/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Economie QUAND LES NEO-LIBERAUX RECRIVENT L'HISTOIRE
par Hervé Nathan Après la guerre, l’Allemagne, vaincue et exsangue, a bénéficié d’importantes facilités pour se reconstruire. Loin des implacables conditions faites aujourd’hui à la Grèce. Ce qui n’empêche pas les créanciers d’Athènes, dont Berlin, de...
-
Amérique Latine: LA MINISTRE PANAMEENNE DES AFFAIRES ETRANGERES AFFIRME QUE LE SOMMET DES Amériques SE DEROULERA DANS LE RESPECT
Panamá, 12 mars (RHC) La ministre panaméenne des Affaires étrangères, Isabel de Saint Malo, a assuré que le Sommet des Amériques qui se tiendra en avril prochain dans son pays, sera propice au dialogue et aux échanges, et qu'il se déroulera dans un climat...
-
Cuba: MESSAGE D'Esteban Lazo A Diosdado Cabello
La Havane, 13 mars 2015 "Année 57 de la Révolution" Député Diosdado Cabello Président Assemblée Nationale République Bolivarienne du Venezuela Cher frère, Avec mon admiration de toujours pour la fermeté et la ferveur patriotique qui vous caractérise et...
-
Cuba: LA SOLIDARITE MEDICALE DE Cuba TOUCHE ACTUELLEMENT 67 PAYS
Cubadebate traduction Françoise Lopez Quelques 50 000 collaborateurs cubains de la santé prêtent leurs services dans 67 pays sur lesquels, dans 32, ils travaillent dans le Programme Intégral de Santé, a annoncé Marcia Cobas, vice-ministre de la Santé...
-
Venezuela: L'ARMEE VA SURVEILLER LES INSTALLATIONS PETROLIERES
traduction Françoise Lopez ÚN | Emen.- Petróleos de Venezuela (Pdvsa) et les Forces Armées ont activé un plan de sécurité et de surveillance dans toutes les installations des Divisions Punta de Mata et Furrial, dans l'état de Monagas, a indiqué l'entreprise...
-
FAO: LE Venezuela EST UNE REFERENCE INTERNATIONALE EN MATIERE D'ALIMENTATION
traduction Françoise Lopez Caracas, 30 mars AVN.- Le coordinatrice régionale du Projet Renforcement des Programmes d'Alimentation Scolaire pour l'Amérique Laatine et les Caraïbes de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'Agriculture...
-
Venezuela: UN EX PRESIDENT DU Brésil DEFENDRA Lopez ET Ledezma
traduction Françoise Lopez ÚN | AP.- L'ex président brésilien Fernando Henrique Cardoso s'est joint au groupe d'hommes politiques étrangers qui participeront à la défense des deux opposants vénézuéliens emprisonnés. Cardoso a annoncé lundi que sur demande...
-
Cuba/Etats-Unis: LES DROITS DE L'HOMME AU PROGRAMME
Washington, 30 mars (PL) Des délégations de Cuba et des États-Unis préparent ce lundi le terrain pour la tenue demain d'un dialogue inédit portant sur les droits de l'Homme encadré dans le processus de rapprochement annoncé le 17 décembre par les présidents...
-
Cuba: NOS ELECTIONS ET LES LEURS
par José Gilberto Valdés/El Lugareño traduction Françoise Lopez Le thème de la démocratie dans le système électoral cubain a été constamment déformé par les puissances médiatiques et certains politologues récalcitrants, soi-disant indépendants d'au-delà...
-
Cuba ET L'UNESCO S'ENGAGENT E RENFORCER LEURS LIENS
par Redaction AHORA Cuba et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) ont réitéré leur intérêt et leur engagement en faveur du développement de leurs relations diplomatiques et de coopération. La directrice générale...
-
Brésil: Le gouvernement révolutionne l'attention sanitaire avec l'aide de Cuba
RHC Malgré les difficultés économiques, le gouvernement brésilien n'a pas réduit le budget alloué au programme Plus de Médecin, auquel participent des milliers de praticiens cubains, ce que la presse occidentale, contrôlée pour la plupart par des corporations...
-
Cuba : Les médecins cubains travaillant en Equateur sont préparés à une éventuelle éruption volcanique
La Havane, 31 août (RHC).- La Brigade Médicale Cubaine qui travaille en Équateur est préparée pour soigner la population locale face à l'éventuelle éruption des volcans Cotopaxi et Tungurahua. Dans des déclarations à l'agence Prensa Latina, la chef du...
-
Venezuela: La chancelière Rodriguez redemande à la Colombie un plan pour remédier aux attaques contre le Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 28 août AVN.- La ministre des Relations Extérieures, Delcy Rodríguez, a renouvelé vendredi sa demande au Gouvernement de Colombie pour qu'il présente un plan pour remédier aux agressions perpétrées contre le Venezuela....
-
Venezuela: La fermeture de la frontière avec la Colombie étendue à 4 municipalités de plus de l'état de Tachira
NOTE: Dans certains articles, le signe (...) indique des coupes. Il s'agit du rappel, dans des termes identiques à ceux employés dans les articles précédents sur ce sujet, des événements ayant conduit à la fermeture de la frontière avec la Colombie. Nous...
-
Cuba: Carlos J. Finlay, un scientifique en avance sur son temps
(Granma en français) POUR LE CENTENAIRE DE SA MORT LE médecin cubain Carlos J. Finlay Barrés (1833-1915) était en avance de plusieurs décennies sur le développement scientifique de son temps lorsqu’il avança, en 1881, la théorie de la transmission de...
-
Venezuela: "Nous allons faire tout ce que nous devons pour défendre notre peuple!"
traduction Françoise Lopez Caracas, 26 août AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale, Diosdado Cabello, a indiqué mercredi que le Gouvernement National prendra les mesures nécessaires pour défendre le peuple vénézuélien qui est actuellement affecté...
-
Venezuela: Les chancelières du Venezuela et de Colombie se rencontreront mercredi pour mettre en place des actions de paix
traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- La chancelière de la République Bolivarienne du Venezuela, Delcy Rodriguez, a informé ce samedi que mercredi prochain 26 août, elle rencontrera son homologue de Colombia, María Ángela Holguín, pour discuter...
-
Venezuela: Un couloir humanitaire mis en place sur la frontière avec la Colombie
Traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- Un couloir humanitaire destiné au passage des personnes dans des cas de santé spéciaux a été mis en place sur la frontière du Venezuela avec la Colombie qui reste fermée pour un temps indéfini, a informé...
-
Amérique Latine: Les ministres des affaires étrangères de l'ALBA font bloc contre les tentatives de déstabilisation
Granma en français Auteur: Dilbert Reyes Rodríguez | dilbert@granma.cu 11 août 2015 09:08:07 CARACAS.- Par la voix de leurs ministres des Affaires étrangères et d’autres hauts fonctionnaires, les pays membres de l’Alliance bolivarienne pour les peuples...
-
Venezuela: L'opposition veut arriver à l'Assemblée Nationale pour promouvoir l'impunité
traduction Françoise Lopez Caracas, 07 août AVN.- Pendant l'inscription des candidats pour Caracas de celle qui se nomme elle-même Table de l'Unité Démocratique (MUD), un de ses candidats, Henry Ramos Allup, a dit que l'opposition vénézuélienne doit arriver...
-
Le Brésil va-t-il vers un coup d'Etat? 1
traduction Françoise Lopez Por Alfredo Iglesias Diéguez / Resumen Latinoamericano / Rebelión 7 10 août 2015 – Dans la matinée du 31 juillet 2015, l'Institut Lula, situé dans le quartier de Ipiranga de São Paulo, fut l'objet d'un attentat. Bien que la...
-
Cuba: Un projet pour la préservation des bassins hydrographiques
Par María Josefina Arce (RHC) Cuba n'échappe pas aux dangers qui menacent la diversité biologique dans le monde. Les autorités signalent parmi les principaux problèmes environnementaux du pays, l'extinction d'espèces, de même que la fragmentation et l'isolement...
-
Le Venezuela et le Guyana rétablissent leurs relations diplomatiques après un dialogue à l'ONU
traduction Françoise Lopez Caracas, 27 Sep. AVN.- Le président de la République, Nicolas Maduro, a annoncé dimanche que les relations diplomatiques avec le Guyana sont rétablies après sa rencontre avec son homologue guyanais, David Granger, et le Secrétaire...
-
L'OPEP est la cible d'attaques qui cherchent à empêcher la souveraineté pétrolière de ses pays membres
traduction Françoise Lopez Caracas, 14 Sep. AVN.- Le ministre du Pétrole et des Mines du Venezuela, Eulogio Del Pino, a déclaré que tout au long de l'existence de l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP), elle a été la cible d'attaques de...
-
Bolivie: Evo Morales s'engage à transformer la Bolivie en centre énergétique d'Amérique du Sud
traduction Françoise Lopez Caracas, 28 Déc. AVN.- Le président de Bolivie, Evo Morales, a pris lundi l'engagement de transformer son pays en centre énergétique d'Amérique du Sud. Il a exprimé cette affirmation lors de la signature d'un contrat hydroélectrique...