard par décision de la majorité contre-révolutionnaire...

Venezuela: Plus de 6 tonnes de matériel médical accaparé à Maracaibo saisies

12 février 2016 ( #Venezuela, #matériel médical, #contrebande, #accaparement )

Courrier de l'Orénoque, 11 février 2016 traduction Françoise Lopez Des fonctionnaires de la Direction des Recherches et des Stratégies de Prévention (DIEP) de Polisur ont porté un ride coup à la contrebande en saisissant jeudi dans deux logements situés...

Cuba: Quand la nature devient l’ennemi

14 février 2016 ( #Cuba, #plans de prévention, #climat, #environnement )

Pourquoi Cuba est-elle moins vulnérable aux catastrophes naturelles que les autres pays ? Quel est son secret pour faire face aux dangers de la nature ? De quels moyens disposent-elle pour atténuer ou détourner la violence de ces événements ? Auteur:...

Top articles