/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Venezuela: Le Tribunal Suprême de Justice condamne l'ingérence de la Cour Suprême du Chili dans les affaires intérieures du Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Nov. AVN.- Le Tribunal Suprême de Justice (TSJ) a condamné jeudi l'ingérence de la Cour Suprême du Chili, une institution qui a émis un communiqué qui remet en question les décisions souveraines prises par le plus...
-
Venezuela: La droite prévoit une grande panne nationale pour déstabiliser le pays
traduction Françoise Lopez Caracas, 16 Nov. AVN.- Le président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolás Maduro, a dénoncé lundi le fait qu'une grande panne nationale est dans le splans de déstabilisation que la droite vénézuélienne et en oeuvre...
-
Le Parlatino Venezuela condamne les attaques terroristes à Paris et ceux qui encouragent la guerre
traduction Françoise Lopez Caracas, 16 Nov. AVN.- Le vice-président du Parlement Latino-américain (Parlatino), chapitre Venezuela, Roy Daza, a qualifié d'abominables les attaques terroristes survenues à Paris, France, vendredi dernier, qui ont fait 132...
-
Venezuela: Maduro dénonce à l'ONU la manipulation des droits de l'homme pour discréditer le Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 12 Nov. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a dénoncé jeudi le fait que le Venezuela est victime d'une campagne internationale de manipulation sur le thème des droits de l'homme pour discréditer le...
-
Cuba: Le Mexique accueille Raùl les bras grands ouverts
Le général d'Armée Raul Castro Ruz est arrivé le 6 novembre dans la ville de Mérida, capitale de l'État du Yucatan, en réponse à une invitation du président Enrique Peña Nieto, pour effectuer sa première visite officielle dans ce pays depuis son arrivée...
-
Cuba plaide pour un accord juste au Sommet climatique de Paris
CUBA, en tant que pays insulaire en développement, est très intéressée par le fait qu’il y ait un accord au Sommet sur le climat à Paris », a affirmé à La Havane Pedro L. Pedroso, représentant cubain chargé des négociations à ce sommet Auteur: Prensa...
-
Venezuela: L'Ambassadeur du Venezuela en Colombie condamne les nouvelles attaques des médias contre le Venezuela
traduction Françoise Lopez L'Ambassadeur du Venezuela en Colombie, Iván Rincón Urdaneta a condamné samedi les récentes attaques des médias contre son pays face aux élections législatives prévues pour le 6 décembre prochain. Lors d’une cérémonie au Centre...
-
Venezuela: Un candidat de droite présente une proposition de dollarisation du salaire
traduction Françoise Lopez Caracas, 03 Nov. AVN.- Le bloc des Travailleurs du Grand Pôle Patriotique va demander mercredi au Procureur Général de la République (FGR) d'ouvrir une enquête sur el député candidat à l'Assemblée Nationale pour le Parti Primero...
-
Venezuela: Les universités en grève seront auditées
traduction Françoise Lopez ÚN | Paúl Martínez R.- L'Assemblée Nationale a approuvé un accord condamnant la paralysie des classes dans les universités autonomes du pays. La proposition fut amenée devant le Parlement pat le député Guido Ochoa, qui a informé...
-
Venezuela: Des dirigeants de la MUD impliqués dans l'assassinat d'un étudiant
traduction Françoise Lopez Maracaibo, 03 Nov. AVN.- Des étudiants, des mouvements de jeunes et la Jeunesse du Parti Socialiste Uni du Venezuela à Zulia ont accompagné les parents et les membres de la famille d' Eleazar Hernández jusqu'au siège du Ministère...
-
Cuba/Etats-Unis: Le secrétaire adjoint à la sécurité intérieure des Etats-Unis s'est réuni avec des fonctionnaires cubains
Les deux parties se sont accordées sur la nécessité de matérialiser la coopération bilatérale, afin de renforcer la sécurité des citoyens des deux pays et d’autres nations. Auteur: Granma | internet@granma.cu 2 novembre 2015 12:11:30 LE 27 octobre, le...
-
Cuba: Yo, si puedo, une importante contribution de Cuba à la lutte contre l'analphabétisme dans le monde
La méthode pédagogique cubaine d’alphabétisation «Yo si puedo» (Moi, oui, je peux, en français) a eu de très bon résultats dans les divers sites de la géographie mondiale où elle a été appliquée. Ses créateurs peuvent être fiers de savoir que cette méthode...
-
Le Venezuela va porter plainte aux Etats-Unis contre le décret d'ingérence de Barack Obama
traduction Françoise Lopez Caracas, 29 Oct. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a informé jeudi que le Venezuela portera plainte aux Etats-Unis contre le décret d'ingérence promulgué par le président nord-américain Barack Obama, le 9...
-
Cuba appelle les Etats-Unis à respecter la volonté de la communauté internationale
traduction Françoise Lopez Cuba a appelé instamment aujourd'hui le gouvernement des Etats-Unis à respecter la volonté de la communauté internationale qui, presque à l'unanimité, a plaidé pour la levée du blocus imposé par Washington à l'Ile. La veille,...
-
Venezuela: La Banque Centrale du Venezuela porte plainte contre le site Dollar Today
traduction Françoise Lopez Caracas, 28 Oct. AVN.- Le chef du commando de campagne Bolívar-Chávez, Jorge Rodríguez, dénoncé mercredi lors d'une conférence de presse les directeurs du site web qui diffuse une information déformée sur l'économie vénézuélienne...
-
Venezuela: Le Comité des Victimes des Guarimbas condamne les déclarations de l'ex procureur Franklin Nieves
Communiqué: traduction Françoise Lopez Nous, les membres du Comité des Victimes des Guarimbas et du Coup d'Etat Permanent, en tant que victimes et membre de familles de victimes de a violence politique encouragée par Leopoldo López et d'autres dirigeants...
-
Cuba: Scan du paquet hebdomadaire 2
Cubadebate traduction Françoise Lopez Comme nous l'avons vu dans le travail publié hier, le paquet hebdomadaire émerge à Cuba comme alternative aux circonstances défavorables des médias: la télévision et internet. Où il y a un vide des institutions surgissent...
-
Cuba: Le commerce extérieur asphyxié par le blocus
Entre avril 2013 et juin 2014, le blocus économique, commercial et financier des États-Unis contre Cuba a provoqué des dommages estimés à plus de 3,8 milliards de dollars au commerce extérieur cubain. Auteur: Katheryn Felipe | informacion@granma.cu 22...
-
Brésil: Dilma Roussef et Lula dégagés de toute responsabilité dans l'affaire Petrobras
traduction Françoise Lopez Caracas, 21 Oct. AVN.- Le rapport final de la commission parlementaire qui enquête sur l'affaire de corruption à l'intérieur de l'entreprise d'Etat Petrobras a dégagé de toute responsabilité la présidente du Brésil Dilma Rousseff...
-
Venezuela: Communiqué sur l'article du New York Times du 19 octobre 2015
traduction Françoise Lopez Le journal nord-américain The New York Times a publié le 19 octobre dernier un article intitulé "Peu au Venezuela veulent des bolivars mais personne ne peut épargner un centavo" (en se référant à la monnaie de 10 centimes nord-américains)...
-
L'Argentine dénonce l'ingérence de l'OEA dans le processus électoral
Buenos Aires, 24 octobre, RHC-PL.-Le gouvernement argentin a relevé que l'audience publique organisée par la Commission Inter-américaine de Droits de l'homme constitue une manœuvre politique évidente visant à intervenir dans le processus électoral de...
-
Bolivie: Evo Morales dénonce une campagne pour l'empêcher de se représenter à la présidence
traduction Françoise Lopez Caracas, 24 Oct. AVN.- Le chef de l'Etat bolivien, Evo Morales, a dénoncé vendredi une campagne contre lui, organisée par des secteurs de la droite internationale, pour l'empêcher de se représenter à la présidence. Le président...
-
L'Equateur salue les résultats du dialogue pour l'équité et la justice sociale
Quito, 23 octobre, RHC-PL.-La Secrétaire équatorienne de la Planification et du développement, Sandra Naranjo, et l'ex ministre Pabel Muñoz, se sont accordés à qualifier de succès le dialogue qui s'est tenu en Équateur pour l'équité et la justice sociale....
-
Cuba: Les Etats-Unis s'abstiendront-ils lors du prochain vote à l'ONU sur le blocus?
Cubadebate traduction Françoise Lopez La possible abstention de la Maison Blanche lors du nouveau vote sur le blocus états-unien contre Cuba est une rumeur qui circule aujourd'hui dans les couloirs des Nations Unies parmi les diplomates et les journalistes...
-
Venezuela: 50% de la charge électrique rétablie dans l'usine de Tachira sabotée
traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Oct. AVN.- Vendredi est entré en service le transformateur N°1 de l'usine électrique Corozo, située dans la municipalité de Torbes dans l' état de Táchira qui a été attaqué mardi dernier dans la soirée. Le matériel...