LE PRESIDENT CHAVEZ EST EN BONNE SANTE

Le Président Chavez est en bonne santé.

Caracas, 17 octobre 2011 – AVN – Le Président de la République, Hugo Chavez Frias a confirmé lors d'une communication téléphonique avec la journaliste Vanessa Davis qu'il est en bonne santé et qu'il continuera ce mardi une série d'examens médicaux.

La directrice du programme « Contrecoup » transmis par la Venezolana de Television a indiqué que le chef de l'Etat avait pris contact avec elle lors de la mise en place de cette émission et lui avait confirmé que ce lundi, on lui avait pratiqué une série d'examens avec un tomographe de 120 coupes et d'autres appareils de dernière génération.

« Je me sens très bien, » nous a dit le président par téléphone. De plus, il a indiqué qu'il s'était soumis pendant plusieurs heures aux examens médicaux et que demain, il continuerait les évaluations. Il a indiqué qu'il avait discuté de différents sujets avec le Commandant Fidel Castro « lider de la Révolution Cubaine » pendant plus de quatre heures, a déclaré la journaliste.

Le Président Chavez est arrivé dans la nuit de ce dimanche à La Havane pour les check-up médicaux de rigueur pour éviter l'apparition de cellules cancéreuses dans son corps.

Le Président a subi quatre cycles de chimiothérapie, trois à Cuba et un à Caracas depuis juin passé, lorsque lui a été diagnostiquée une tumeur avec des cellules cancéreuses.

Plus tôt, Chavez avait commenté sur son compte twitter@chavezcandanga : « Hola ! Mes chers compatriotes, aujourd'hui, j'ai terminé mes premiers examens. Demain, nous continuerons très tôt. Attendons et ayons foi en Dieu ! »

(source AVN 17 octobre 2011

traduction Gaston Lopez)