/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Venezuela: La droite récidive dans ses plans violents à l'approche des élections du 6 décembre
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Oct. AVN.- Jeudi, le chef de campagne du Commando Bolívar-Chávez, Jorge Rodríguez, a alerté sur les plans orchestrés par des secteurs de la droite vénézuélienne pour déstabiliser et provoquer la violence dans le...
-
Amérique Latine: Déclaration de Lima à l'occasion de la réunion annuelle du FMI et de la Banque Mondiale
traduction Françoise Lopez Nous, les organismes sous-signé, réunis au forum social "En démentant le Miracle Péruvien" organisé par la Plateforme Alternative aux réunions annuelles du Groupe Banque Mondiale (GBM) et du Fonds Monétaire International (FMI)...
-
Cuba: Le blocus empêche les relations avec les Etats-Unis d'avancer
traduction Françoise Lopez Par: Ismael Francisco, José Raúl Concepción Llanes Lors d'une conférence sur les conséquences du blocus économique des Etats-Unis envers Cuba qui s'est déroulée aujourd'hui, de hauts dirigeants de l'Ile ont débattu des obstacles...
-
Le Venezuela condamne de nouvelles diffamations du gouvernement du Guyana envers le Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Oct. AVN.- La ministre des Relations Extérieures, Delcy Rodríguez, a dénoncé jeudi de nouvelles actions diffamatoires du président du Guyana, David Granger, contre le Venezuela devant l'Organisation des Nations Unies...
-
Cuba: La secrétaire d'Etat au commerce des Etats-Unis visite la Zone Spéciale de Développement de Mariel
La Havane, 7 octobre (RHC).- La secrétaire étasunienne au commerce, Penny Pritzker, a visité la Zone Spéciale de Développement du Mariel, un méga-projet appelé à devenir la porte de Cuba pour le commerce mondial. Penny Pritzker, seconde membre du cabinet...
-
Le capitalisme paramilitaire, étape supérieure du néolibéralisme
par Jeanpier Anaya traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / LaHaine / 13 septembre – En 2008, l'actrice Mia Farrow rencontra Erick Prince, directeur de Blackwater, le plus important fournisseur de mercenaires au monde pour engager cette entreprise...
-
Cuba/Etats-Unis: DISCUSSIONS SUR LES TELELCOMMUNICATIONS
traduction Françoise Lopez Entre le 24 et le 26 mars 2015, une délégation du gouvernement étasunien est en visite à Cuba, présidée par l'ambassadeur Daniel Sepúlveda, sous-secrétaire d'Etat adjoint et coordinateur des Etats-Unis pour la Politique Internationale...
-
Venezuela: La normalisation de la fourniture d'essence à Zulia et à Tachira fait économiser au Venezuela 250 millions de dollarspar an
traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Sep. AVN.- Le ministre du Pétrole et des Mines, Eulogio del Pino, a souligné que la normalisation de la fourniture d'essence dans les états frontaliers de Zulia et de Táchira représente pour le pays une économie...
-
Venezuela: 83% des Vénézuéliens soutiennent l'Opération pour la Libération et de Protection du Peuple
traduction Françoise Lopez Caracas, 06 Sep. AVN.- Une étude récente réalisée par l'institut de sondages Hinterlaces indique que 83% des Vénézuéliens sont d'accord avec la politique de sécurité mise en place depuis juillet dernier par l'Etat vénézuélien...
-
Cuba a atteint les Objectifs du Millénaire pour le développement malgré le blocus
La nouvelle a été annoncée par Ana Maria Mari Machado, vice-présidente de l’Assemblée nationale, au Sommet mondial des présidents de parlements, aux Nations Unies. Elle a exprimé sa préoccupation face au retard dans les objectifs de développement durable...
-
Venezuela: La situation sur la frontière doit être résolue par un dialogue direct avec la Colombie
traduction Françoise Lopez Caracas, 31 août AVN.- La République Bolivarienne du Venezuela a réaffirmé lundi qu'elle est disposée à un dialogue direct avec la Colombie pour régler les problèmes de la frontière et, en même temps, affronter les crimes qui...
-
Le Salvador a vécu la journée la plus sanglante de ces 15 dernières années
Cubadebate traduction Françoise Lopez Jeudi 27 août, avec 51 morts violentes, a été la journée la plus sanglante de ces 15 dernières années au Salvador. Selon la police, la majorité des victimes étaient des membres de bandes ou des personnes qui avaient...
-
Le Venezuela envoie de l'aide humanitaire à La Dominique
traduction Françoise Lopez Caracas, 29 août AVN.- Un total de ! 83 fonctionnaires de l'Armée Nationale Bolivarienne ont levé l'ancre ce samedi à bord du Patrouilleur Yekuana avec de l'aide humanitaire pour la Communauté de La Dominique touchée par le...
-
Venezuela: Prolongation de la fermeture de la frontière avec la Colombie
traduction Françoise Lopez Caracas, 21 août AVN.- Le président de la République, Nicolas Maduro, a annoncé ce vendredi qu'il prolongeait la fermeture de la frontière avec la Colombie. "J'ai décidé de prolonger au-delà de 72 heures la fermeture de al frontière...
-
Cuba: Etudiants africains, leurs aspirations et leurs réalités
LES jeunes Africains Yannick, Joëllevie, Lindokuhle, Thatonatsi, Darions, et Abdoulaye, ont d’abord tenu à remercier Cuba pour les avoir accueillis à l’École latino-américaine de médecine (ELAM), une institution qui en 15 ans a diplômé plus de 25 000...
-
Cuba: La fermeture de Guantanamo ne rapproche pas Cuba de la restitution du territoire
Par tourtaux-jacques Le 18/08/2015 La fermeture de la prison de Guantanamo ne rapproche toujours pas Cuba d'une récupération de la base (ANALYSE) Publié le 2015-08-15 à 20:15 | french.xinhuanet.com LA HAVANE, 14 août (Xinhua) -- Sur la carte, la base...
-
Cuba: LA SOCIETE CIVILE CUBAINE ET LES Etats-Unis
par Percy Francisco Alvarado Godoy/Descubriendo Verdades traduction Françoise Lopez L'utilisation du terme "société civile" par les Etats-Unis et les membres de son gouvernement pour parler des représentants d'une insignifiante bande de mercenaires qui...
-
Venezuela: CNN ment une fois de plus: Communiqué du Ministère de la Communication et de l'Information
traductionFrançoise Lopez Une fois de plus, la chaîne de télévision CNN ment sur le Venezuela et justifie par une "erreur humaine", "une erreur", sa ligne éditoriale destinée à porter atteinte à la paix du peuple vénézuélien. Il s'agit d'une campagne...
-
Economie: Equateur: CREATION DE LA COMMISSION D'AUDIT INTEGRAL DU CREDIT PUBLIC: DECRET PRESIDENTIEL DU 5 JUILLET 2007
par Rafael Correa Au moment où est créée par la présidence du parlement grec une commission d’audit de la dette, le CADTM est heureux de mettre à la disposition du public francophone, la traduction française du décret pris le 5 juillet 2005 par le président...
-
Economie: L'Equateur A OSE DIRE NON AUX CREANCIERS
par Eric Toussaint En 2007, sept mois après avoir été élu, le président équatorien Rafael Correa a fait procéder à un audit de la dette du pays. Le décret présidentiel de création de la commission d’audit reste à ce jour une source d’inspiration. L’article...
-
Cuba/USA: Déclaration de Barack Obama sur le rétablissement des relations diplomatiques avec Cuba
traduction Françoise Lopez Bonjour à tous. S'il vous plaît, asseyez-vous. Il y a plus de 54 ans, au milieu de la guerre froide, les Etats-Unis ont fermé leur ambassade à La Havane. Aujourd'hui, je peux annoncer que les Etats-Unis ont décidé de rétablir...
-
Venezuela: SANCTIONS CONTRE LE Venezuela: LES MENSONGES DE L'ADMINSITRATION Obama
La Maison-Blanche a annoncé le lundi 9 mars 2015 qu’elle allait imposer de nouvelles sanctions contre des responsables politiques vénézuéliens [1], en se prétendant « extrêmement préoccupée » par les actions du gouvernement bolivarien visant à intensifier...
-
Cuba/USA: Lettre de Barack Obama à Raùl Castro
Le 30 juin 2015 Son Excellence Raul Castro Ruz Président du Conseil d’État et du Conseil des ministres de la République de Cuba La Havane Cher Monsieur le Président, J’AI le plaisir de vous confirmer, à la suite des conversations de haut niveau entre...
-
Cuba: LES CONVERSATIONS Cuba/Etats-Unis DANS LA PRESSE INTERNATIONALE
Cubadebate traduction Françoise Lopez Les médias internationaux rapportent des détails des conversations entre Cuba et les Etats-Unis pour le rétablissement des relations diplomatiques et la réouverture des ambassades qui ont commencé ce lundi à La Havane,...
-
Venezuela: Un député européen menacé de mort pour avoir défendu le Venezuela au Parlement Européen
Cubadebate traduction Françoise Lopez L'eurodéputé espagnol Javier Couso, a dénoncé il y a quelques heures le fait qu'il a reçu des menaces de mort pour avoir défendu le Venezuela au Parlement Européen (PE). "Je n'avais jamais reçu des menaces de mort,...