Top articles
-
Venezuela: LE PRESIDENT Maduro DEMANDE LE SOUTIEN DE TOUT LE PEUPLE DANS LA LUTTE POUR LA SECURITE CITOYENNE
Par Michele Claverie Caracas, 20 mai, (RHC).- Le président du Venezuela, Nicolás Maduro, a demandé l'appui de tout le peuple pour continuer à travailler en faveur de la sécurité et de la stabilité de cette nation sud-américaine. À travers son compte Twitter,...
-
Venezuela: La normalisation de la fourniture d'essence à Zulia et à Tachira fait économiser au Venezuela 250 millions de dollarspar an
traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Sep. AVN.- Le ministre du Pétrole et des Mines, Eulogio del Pino, a souligné que la normalisation de la fourniture d'essence dans les états frontaliers de Zulia et de Táchira représente pour le pays une économie...
-
Le capitalisme paramilitaire, étape supérieure du néolibéralisme
par Jeanpier Anaya traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / LaHaine / 13 septembre – En 2008, l'actrice Mia Farrow rencontra Erick Prince, directeur de Blackwater, le plus important fournisseur de mercenaires au monde pour engager cette entreprise...
-
Cuba: La secrétaire d'Etat au commerce des Etats-Unis visite la Zone Spéciale de Développement de Mariel
La Havane, 7 octobre (RHC).- La secrétaire étasunienne au commerce, Penny Pritzker, a visité la Zone Spéciale de Développement du Mariel, un méga-projet appelé à devenir la porte de Cuba pour le commerce mondial. Penny Pritzker, seconde membre du cabinet...
-
Le Venezuela condamne de nouvelles diffamations du gouvernement du Guyana envers le Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Oct. AVN.- La ministre des Relations Extérieures, Delcy Rodríguez, a dénoncé jeudi de nouvelles actions diffamatoires du président du Guyana, David Granger, contre le Venezuela devant l'Organisation des Nations Unies...
-
Cuba: Le blocus empêche les relations avec les Etats-Unis d'avancer
traduction Françoise Lopez Par: Ismael Francisco, José Raúl Concepción Llanes Lors d'une conférence sur les conséquences du blocus économique des Etats-Unis envers Cuba qui s'est déroulée aujourd'hui, de hauts dirigeants de l'Ile ont débattu des obstacles...
-
Venezuela: La droite récidive dans ses plans violents à l'approche des élections du 6 décembre
traduction Françoise Lopez Caracas, 08 Oct. AVN.- Jeudi, le chef de campagne du Commando Bolívar-Chávez, Jorge Rodríguez, a alerté sur les plans orchestrés par des secteurs de la droite vénézuélienne pour déstabiliser et provoquer la violence dans le...
-
Venezuela: 50% de la charge électrique rétablie dans l'usine de Tachira sabotée
traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Oct. AVN.- Vendredi est entré en service le transformateur N°1 de l'usine électrique Corozo, située dans la municipalité de Torbes dans l' état de Táchira qui a été attaqué mardi dernier dans la soirée. Le matériel...
-
Amérique Latine: Déclaration de Lima à l'occasion de la réunion annuelle du FMI et de la Banque Mondiale
traduction Françoise Lopez Nous, les organismes sous-signé, réunis au forum social "En démentant le Miracle Péruvien" organisé par la Plateforme Alternative aux réunions annuelles du Groupe Banque Mondiale (GBM) et du Fonds Monétaire International (FMI)...
-
Cuba: Les Etats-Unis s'abstiendront-ils lors du prochain vote à l'ONU sur le blocus?
Cubadebate traduction Françoise Lopez La possible abstention de la Maison Blanche lors du nouveau vote sur le blocus états-unien contre Cuba est une rumeur qui circule aujourd'hui dans les couloirs des Nations Unies parmi les diplomates et les journalistes...
-
Brésil: Dilma Roussef et Lula dégagés de toute responsabilité dans l'affaire Petrobras
traduction Françoise Lopez Caracas, 21 Oct. AVN.- Le rapport final de la commission parlementaire qui enquête sur l'affaire de corruption à l'intérieur de l'entreprise d'Etat Petrobras a dégagé de toute responsabilité la présidente du Brésil Dilma Rousseff...
-
Venezuela: Communiqué sur l'article du New York Times du 19 octobre 2015
traduction Françoise Lopez Le journal nord-américain The New York Times a publié le 19 octobre dernier un article intitulé "Peu au Venezuela veulent des bolivars mais personne ne peut épargner un centavo" (en se référant à la monnaie de 10 centimes nord-américains)...
-
Cuba: Le commerce extérieur asphyxié par le blocus
Entre avril 2013 et juin 2014, le blocus économique, commercial et financier des États-Unis contre Cuba a provoqué des dommages estimés à plus de 3,8 milliards de dollars au commerce extérieur cubain. Auteur: Katheryn Felipe | informacion@granma.cu 22...
-
Cuba: Scan du paquet hebdomadaire 2
Cubadebate traduction Françoise Lopez Comme nous l'avons vu dans le travail publié hier, le paquet hebdomadaire émerge à Cuba comme alternative aux circonstances défavorables des médias: la télévision et internet. Où il y a un vide des institutions surgissent...
-
L'Equateur salue les résultats du dialogue pour l'équité et la justice sociale
Quito, 23 octobre, RHC-PL.-La Secrétaire équatorienne de la Planification et du développement, Sandra Naranjo, et l'ex ministre Pabel Muñoz, se sont accordés à qualifier de succès le dialogue qui s'est tenu en Équateur pour l'équité et la justice sociale....
-
Bolivie: Evo Morales dénonce une campagne pour l'empêcher de se représenter à la présidence
traduction Françoise Lopez Caracas, 24 Oct. AVN.- Le chef de l'Etat bolivien, Evo Morales, a dénoncé vendredi une campagne contre lui, organisée par des secteurs de la droite internationale, pour l'empêcher de se représenter à la présidence. Le président...
-
L'Argentine dénonce l'ingérence de l'OEA dans le processus électoral
Buenos Aires, 24 octobre, RHC-PL.-Le gouvernement argentin a relevé que l'audience publique organisée par la Commission Inter-américaine de Droits de l'homme constitue une manœuvre politique évidente visant à intervenir dans le processus électoral de...
-
Venezuela: La Banque Centrale du Venezuela porte plainte contre le site Dollar Today
traduction Françoise Lopez Caracas, 28 Oct. AVN.- Le chef du commando de campagne Bolívar-Chávez, Jorge Rodríguez, dénoncé mercredi lors d'une conférence de presse les directeurs du site web qui diffuse une information déformée sur l'économie vénézuélienne...
-
Venezuela: Le Comité des Victimes des Guarimbas condamne les déclarations de l'ex procureur Franklin Nieves
Communiqué: traduction Françoise Lopez Nous, les membres du Comité des Victimes des Guarimbas et du Coup d'Etat Permanent, en tant que victimes et membre de familles de victimes de a violence politique encouragée par Leopoldo López et d'autres dirigeants...
-
Cuba appelle les Etats-Unis à respecter la volonté de la communauté internationale
traduction Françoise Lopez Cuba a appelé instamment aujourd'hui le gouvernement des Etats-Unis à respecter la volonté de la communauté internationale qui, presque à l'unanimité, a plaidé pour la levée du blocus imposé par Washington à l'Ile. La veille,...
-
Le Venezuela va porter plainte aux Etats-Unis contre le décret d'ingérence de Barack Obama
traduction Françoise Lopez Caracas, 29 Oct. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a informé jeudi que le Venezuela portera plainte aux Etats-Unis contre le décret d'ingérence promulgué par le président nord-américain Barack Obama, le 9...
-
Venezuela: L'Ambassadeur du Venezuela en Colombie condamne les nouvelles attaques des médias contre le Venezuela
traduction Françoise Lopez L'Ambassadeur du Venezuela en Colombie, Iván Rincón Urdaneta a condamné samedi les récentes attaques des médias contre son pays face aux élections législatives prévues pour le 6 décembre prochain. Lors d’une cérémonie au Centre...
-
Cuba: Yo, si puedo, une importante contribution de Cuba à la lutte contre l'analphabétisme dans le monde
La méthode pédagogique cubaine d’alphabétisation «Yo si puedo» (Moi, oui, je peux, en français) a eu de très bon résultats dans les divers sites de la géographie mondiale où elle a été appliquée. Ses créateurs peuvent être fiers de savoir que cette méthode...
-
Cuba/Etats-Unis: Le secrétaire adjoint à la sécurité intérieure des Etats-Unis s'est réuni avec des fonctionnaires cubains
Les deux parties se sont accordées sur la nécessité de matérialiser la coopération bilatérale, afin de renforcer la sécurité des citoyens des deux pays et d’autres nations. Auteur: Granma | internet@granma.cu 2 novembre 2015 12:11:30 LE 27 octobre, le...
-
Venezuela: Des dirigeants de la MUD impliqués dans l'assassinat d'un étudiant
traduction Françoise Lopez Maracaibo, 03 Nov. AVN.- Des étudiants, des mouvements de jeunes et la Jeunesse du Parti Socialiste Uni du Venezuela à Zulia ont accompagné les parents et les membres de la famille d' Eleazar Hernández jusqu'au siège du Ministère...