Venezuela: CLOTURE DES CANDIDATURES POUR LES ELECTIONS MUNICIPALES

Caracas, 9 août (PL) – Le délai imparti pour le dépôt des candidatures pour les élections municipales du 8 décembre prochain se termine aujourd'hui au Venezuela. On prévoit pour ce dernier jour des inscriptions en masse dans tout le pays.

Jusqu'à ce jeudi, le Conseil National Electoral (CNE) vénézuélien a reçu au total 2 251 candidatures : 498 pour le poste de maire, 313 pour les postes de conseillers municipaux de liste et 1 391 pour les postes de conseillers municipaux nominaux.

39 candidatures nominales ont été présentées pour la représentation indigène devant les conseils municipaux des états d'Amazonas, d'Anzoategui, d'Apure, de Bolivar, du Delta amacuro, de Monagas, de Sucre et de Zulia.

Pour le moment, les territoires avec la pus importante quantité de candidats inscrits devant les Assemblées Municipales Electorales sont Tachira (323), Miranda (181) et Anzoategui (154).

Le Grand Pôle Patriotique (GPP) – qui regroupe en une plate-forme électorale unique plus d'une dizaine d'organisations politiques – a annoncé hier la candidature à la Grande Mairie de Caracas de celui qui est jusqu'à présent ministre de la Communication et de l'Information, Ernesto Villegas.

On prévoit que son principal rival soit l'actuel maire de la métropole, Antonio Ledezman, qui représentera la Table de l'Unité Démocratique de l'opposition.

La veille, le président Nicolas Maduro a renouvelé son soutien à l'investiture accordée par le GPP à Villegas et au candidat à sa propre réélection dans la municipalité de Libérateur, dans la capitale, Jorge Rodriguez.

(…)1 Par contre, le chef de l'Etat a une fois de plus critiqué Ledezma qui, a-t-il dit « passe son temps à voyager » à Miami, New York, Madrid et Paris.

Maduro a invité ce jeudi les Vénézuéliens à élire des hommes et des femmes patriotes, honnêtes, révolutionnaires, disposés à travailler dans le gouvernement dans la rue pour favoriser les communautés.

Ace vendredi à minuit, les inscriptions seront closes, conformément au chronogramme électoral et aux articles 44 et 59 de la Loi Organique de Procédure Electorale.

Selon ce qui est établi, l'acceptation ou le refus de chaque candidature sera prononcé par le CNE dans les 5 jours suivant l'officialisation devant l'Assemblée Municipale Electorale correspondante.

Lors des élections de décembre, 2 792 charges devront être pourvues, 337 de maires ( y compris Caracas et le Haut Apure) et 2 455 de conseillers municipaux.

(Prensa Latina, 10 août 2013

traduction Françoise Lopez))

1Un bug ayant rendu cette phrase illisible, nous avons choisi de ne pas la traduire.