/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Cuba: LETTRE DE Fidel A Diego Armando Maradona
traduction Françoise Lopez Cher Maradona, La nouvelle que tu sois à Cuba pendant les premières semaines de janvier 2015, avec le brillant camarade quia partagé avec toi l'aventure d'un sport fascinant m'a fait très plaisir. J'ai sous la main une liste...
-
Venezuela: Les autorités enquêtent sur l'attentat contre le système électrique
Venezuela, 24 février, (RHC-PL).-Les autorités vénézuéliennes enquêtent sur le sabotage contre des installations électriques de Caracas suite à la dénonciation faite par Luis Motta, ministre de l'Énergie électrique. Luis Motta a expliqué que l'on présentera...
-
Argentine: Macri a reçu les Grand-mères de la Place de Mai et d'autres organisations des droits de l'homme
Cubadebate, 24 février 2016 traduction Françoise Lopez Le président de l'Argentine, Mauricio Macri, a reçu hier dans la soirée des Organisations des Droits de l'Homme qui lui exprimé leur inquiétude envers certaines décisions que la nouvelle administration...
-
Bolivie: Clefs pour comprendre le referendum constitutionnel
Resumen Latinoamericano / Nodal / 17 février 2016 – traduction Françoise Lopez Pratiquement presque tout est prêt pour le referendum constitutionnel du 21 février, la matériel électoral a déjà été distribué aux 9 départements du pays ainsi que dans les...
-
Venezuela: Le Parc National de Mochima a reçu plus de 23 000 visiteurs pendant le Carnaval
Courrier de l'Orénoque,11 février 2016 traduction Françoise Lopez Quelques 23 000 vacanciers ont profité des plages de Mochima à Sucre et à Anzoátegui environ 23 000 saisonniers ont visité le Parc National de Mochima que l'état de Sucre partage avec Anzoátegui,...
-
L'Équateur qualifie d'irrespectueuses les déclarations de David Cameron à l'égard de l'ONU.
Quito, 12 février, (RHC-PL).-Le ministre équatorien des Affaires étrangères, Ricardo Patiño, a qualifié d'irrespectueuses les déclarations du premier ministre britannique, David Cameron, qui a considéré comme ridicule le verdict d'un groupe de l'ONU sur...
-
Cuba: Lettre de Cuba Si Provence à Charly Bouhana président de Cuba Si France
Monsieur le Président, Suite à la diffusion de la vidéo du "Petit Journal" de Canal+ du 3 février 2016 rapportant la visite du président Raùl Castro à la Mairie de Paris et aux propos regrettables tenus dans ce reportage et attribués à un membre de Cuba...
-
Cuba: Les Etats-Unis annoncent un plan pour privatiser le Bureau des Transmissions vers Cuba
Cubadebate 9 février 2016 traduction Françoise Lopez L'administration du président Barack Obama a annoncé mardi des plans pour éventuellement créer une entité privée connue comme "entité non fédérale en langue espagnole" pour remplir les fonctions du...
-
Cuba: Plus de 900 nouveaux titres à la Foire internationale du Livre
La Havane, 8 février, (RHC).- Edel Morales, vice-président de l'Institut cubain du Livre, a fait savoir que Cuba mettra en vente plus de 900 nouveaux titres à la Foire internationale du Livre qui ouvrira ses portes le 11 février à La Havane. Dans des...
-
Argentine: Les travailleurs appellent à une grève générale contre les licenciements
Cubadebate 3 février 2016 traduction Françoise Lopez Le leader de la Centrale des Travailleurs Argentins (CTA), Hugo Yasky, a convoqué une journée nationale de mobilisation contrela vague de licenciements et la criminalisation de la protestation sociale,...
-
Cuba: Les prix sur les marchés agricoles: que disent les paysans?
Par: José Raúl Concepción Llanes, Oscar Figueredo Reinaldo, Rafael Arzuaga (Cubadebate, 25 janvier 2016) traduction Françoise Lopez Ill faut s'accrocher le porte-monnaie aujourd'hui, à Cuba, pour se procurer des aliments sur les marchés agricoles. Les...
-
Cuba: Optimiser l’utilisation des terres
José Ramon Machado Ventura, deuxième secrétaire du Comité central du Parti, a présidé une réunion à Artemisa avec les agriculteurs bénéficiaires des Décrets-lois 259 et 300 Auteur: Sheyla Delgado Guerra Di Silvest | informacion@granma.cu 25 janvier 2016...
-
Venezuela: La direction de l'Assemblée Nationale respecte la décision du Tribunal Suprême de Justice et exclut les députés d'Amazonas
traduction Françoise Lopez Caracas, 13 janvier AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale (AN), Henry Ramos Allup d'AD (Accion Democratica) a informé mercredi que la direction du Parlement respectera la sentence du Tribunal Suprême de Justice (TSJ) qui...
-
Venezuela: La chancelière condamne l'ingérence de son homologue espagnol et appelle à respecter le droit international
traduction Françoise Lopez Caracas, 18 janvier AVN.- La chancelière du Venezuela, Decly Rodríguez, a condamné lundi les affirmations de son homologue espagnol, José Manuel García-Margallo, et l'a appelé à respecter le droit public international. Sur son...
-
Venezuela: Le leader de la droite assure qu'il fera partir Maduro en 6 mois
Cubadebate, 5 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Ce mardi, la majorité de droite de l'Assemblée Nationale (AN) a approuvé la désignation du député Henry Ramos Allup comme président du Parlement et des parlementaires Henrique Márquez et Simón Calzadilla...
-
Amérique Latine: La CELAC prépare une mission politique pour surveiller le cessez-le-feu en Colombie
traduction Françoise Lopez Caracas , 08 février AVN.- La Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens (CELAC) contrôlera lundi les mécanismes pour établir une mission politique et surveiller le cessez-le-feu définitif en Colombie, un accord entre...
-
Cuba développe une trentaine de produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer
La Havane, 4 février, (RHC)-. Cuba développe à l'heure actuelle une trentaine de produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer. A l'ouverture du 5e séminaire international sur l'utilisation et le développement de produits de l'industrie isotopique...
-
Venezuela: Les actions de la droite parlementaire déçoivent les opposants
traduction Françoise Lopez Caracas, 31janvier AVN.- Le comportement des députés de droite qui contrôlent l'Assemblée Nationale (AN) a déçu les secteurs alignés sur l’opposition, a indiqué le journaliste José Vicente Rangel dans son émission José Vicente...
-
Venezuela: Le Venezuela présidera le Conseil de Sécurité de l'ONU
traduction Françoise Lopez Caracas, 30 janvier AVN.- A partir du 1° février prochain, le Venezuela présidera le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies (ONU) conformément aux statuts de cette organisation supra-nationale. "En février,...
-
Amérique Latine: L'Amérique Centrale demande aux Etats-Unis de "traiter dignement et humainement" les migrants
Cubadebate, 8 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Le Honduras, le Guatemala et le Salvador appellent instamment les Etats-Unis à respecter les ressortissants de leurs nations qui sont déportés après le durcissement de la politique anti-migratoire...
-
Venezuela: Qu'y a-t-il derrière l'ordre du jour économique bolivarien?
traduction Françoise Lopez Les annonces dans le domaine économique, faites hier par le président Nicolás Maduro sont basées sur l'idée de l'établissement d'un "engagement national, un engagement patriotique" entre l'Etat et les principaux secteurs de...
-
Venezuela: Grandes lignes du décret d'Urgence Economique
Les objectifs du Décret - Mettre en place les conditions nécessaires pour l'exécution d'un plan de production national - Augmenter les entrées de devises et diversifier leurs sources - Réguler et normaliser le système de distribution et de commercialisation...
-
Venezuela: Maduro demande que justice soit faite pour l'assassinat du journaliste Ricardo Durán
traduction Françoise Lopez Caracas, 20 janvier AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a demandé mercredi que justice soit faite pour la mort du journaliste Ricardo Durán assassiné à 23H40 mardi alors qu'il arrivait à sa résidence dans la...
-
Venezuela: Installation de la nouvelle Assemblée Nationale
traduction Françoise Lopez Caracas, 05 janvier AVN.- Ce mardi, au Palais Législatif Fédéral à Caracas, l'Assemblée Nationale s'est installée pour la période législative 2016-2021. L'acte d'installation, qui a débuté à 11H40 passées du matin était à la...
-
Venezuela: La désobéissance de la droite rend les actions de l'Assemblée Nationale passibles de nullité
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 janvier AVN.- La désobéissance de la direction de l'Assemblée Nationale en faisant prêter serment à 3 députés de l'état d' Amazonas élus lors d'élections dont les effets ont été temporairement suspendus par le Tribunal...