Venezuela: Communiqué du Gouvernement sur les déclarations du Gouvernement de Colombie

traduction Françoise Lopez

République Bolivarienne du Venezuela

Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures

La République Bolivarienne du Venezuela attire l'attention sur la teneur des déclaration du Gouvernement de Colombie dans lesquelles il se scandalise et exagère les chantages et les mensonges des médias en les substituant aux canaux diplomatiques adéquats et au dialogue qui doit avoir lieu entre des pays de bon voisinage.

Nous sommes d'accord pour la mise en place de la Commission Binationale de Haut Niveau (COBAN) pour discuter opportunément et efficacement sur les sujets d'intérêt bilatéral pour aboutir à de bonnes relations entre les deux pays.

Le Venezuela a respecté, respecte et respectera tous les traités internationaux qu'il a signés, fidèle à sa tradition de respect absolu du Droit International Public. La République Bolivarienne du Venezuela est à la disposition de la République de Colombie pour aborder de façon adéquate avec elle les affaires en cours.

Nous condamnons les campagnes contre le Venezuela chargées de haine que des agents de l'oligarchie promeuvent et soutiennent depuis Bogota pour fomenter l'inimitié et promouvoir la confrontation entre des pays frères.

La République Bolivarienne du Venezuela ratifie ses relations d'amitié et d'union entre les deux républiques qui partagent plus que des histoires communes. Nous partageons la soif bolivarienne d'union latino-américaine et de paix pour nos peuples. C'est dans le dialogue loyal et fraternel que nous trouverons le chemin vers des relations de respect et d'égalité. Nous rappelons les sages paroles du Libérateur Simon Bolivar: "En politique, rien ne vaut autant et ne coûte moins que les manifestations de respect et de considération".

Caracas, 23 juin 2015".

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/venezuela-repudia-campañas-antivenezolanas-promovidas-factores-oligárquicos-desde-colombia

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/06/venezuela-communique-du-gouvernement-sur-les-declarations-du-gouvernement-de-colombie.html