Top articles
-
HOMMAGE AU PRESIDENT Chavez ET A LA REVOLUTION BOLIVARIENNE A Paris
HOMMAGE AU PR É SIDENT CHAVEZ ET LA R É VOLUTION BOLIVARIENNE LE MARDI 9 AVRIL À PARTIR DE 18H30 Dans les locaux associatifs de l ’ esplanade du parquet de Bal Place du maquis de Vercors, 75020 (e ntre le Cin é ma Etoile Lilas et le Cirque é lectrique)...
-
POURQUOI CHAVEZ?
Le Président Hugo Chavez vient d'être réélu avec 54,42 % des voix et une participation record de plus de 80% . Nous nous en réjouissons tous et pour fêter cet événement, nous avons choisi le texte d'Ignacio Ramonet et Jean-Luc Mélenchon qui explique ce...
-
LE TOMBEAU D'Hugo Chavez
Dans le monument « La fleur des 4 Eléments » reposent les restes mortels du Commandant Président Hugo Chavez Frias, dans sa Caserne de la Montagne qui, depuis vendredi, est devenu un lieu de pèlerinage obligé pour les révolutionnaires du Venezuela et...
-
Fidel INAUGURE LE COMPLEXE EDUCATIF Vilma Espin Guillois
(autres photos à la suite de l'article) Le chef de la Révolution Cubaine, Fidel Castro Ruz, a inquguré ce mardi le complexe d'éducation Vilma Espin Guillois, près de la laiterie « Futur laitier » de la municipalité de Playa, à La Havane. Construit en...
-
FIDEL CASTRO RENCONTRE DES INTELLECTUELS DE 22 PAYS PENDANT PLUS DE 9 HEURES
Par Tania Hernández La Havane, 11 février (RHC) – Le leader historique de la révolution cubaine, Fidel Castro, a discuté pendant plus de neuf heures avec des intellectuels de 22 pays invités, pour la plupart d’entre eux, à la XXIè Foire Internationale...
-
FIDEL CASTRO PARLE DE DANIELLE MITTERAND
Pour rendre hommage à Danielle Mitterand, Cuba Si France Provence a choisi l'extrait du livre d'Ignacio Ramonet "Biographie à deux voix" diffusé par l(Ambassade de Cuba en France: (…) A la fin du déjeuner, au moment de nous quitter, sur le perron de l’Élysée,...
-
RENE GONZALEZ EST ARRIVE A CUBA
La Havane, Mars 30.- René González, un des Cinq Cubains prisonniers politiques aux Etats-Unis est arrivé ce vendredi après-midi à Cuba pour voir son frère qui est gravement malade. Le 19 mars, le juge Joan Lenard de la Cour pour le District Sud de la...
-
Amérique Latine: Interview de Stella Calloni
Par Héctor Bernardo (Diario Contexto) traduction Françoise Lopez - Qu'est-ce que la contre-rébellion? - La contre-rébellion est une doctrine qui s'est établie à partir des années 60 après le triomphe de la Révolution Cubaine. Il s'agit d'une série de...
-
ABC,101 ANS AU SERVICE DU FASCISME
Par Leonardo Cantillo – CCS Caracas, 6 janvier AVN – Le journal espagnol ABC a atteint 101 ans consacrés au service du fascisme et du néo-libéralisme. Le journal ultra-conservateur et monarchiste qui a commencé à exister le 1° janvier 1903 a toujours...
-
Amérique Latine: LE BRICS, L'UNASUR ET LA CELAC DESSINENT UNE NOUVELLE CARTE GEOPOLITIQUE MULTIPOLAIRE
par Alberto Cova Caracas, 24 juillet AVN - Le "nouvel ordre mondial", surgi des Accords de Bretton Woods qui ont établi les règles de l'échange financier global et ont mise en place l'hégémonie du dollar à perpétuité dans les transactions internationales...
-
Venezuela: la vérité sur la situation sur la frontière expliquée au peuple états-unien
traduction Françoise Lopez Caracas, 09 Sep. AVN.- Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela a fait connaître au peuple états-unien par un communiqué du Ministère des Relations Extérieures publié dans le journal The New York Times, la...
-
Amérique Latine: La gauche affine ses positions
(RHC) La seconde rencontre latino-américaine progressiste qui vient de prendre fin à Quito, la capitale équatorienne, a permis à la gauche du continent d’affiner ses positions. Notre point de vue se fait l’écho de ces efforts. Un des premiers points marqués...
-
Venezuela: 6 décisions d'urgence économique de Maduro
Telesur 17 février 2016 traduction Françoise Lopez Le président vénézuélien a annoncé mercredi les 6 lignes d'action pour surmonter la situation économique et stimuler le nouveau modèle de production. 1. Nouveau système alimentaire et de distribution...
-
Venezuela: Sur la proposition de Macri de suspendre le Venezuela del Mercosur
Par: Atilio Borón (Cubadebate) traduction Françoise Lopez Comme il était prévu, 12 heures ne s'étaient pas écoulées depuis sa victoire électorale quand, lors de sa conférence de presse d'hier, Mauricio Macri affirma sa vocation à devenir un proche de...
-
LA CIDH INTERROGE LES GOUVERNEMENTS PROGRESSISTES MAIS EST AMNESIQUE FACE AUX Etats-Unis
Caracas, 14 mai AVN – La Président de Bolivie, Evo Morales, a inauguré ce mardi la II° Conférence des Etats Membres de la Convention Américaine des Droits de l'Homme (CADH), appelée aussi Pacte de San José, qui a lieu à Cochabamba, Bolivie, où il a rappelé...
-
CETTE RECETTE, NOUS LA CONNAISSONS (II)
par Sergio Rodriguez Gelfenstein. Caracas, 8 mai AVN – La semaine dernière, on a transmis certains éléments qui ont permis de voir comment a été configuré le coup d'Etat contre Salvador Allende. Il a été absolument clair que les Etats-Unis ont agi comme...
-
Venezuela: Discours du Président Maduro sur le différend avec le Guyana, 6 juillet 2015
Texte seul traduction Françoise Lopez Bonsoir, députés et députées de cette Assemblée Nationale souveraine qui, ces mois-ci, va achever sa période législative de 5 ans. Je veux féliciter tous et toutes les députés pour leurs efforts pendant presque 5...
-
ONU: ILS RECLAMENT LA FIN DU BLOCUS CONTRE Cuba
La revendication de la fin du blocus étasunien contre Cuba s'est faite entendre une fois de plus dans l'auditorium qui réunit les chefs d'Etat du monde entier à l'Assemblée Générale de l'ONU, au cœur de New York. A la session plénière, le président du...
-
LES EVEQUES DE Cuba PRENNENT LA PAROLE: VOICI CE QU'ILS N'ONT PAS DIT...
Cette prise de parole des évêques de Cuba est d’autant plus significative que le Continent latino-américain est en pleine mutation politique et économique. Il en va de même avec les regroupements régionaux, tels UNASUR, MERCOSUR, ALBA et le regroupement...
-
Cuba: "NOUS N'ALLONS PAS REMETTRE LE PAYS AU CAPITAL ETRANGER"
Interview d' Eugenio Martínez Enriquez, Ambassadeur de Cuba en Espagne traduction Françoise Lopez Les gouvernements de Cuba et des Etats-Unis ont décidé de rétablir leurs relations diplomatiques et d'ouvrir la voie à un processus de négociation pour normaliser...
-
Cuba: Bienvenue au Président Raúl Castro !
par André Chassaigne lundi 1er février 2016 J’ai voulu profiter de la venue du Président Raúl Castro les 1er et 2 février à Paris pour dresser un état des lieux des relations entre la France et Cuba. Comme beaucoup d’amis de Cuba, cette visite est pour...
-
L'Amérique Latine SERRE LES RANGS POUR SOUTENIR LE Venezuela ET LA REVOLUTION BOLIVARIENNE
Caracas, 14 mars AVN – Le chancelier de la République, Elias Jaua, a déclaré ce vendredi que dans les instances internationales comme l'Organisation des Etats américains (OEA) et l'Organisation des Nations Unies (ONU), il n'y a pas de place pour l'intervention...
-
Amérique Latine: LE MERCOSUR DECIDE D'ACCELERER LE DEVELOPPEMENT PRODUCTIF AUTONOME DE LA REGION
Caracas, 29 juillet AVN - Les chefs des Etats membres du Marché Commun du Sud (MERCOSUR) ont décidé lundi, lors du XLVI° Sommet Présidentiel de cet organisme d'accélérer le développement productif de la région avec la mise en marche de plusieurs mécanismes...
-
Venezuela: Au Venezuela, il n'y aura pas d'impunité
traduction Françoise Lopez Caracas, 27 février AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a affirmé samedi que la loi criminelle pour permettre l'impunité que promeuvent les fractions de la droite à l'Assemblée Nationale ne sera jamais approuvée...
-
Amérique Latine: III° SOMMET DE LA CELAC: LES PAYS D'Amérique Latine SOLIDAIRES AVEC LE Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 28 janvier AVN - Les gouvernements de Bolivie, d'Equateur, du Nicaragua, de Cuba et d'Argentine ont manifesté ce mercredi leur solidarité avec le Venezuela face aux attaques de secteurs de la droite internationale qui...