/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Venezuela: Élections 2016 : le Venezuela face à son destin
Dans quelques jours, tous les yeux seront rivés sur le Venezuela, où le 6 décembre prochain plus de 19 millions de citoyens éliront les 167 députés de la nouvelle Assemblée nationale, le Parlement, qui préside aux destinées du pays Auteur: Dilbert Reyes...
-
Cuba: L'ONU continuera à soutenir les migrants cubains au Costa Rica
Cubadebate traduction Françoise Lopez Le Système des Nations Unies (SNU) au Costa Rica a annoncé aujourd'hui qu'il continuera à soutenir ce pays dans son travail de secours aux émigrants cubains qui restent dur le sol costaricien après la demande officielle...
-
Venezuela: Communiqué du Ministère des Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela
traduction Françoise Lopez Le Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela a le devoir d'informer qu'hier, l'Ambassade de la République Bolivarienne du Venezuela en France a pu confirmer avec...
-
Cuba a présenté sa contribution nationale sur le changement climatique
traduction Françoise Lopez Berlín, 23 nov (PL) Cuba a présenté son plan d'action national devant la Convention Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique (CMNUCC), a fait savoir aujourd'hui le site de cette institution internationale qui a son...
-
Cuba: Pourquoi inventer un "tourisme sexuel infantile" à Cuba?
par Iroel Sanchez traduction Françoise Lopez Dans le rapport "Etat mondial de l'Enfance 2014" de l'UNICEF, Cuba apparaît comme le pays le mieux placé de la région d'Amérique Latine et des Caraïbes. De puissants médias essaient par toutes les voies de...
-
Cuba: Les syndicats cubains, le plan économique national et le budget 2016
Les syndicats cubains sont en effet appelés à organiser au début de l’année des assemblées à la base pour la présentation du plan économique national et du budget 2016. Il s’agit de deux documents essentiels pour la vie économique à Cuba qui doivent être...
-
Cuba: Cubains migrants au Costa Rica: des questions absentes
Par Iroel Sánchez traduction Françoise Lopez En lisant le tas de publications sur les migrants cubains qui, coincés entre le Costa Rica et le Nicaragua, cherchent à atteindre les États-Unis pour profiter de la Loi d'Ajustement Cubain, on se pose quelques...
-
Venezuela: Freiner la Grande Mission Logement est une des promesses électorales de l'opposition
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Nov. AVN.- L'opposition vénézuélienne prépare un projet de loi pour freiner la construction de maisons que réalise la Grande Mission Logement Venezuela (GMVV), le programme de la Révolution Bolivarienne qui construit...
-
Cuba: Message de l'ICAP aux amis français
traduction Françoise Lopez Chers amis, Au nom de l'ensemble des travailleurs de l'Institut Cubain d'Amitié avec les Peuples et en mon nom propre, recevez nos plus sincères condoléances pour le triste événement survenu le 13 novembre à Paris qui a coûté...
-
Venezuela: Le président Maduro rencontre une commission de l'ONU pour traiter du différend sur l'Esequibo
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Nov. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a rencontré une nouvelle fois jeudi les membres de la Commission Technique du Secrétariat Général de l'Organisation des Nations Unies (ONU) constituée pour...
-
Colombie: la paix avance vers un dénouement délicat, après 3 ans de négociations
Colombie: la paix avance vers un dénouement délicat, après 3 ans de négociations Publié le 19/11/2015 à 07:30 | AFP Le gouvernement colombien et la guérilla des Farc mènent depuis exactement trois ans des pourparlers à Cuba, qui ont récemment franchi...
-
Le Venezuela exige que les Etats-Unis respectent sa souveraineté nationale
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 Nov. AVN.- Le vice-ministre pour l'Amérique du Nord et l'Europe, Alejandro Fleming, a remis ce jeudi une note de protestation au chargé d'Affaires des Etats-Unis au Venezuela, Lee Mclenny, en protestation pour l'espionnage...
-
Venezuela: La droite confirme qu'elle organisera l'impunité si elle arrive à l'Assemblée Nationale
traduction Françoise Lopez Caracas, 15 Nov. AVN.- Celle qui s'appelle elle-même Table de l'Unité Démocratique (MUD), la coalition de la droite vénézuélienne, a réalisé ce dimanche une réunion avec les candidats imposés par la direction de cette organisation...
-
Cuba/Etats-Unis: En dépit des obstacles, la voie vers la normalisation reste ouverte
DEUXIÈME COMMISSION BILATÉRALE CUBA-ÉTATS-UNIS CUBA et les États-Unis continuent d’avancer sur la voie de la normalisation de leurs relations et sont parvenus dans le court terme à plusieurs accords concrets, en dépit du maintien de la politique de blocus...
-
Venezuela: Fonctionnement de la mission d'accompagnement électoral de l'UNASUR
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Nov. AVN.- La Mission Electorale de l'Union des Nations Sud-américaines (UNASUR) sera présente au Venezuela pour accompagner le processus électoral du 6 décembre prochain lors duquel on élira 114 députés et députées...
-
Venezuela: Le président du PARLASUR condamne les agressions contre le Venezuela
Caracas, 10 novembre, (RHC-PL).-Le président du Parlement du Marché commun du sud, Parlasur, Saúl Ortega, a condamné les agressions de la droite internationale contre le Venezuela, dont le but est d'engendrer la violence dans ce pays sud-américain. Saúl...
-
Cuba: Les médecins cubains ont soigné 29 millions de Honduriens depuis 1998
La coopération médicale cubaine avec le Honduras a commencé à la suite des graves dommages occasionnés par l'ouragan Mitch Auteur: Redacción Internacional | internacionales@granma.cu 9 novembre 2015 10:11:37 TEGUCIGALPA .— La brigade médicale cubaine...
-
Amérique Latine: Evo Morales docteur honoris causa de l'université de Pau
À l’unanimité de son Conseil d’administration, l’Université de Pau et des Pays de l’Adour a décerné le titre de Docteur Honoris Causa à Evo Morales Ayma, président de l’État plurinational de Bolivie. Le titre et les insignes lui seront remis samedi 7...
-
Venezuela: L'espace aérien du Venezuela violé par un avion états-unien
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Nov. AVN.- Le ministre de la Défense, Vladimir Padrino López, a dénoncé dimanche le fait qu'un avion des garde-côtes des Etats-Unis a fait une incursion dans l' espace aérien territorial vénézuélien, violant ainsi...
-
Le Venezuela dénoncera devant les instances internationales les nouvelles menaces des Etats-Unis
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Nov. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a signalé dimanche que les nouvelles menaces militaires de l'empire des Etats-Unis (USA) contre le Venezuela qu'il a qualifiées d'inhabituelles et extraordinaires,...
-
Venezuela: Une tentative de sabotage dans une usine électrique de Caracas démantelée
traduction Françoise Lopez Caracas, 30 Oct. AVN.- Le ministre de l'Energie Electrique, Luis Motta Domínguez, a expliqué que l'hypothèse du vol de matériel était écartée puisque les matériels manquants n'ont aucune valeur marchande au marché noir. Les...
-
Cuba: Investir, c’est miser sur l’avenir du pays
Présentation de la deuxième version du portefeuille d’affaires Auteur: Sheyla Delgado Guerra Di Silvest | informacion@granma.cu 4 novembre 2015 12:11:22 Cette 33e édition de Fihav est consacrée aux exportations. Rodrigo Malmierca, ministredu Commerce...
-
Venezuela: Mise en place d'un nouveau système de contrôle sur a frontière à Táchira
traduction Françoise Lopez Caracas, 04 Nov. AVN.- Le gouverneur de l'Etat de Tachira, José Gregorio Vielma Mora, a annoncé mardi que dans les 15 jours sera mis en place un nouveau système de guichets pour le passage sur la frontière qui sépare le pays...
-
Cuba: Des spécialistes de plus de 20 pays participent à La Havane au congrès Stomatologie 2015
La Havane, 3 nov. (RHC)-. Quelque 700 délégués de plus de 20 pays participent à La Havane au congrès scientifique Stomatologie 2015. Cette rencontre scientifique de la santé rend hommage à la faculté d’odontologie de l’université de La Havane, fondée...
-
Cuba : ETECSA et la compagnie états-unienne Sprint signent un accord pour le service de re-routage
par Arlin Alberty Loforte (Granma) traduction Françoise Lopez Un des moments importants de la première journée de la 33° édition de la Foire Internationale de La Havane FIHAV 2015 a été la signature du premier accord entre l'Entreprise de Télécommunications...