/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Venezuela: Le Venezuela possède la force institutionnelle démocratique face aux menaces de la droite
traduction Françoise Lopez Caracas, 24 Déc. AVN.- Face aux menaces de la droite de provoquer la confrontation et de ne pas respecter la Constitution à l'Assemblée Nationale (AN) où elle aura la majorité qualifiée à partir du 5 janvier prochain, le Venezuela...
-
VENEZUELA : Juste un faux pas.
par Michel Taupin "Tristesse et douleur sont réservées à la perte de notre Commandant éternel ! Perdre la majorité dans une élection parlementaire est juste un faux pas... Nous devons apprendre de nos erreurs et avancer !" a déclaré le Président de l'Assemblée...
-
Cuba: Déclaration d'Obama sur l'anniversaire des changements dans la politique envers Cuba
Granma traduction Françoise Lopez Il y a1 an, j'annonçais qu'après plus de 50 ans, les Etats-Unis changeraient leur relation avec Cuba et placeraient les intérêts des peuples des 2 pays au-dessus des instruments obsolètes du passé. Dès lors, nous avons...
-
Venezuela: Entre août et décembre, le système électrique a été attaqué 42 fois
traduction Françoise Lopez Caracas, 21 Déc. AVN.- Entre août et décembre de cette année, on a enregistré 42 attaques contre des installations du système électrique du pays, a informé lundi le ministre de l'Energie Electrique, Luis Motta Domínguez. "Depuis...
-
Venezuela: L'Assemblée Nationale a approuvé la concession d'ANVT et d'AN Radio à leurs travailleurs
traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Déc. AVN.- La majorité des députés du Parlement a approuvé jeudi la concession de al chaîne de l'Assemblée Nationale (ANTV) et d'AN Radio aux travailleurs de ces médias. Cette proposition, faite par un groupe de...
-
Cuba règle ses comptes avec de vieux créanciers, dont la France
FINANCES L'accord qui vient d'être conclu entre le régime castriste et ses créanciers concerne des dettes qui n'étaient plus remboursées depuis les années 1980... 20 Minutes avec AFP Une bonne nouvelle pour les finances de la France, premier créancier...
-
Venezuela : ANTV et AN Radio vont passer aux mains des travailleurs
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Déc. AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale (AN), Diosdado Cabello, a annoncé mardi qu'ANTV et AN Radio, les médias audiovisuels du Pouvoir Législatif passeront aux mains de leurs travailleurs. La proposition,...
-
Venezuela: La perturbation des télécommunications et la désinformation sur les réseaux sociaux ont soutenu la droite aux élections
traduction Françoise Lopez Caracas, 05 Déc. AVN.- Des opérations d'intervention sur les réseaux de télécommunication et des opérations de désinformation sur les réseaux sociaux d'internet ont été une pratique de la droite dans des élections antérieures...
-
Venezuela: Déclaration du Conseil Socialiste des Travailleuses et des Travailleurs de l'Agence Vénézuélienne d'Information (CSTTAVN)
traduction Françoise Lopez Nous, les membres du Conseil Socialiste des Travailleuses et des Travailleurs de l'Agence Vénézuélienne d'Information (CSTTAVN), émettons le communiqué suivant pour condamner les menaces et les offenses du secrétaire général...
-
Venezuela: L'Etat chilien cherche à laver la honte de la sentence de la Cour Suprême contre le Venezuela
traduction Françoise Lopez Par: Mapocho Press (Aporrea) 5 décembre 2015 - Le gouvernement du Chili cherche à présent à laver la honte qui touche son image internationale avec une action judiciaire gouvernementale à travers le Conseil de Défense de l'Etat...
-
Venezuela: Les informations les plus censurées sur les élections
traduction Françoise Lopez Caracas, 03 Déc. AVN.- L'opposition vénézuélienne participe directement et a avalisé sans faire d'objections les 19 contrôles du système électoral réalisés jusqu'à présent en vue des élections législatives de ce dimanche 6 décembre....
-
Venezuela: Capriles fomente des violences face à un résultat défavorable à l'opposition
traduction Françoise Lopez Caracas, 02 Déc. AVN.- Le gouverneur de l'état de Miranda et porte-parole de l'opposition, Henrique Capriles, fomente des violences dans le pays au cas où la droite subirait un autre revers électoral aux législatives du 6 décembre...
-
Venezuela: Comment un délinquant extorqueur et jugé a-t-il pu être un dirigeant d'AD?
Traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ VTV/ Aporrea/ 29 Nov. 2015. Luis Manuel Díaz, alias El Crema, a été assassiné dans un affrontement entre bandes. Pourquoi le Parlement Européen ne se prononce-t-il pas pour les dirigeants révolutionnaires...
-
Venezuela: La droite vénézuélienne et ses plans violents pour torpiller les législatives
Le président Nicolas Maduro et plusieurs autres personnalités politiques du Venezuela ont dénoncé les dessins de la droite locale et étrangère de créer un climat de violence peu avant les législatives du 6 décembre. Le président vénézuélien a dénoncé...
-
Venezuela: L'opposition prend clairement le chemin du coup d'Etat parlementaire
traduction Françoise Lopez Caracas, 30 Nov. AVN.- Comme au Paraguay (2012) et au Honduras (2009), les partis regroupés dans celle qui s'intitule elle-même Table de l'Unité Démocratique (MUD) s'engagent dans un plan de coup d'Etat parlementaire présenté...
-
Venezuela: Le Brésil rejette la demande de Macri d'éliminer le Venezuela du MERCOSUR
Cubadebate traduction Françoise Lopez Le Brésil a écarté la demande du président argentin élu, Mauricio Macri, d’appliquer au Venezuela la clause démocratique du MERCOSUR. "La clause démocratique existe déjà au MERCOSUR mais elle demande des faits précis",...
-
Venezuela: L'extrême droite annonce de fausses journées de vente d'aliments
traduction Françoise Lopez Los Teques, 30 Nov. AVN.- Le chef du Commando de Campagne Bolívar et Chávez du Parti Socialiste Uni du Venezuela (PSUV) dans la municipalité de Guaicaipuro de l'état de Miranda, Francisco Garcés, a dénoncé lundi des plans de...
-
Venezuela: Communiqué du Forum de Sao Paulo
traduction Françoise Lopez "Le Groupe de Travail du Forum de Sao Paulo, réuni dans la ville les 26 et 27 novembre 2015, condamne les déclarations du président élu d'Argentine, Mauricio Macri, qui demande des sanctions contre le Venezuela au MERCOSUR....
-
Venezuela: Un groupe de gusanos et de minus qui s'appellent eux-mêmes "intellectuels latino-américains et espagnols" contre la Révolution Bolivarienne
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 28 Nov. 2015.- Il sont fait connaître un "manifeste contre les abus du Gouvernement vénézuélien" signé par plus de 40 intellectuels et l'ont présenté à Madrid. Au moins 40 intellectuels et artistes latino-américains...
-
Cuba - États-Unis : Nouvelle session de conversations sur la question migratoire
La question migratoire, un point sensible à l’ordre du jour des relations entre Cuba et les États-Unis est aujourd’hui sur la table des négociations à Washington. En effet, Cuba et les États-Unis reviennent à la table des négociations aujourd’hui pour...
-
Venezuela: 4 attaques du Système Electrique National cette semaine
traduction Françoise Lopez Caracas, 27 Nov. AVN.- Le ministre de l'Energie Electrique et président de la Corporation Electrique Nationale (CORPOELEC), Luis Motta Domínguez, a dénoncé vendredi le fait que des groupes criminels ont effectué cette semaine...
-
Argentine: Pour le journal "La Nacion", "justice" signifie "vengeance" et "oubli".
traduction Françoise Lopez Caracas, 23 Nov. AVN.- Après l'éditorial polémique "Pas plus de vengeance" publié par le journal argentin "La Nacion", important soutien de la candidature du président argentin récemment élu Mauricio Macri, les réseaux sociaux...
-
Cuba garantit que personne n'est laissé pour compte dans la riposte au sida
16 novembre 2015 Plus tôt cette année, Cuba est devenu le premier pays à recevoir la validation de l'Organisation mondiale de la Santé pour avoir réussi l'élimination de la transmission du VIH et de la syphilis de la mère à l'enfant. Atteindre ce jalon...
-
Argentine : le libéral Mauricio Macri remporte la présidentielle
Argentine : le libéral Mauricio Macri remporte la présidentielle Le Monde.fr avec AFP et AP | 23.11.2015 à 00h23 Le libéral Mauricio Macri a remporté dimanche 22 novembre le second tour de la présidentielle argentine, menant la droite au pouvoir pour...
-
Venezuela: Le Commando des Prix Justes définira des stratégies contre la spéculation dans le commerce électronique
traduction Françoise Lopez Caracas, 23 Nov. AVN.- Le vice-président de la République Bolivarienne du Venezuela, Jorge Arreaza, a informé lundi que dans les prochains jours, des représentants de l'entreprise MercadoLibre et d'autres firmes qui se consacrent...