Cuba: NOTES D'INFORMATION N° 3 DE L'ETAT MAJOR DE LA DEFENSE CIVILE SUR LA TEMPETE TROPICALE Isaac

Etant donné que la tempête tropicale Isaac s'éloigne progressivement du territoire national et que ses effets ne représentent pas de danger pour le pays, on a décidé qu'à partir de 11h aujourd'hui, les provinces de Guantanamo, Santiago de Cuba, Granma, Holguin, Las Tunas et Camagüey passent à l'étape de remise en état et celles de Ciego de Avila, Santi Spiritus, Cienfuegos, Villa Clara et Matanzas reviennent à la normale.

Les organes de direction de ces provinces doivent évaluer les dégâts dans leurs territoires respectifs et adopter les décisions qui permettent de rétablir la normalité dans les plus brefs délais, en accordant un soin particulier aux mesures sanitaires et d'assainissement de l'environnement, en garantissant la sécurité sur les routes coupées , les cours d'eau en crue qui débordent pour éviter les accidents et maintenir la vigilance sur l'écoulement des eaux et les inondations côtières qui peuvent se produire pendant que la tempête tropicale s'éloigne.

Merci aux organes de direction à tous les niveaux et à la population pour la solidarité et la discipline manifestées dans la mise en œuvre des mesures conseillées pendant cet événement.

Etat Major National de la Défense Civile

26 août 2012, 11h

(traduction Françoise Lopez)