Le blog de Cuba Si Provence

Cuba: Histoire de la Base Navale de Guantanamo écrite par... ceux qui l'occupent!

Publié le 31 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Etats-Unis, #Guantanamo, #amendement Platt, #manipulations, #médias

par José Manzaneda (La pupilla insomne) traduction Françoise Lopez La section télévision du journal espagnol El País visitait la Base Navale de Guantanamo mais non pour se rapprocher des horreurs de sa prison de haute sécurité mais pour interviewer les...

Cuba dans les médias états-uniens

Publié le 31 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Cuba, #Etats-Unis, #médias, #manipulations

Par Olga Rosa González Martín,chercheuse au Centre d'Etudes sur l'Hémisphère et sur les Etats-Unis (CEHSEU) de l'Université de La Havane (Cubadebate) traduction Françoise Lopez On a beaucoup parlé et écrit sur le rôle des médias dans le monde. Beaucoup...

Le Venezuela condamne l'ingérence des Etats-Unis dans le problème frontalier avec la Colombie

Publié le 31 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #Etats-Unis, #frontière, #ingérence

traduction Françoise Lopez Caracas, 30 août 2015. (MPPRE).- La ministre du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures, Delcy Rodríguez, a déclaré que "la République Bolivarienne du Venezuela condamne les déclarations du porte-parole du Département...

Venezuela: La tranquillité sur le frontière est dans les mains de la Colombie

Publié le 31 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Juan Manuel Santos, #contrebande, #para-militarisme

Ultimas Noticias traduction Françoise Lopez Le gouverneur de Tachira soutient que le Venezuela a décrété la fermeture de la frontière et la déportation des citoyens colombiens parce que le gouvernement de Juan Manuel Santos n'a pas mis un terme aux problèmes...

Venezuela: Les coopérants cubains maintiennent les prestations sociales sur la frontière avec la Colombie

Publié le 31 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #Cuba, #solidarité

par Dilbert Reyes Rodríguez, envoyé spécial (Granma) traduction Françoise Lopez SAN CRISTÓBAL, Táchira.— Après al fermeture de la frontière avec la Colombie et l'instauration de l'Etat d'Urgence Constitutionnel dans 12 municipalités frontalières, les...

Amérique Latine: L'aide humanitaire de l'ALBA arrive à La Dominique

Publié le 31 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Amérique Latine, #ALBA, #aide humanitaire, #La Dominique

traduction Françoise Lopez Caracas, 30 août AVN.- L'avion contenant le premier chargement d'aide humanitaire envoyée par les pays de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique-Traité de Commerce des Peuples (ALBA-TCP) à la Communauté de...

Venezuela: Quelques vérités sur le problème frontalier avec la Colombie

Publié le 30 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #contrebande, #para-militarisme, #Juan Manuel Santos, #Nicolas Maduro

traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/Colombia Informa, 28 août 2015 – Le territoire vénézuélien a été le refuge de milliers de Colombiens en diverses occasions. Beaucoup d'entre eux y viennent à la recherche de meilleurs conditions de vie,...

Le Venezuela envoie de l'aide humanitaire à La Dominique

Publié le 30 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #La Dominique, #aide humanitaire, #tempête

traduction Françoise Lopez Caracas, 29 août AVN.- Un total de ! 83 fonctionnaires de l'Armée Nationale Bolivarienne ont levé l'ancre ce samedi à bord du Patrouilleur Yekuana avec de l'aide humanitaire pour la Communauté de La Dominique touchée par le...

Venezuela: Le gouvernement combat de nouvelles actions de contrebande sur la frontière avec la Colombie

Publié le 30 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Venezuela, #Colombie, #frontière, #para-militarisme, #contrebande, #Juan Manuel Santos

traduction Françoise Lopez Caracas, 29 août AVN.- Ce samedi, de la Municipalité Ayacucho de l'état de Táchira, le Vice-président Exécutif, Jorge Arreaza, a informé que le Gouvernement Bolivarien combat de nouvelles actions de contrebande de produits de...

Le Salvador a vécu la journée la plus sanglante de ces 15 dernières années

Publié le 30 Août 2015 par cubasifranceprovence

Catégories : #Amérique Latine, #Salvador, #assassinat, #coup d'Etat

Cubadebate traduction Françoise Lopez Jeudi 27 août, avec 51 morts violentes, a été la journée la plus sanglante de ces 15 dernières années au Salvador. Selon la police, la majorité des victimes étaient des membres de bandes ou des personnes qui avaient...