/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Cuba: QUE SIGNIFIE LA DECISION D'Obama DE SUPPRIMER Cuba DE LA LISTE DES PAYS QUI PATRONNENT LE TERRORISME?
Cubadebate traduction Françoise Lopez Les questions des lecteurs sur la signification de la décision annoncée hier par le Président Barack Obama d'éliminer Cuba de la liste des pays patronnant le terrorisme, affluent à notre rédaction. Nous avons pris...
-
Venezuela: Le gouvernement et l’opposition vont devoir apprendre à cohabiter
Ultimas Noticias traduction Françoise Lopez ÚN.- Le secrétaire général de l'Union des Nations Sud-américaines (UNASUR), Ernesto Samper, a signalé dimanche qu'après les résultats des élections législatives de dimanche dernier 6 décembre, aussi bien le...
-
Venezuela: Comment la CIA fabrique des informations contre le gouvernement du Venezuela
par José Manuel Martín Medem (La Jornada, Mexique) Quand Felipe Gonzalez dit que le Venezuela vit sous un régime tyrannique, personne ne demande à l’ancien chef du gouvernement espagnol qu’il expose ses arguments qui soutiendraient un mensonge aussi éhonté....
-
Venezuela: La droite prétend modifier la Loi de Responsabilité Sociale de la Radio et de la Télévision
traduction Françoise Lopez Caracas, 09 Déc. AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale (AN), Diosdado Cabello, a dénoncé mercredi le fait qu'après avoir obtenu la majorité des sièges aux élections de dimanche dernier, celle qui s'appelle elle-mêmeTable...
-
Venezuela : Le Président Maduro: "Je n'accepterai aucune loi d’amnistie"
Par: Agences (Aporrea) traduction Françoise Lopez Caracas, 8 décembre 2015 - "En tant que Chef de l'Etat, je n'accepterai aucune loi d’amnistie qui favorise ceux qui ont commis des crimes contre le peuple" a déclaré le président de la République Bolivarienne...
-
Colombie: Piedad Cordoba MENACEE PAR DES OPPOSANTS AU PROCESSUS DE PAIX
Bogota, , 27 avril, (RHC-Telesur).- La militante colombienne et défenseure des droits de l'homme, Piedad Córdoba, a dénoncé les menaces dont elle a fait l'objet, de la part des partisans de l'actuel sénateur et ancien président, Álvaro Uribe qui est opposé...
-
Venezuela: Communiqué de soutien de l'ALBA au peuple vénézuélien
traduction Françoise Lopez Les pays membres de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique-Traité de Commerce des Peuples (ALBA-TCP) manifestent leur soutien au peuple vénézuélien à l'occasion des "élections à l'Assemblée Nationale 2015"...
-
Venezuela: Maduro exige que le gouvernement espagnol respecte la souveraineté du Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 04 Déc. AVN.- Le président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolás Maduro, a exigé vendredi du gouvernement espagnol présidé par Mariano Rajoy, qu'il respecte le peuple et la souveraineté du pays, face aux...
-
Venezuela: La chancelière condamne les déclarations d'ingérence de García-Margallo sur les élections du 6 décembre
traduction Françoise Lopez Caracas, 03 Déc. AVN.- La chancelière de la République, Delcy Rodríguez, a condamné les déclarations de son homologue espagnol José Manuel García-Margallo sur l'acceptation des résultats des élections législatives du 6 décembre...
-
Venezuela: La chancelière condamne la campagne des centres impériaux pour déstabiliser le Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 29 Nov. AVN.- La chancelière de la République, Delcy Rodríguez, a condamné dimanche la campagne internationale organisée par des centres de l'empire pour intervenir au Venezuela et le déstabiliser avec le soutien de...
-
Cuba: A PROPOS DES ELECTIONS
par Iroel Sánchez (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez Hier, il y a eu des élections à Cuba. 27.379 candidats se sont présentés, proposés lors d'assemblées ouvertes par les voisins pour être délégués dans 12.589 circonscriptions. Lors de toute...
-
Cuba: 4° séminaire international de paix et pour l'élimination des bases militaires étrangères
Le moment est venu de mobiliser et de multiplier les efforts Cette dernière journée s’achèvera ce soir sur la lecture d’une Déclaration finale lors d’une cérémonie publique qui permettra aux délégués d’échanger avec la population du village de Caimanera,...
-
Argentine: Un rude coup au projet populaire et national
Après trois mandats du Front pour la Victoire qui a développé un programme populaire et national en Argentine, Mauricio Macri, candidat de la coalition de droite Cambiemos, a remporté le second tour des présidentielles, ce dimanche avec une étroite marge...
-
Venezuela: Le CNE ouvre une enquête administrative sur des messages de propagande qui encouragent la violence
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Nov. AVN.- Jeudi, la vice-présidente du Conseil National Electoral, Sandra Oblitas, a informé qu'après un contrôle de la campagne électorale concernant les élections législatives du 6 décembre, on a détecté des irrégularités...
-
Cuba: Déclaration du ministère des Relations extérieures de la République de Cuba
Ces derniers jours, il s’est créé une situation complexe après l’arrivée au Costa Rica de plus d’un millier de citoyens cubains en provenance d’autres pays de la région qui tentaient de se rendre aux États-Unis. Auteur: Granma | internet@granma.cu 18...
-
Cuba: La levée du blocus favoriserait non seulement les agriculteurs et les consommateurs cubains mais encore les États-Unis
Par Roberto Morejón Ce n’est pas seulement Cuba qui bénéficierait de la levée du blocus économique, commercial et financier que Washington a officiellement décrété contre notre pays en février 1962, il se trouve que les États-Unis en bénéficieraient aussi....
-
Communiqué officiel du Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela
traduction Françoise Lopez Le Président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolás Maduro Moros, présente les plus sincères condoléances du peuple vénézuélien, exprime sa condamnation la plus énergique des attentats perpétrés aujourd'hui, 13...
-
Venezuela: Nouvelles attaques de la droite contre le Venezuela et son peuple
traduction Françoise Lopez Caracas, 11 Nov. AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale, le député Diosdado Cabello, a averti mercredi que contre le Venezuela et son peuple fleurissent de nouvelles attaques de al droite nationale et internationale qui,...
-
Cuba: L'ONU FAIT L'ELOGE DU SYSTEME DE SANTE CUBAIN
La havane, 24 avril (RHC/AIN).- Le docteur José Luís Di Fabio, représentant à Cuba de l'OPS, l'Organisation Panaméricaine de la Santé et de l'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé, a mis en exergue à La Havane le modèle cubain de santé « Attention...
-
Cuba: Il y a 40 ans, l'Opération Carlota
La mission internationaliste militaire cubaine la plus juste, la plus longue, la plus massive et la plus réussie Le 5 novembre, il y a 40 ans, démarrait, au nom de l’indépendance du peuple angolais et en réponse au vœu de toute l’Afrique, l’Opération...
-
Amérique Latine: LE Nicaragua DISTINGUE POUR SA POLITIQUE DE VACCINATION
Par María Josefina Arce. (RHC) Le Nicaragua a mérité le prix de la vaccination que décerne l'OPS, l'Organisation Panaméricaine de la santé, compte tenu de la politique appliquée par ce pays pour maintenir la population en bonne santé et pour éradiquer...
-
La DAIA attaque en justice le directeur du "Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo" parce qu'il est solidaire du peuple palestinien
par Carlos Aznárez traduction Françoise Lopez Cette fois, je dois écrire à la première personne puisque, en tant que directeur - depuis 22 ans - de la plate-forme de communication “Resumen Latinoamericano” (journal, radio et TV), je me vois de façon regrettable...
-
Cuba: Qu'y a-t-il derrière la rumeur sur la présence de troupes cubaines en Syrie?
Par José Manzaneda (La pupila insomne) traduction Françoise Lopez L'extrême droite cubano-américaine s'accroche désespérément à la guerre psychologique pour dynamiter le processus de dialogue Cuba-Etats-Unis. Le dernier exemple: la fausse information...
-
Venezuela: De nouvelles mesures pour défendre les revenus du peuple et combattre la spéculation
traduction Françoise Lopez Caracas, 20 Oct. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a annoncé mardi une série de mesures socio-économiques pour promouvoir la défense des revenus du peuple, combattre la spéculation et défendre les produits...
-
Brésil: L'UNASUR invite les forces politiques du Brésil à un pacte de gouvernabilité
traduction Françoise Lopez Caracas, 14 Oct. AVN.- L'Union des Nations Sud-américaines (UNASUR), à travers son président, Ernesto Samper, a appelé instamment, mercredi, toutes les forces politiques et sociales du Brésil à établir un pacte de gouvernabilité....