Top articles
-
Cuba RETIREE DE LA LISTE DES ETATS SOUTENANT LE TERRORISME
Reuters – WASHINGTON/LA HAVANE (Reuters) - Les Etats-Unis ont retiré vendredi Cuba de la liste des Etats soutenant le terrorisme, une étape importante en vue du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays mais la levée des sanctions...
-
Cuba: QUI SONT LES TERRORISTES POUR LES Etats-Unis?
Les Etats-Unis retirent Cuba de la liste des pays qui soutiennent le terrorisme traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / Telesur / 29 mai 2015- C'est l'un des points sur lesquels la délégation cubaine a insisté dans les 3 rondes de conversations...
-
Cuba A QUELQUES HEURES DE SON EXCLUSION DE LA LISTE DES PAYS TERRORISTES
Cubadebate traduction Françoise Lopez Il ne manque que quelques heures pour que Cuba sorte de la liste des pays qui soutiennent le terrorisme que met au point unilatéralement le Département d'Etat des Etats-Unis. Ce vendredi s'achève le délai accordé...
-
Cuba: CE QUE NOUS AVONS FAIT EN 4 MOIS PEUT ETRE CONSIDERE COMME UN PROGRES
par l'équipe de presse cubaine (Granma) traduction Françoise Lopez WASHINGTON.— A la fin de la conférence de presse au Foreign Press Center de Washington, où ont été abordés brièvement les résultats de la troisième ronde de conversations, la chef de la...
-
L'Amérique Latine OEUVRE EN FAVEUR DE LA DECOLONISATION
Par María Josefina Arce (RHC). 17 pays au monde ont toujours un statut colonial en cette année du 70è anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, du 55è de l'approbation de la « Déclaration sur la concession d'indépendance des pays et peuples coloniaux...
-
Cuba: Paypal SANCTIONNE POUR AVOIR VIOLE LE BLOCUS
traduction Françoise Lopez Paypal Inc. a accepté de payer 7,7 millions de dollars pour arriver à un accord avec les régulateurs des Etats-Unis qui accusent l'entreprise de permettre des violations des sanctions imposées par le gouvernement à l'Iran, à...
-
Venezuela: UNE ORGANISATION PORTORICAINE DENONCE L'UTILISATION DE Porto Rico COMME BASE ARRIERE CONTRE LE Venezuela
San Juan, 31 mars (RHC-PL)- L'organisation politique-militaire Armée Populaire Boricua-Macheteros a accusé les États-Unis d'utiliser le territoire porto-ricain comme base arrière pour préparer des attaques contre le Venezuela. Dans un communiqué émis...
-
Venezuela: LES Etats-Unis ADMETTENT L'ECHEC DE LEUR AGRESSION CONTRE LE Venezuela
Resumen Latinoamericano/Telesur, 3 avril 2015 - La sous-secrétaire d'Etat des Etats-Unis pour l'Amérique Latine, Roberta Jacobson, a déclaré ce vendredi être "déçue" par la réaction et le large soutien des pays latino-américains aux (sic)1 sanctions adoptées...
-
Amérique Latine: LES OUTILS FINANCIERS DES BRICS POURRAIENT-ILS FAIRE CONCURRENCE AU FMI ?
Cubadebate traduction Françoise Lopez Les outils financiers des BRICS pourraient-ils faire concurrence à l'avenir, au FMI commele pronostiquent certains économistes? Les hommes politiques russes font plusieurs pronostics à ce sujet mais sont en général...
-
Cuba : UN MEDECIN DANS LA GUERILLA AFRICAINE
"Au Congo, j'ai beaucoup appris avec le Che" Par: Hedelberto López Blanch traduction Françoise Lopez Ce 24 avril, il y aura 50 ans que le guérilléro héroïque Ernesto Che Guevara, avec un petit groupe de combattants aguerris, est entré au Zaïre, aujourd'hui...
-
Sommet des Amériques: ILS APPELLENT A DEFENDRE LE Venezuela
Cubadebate traduction Françoise Lopez L'ex diplomate nicaraguayen Aldo Díaz-Lacayo a lancé un appel aux Gouvernements d'Amérique Latine et des Caraïbes à défendre la cause du Venezuela face au décret de l'empire des Etats-Unis, pendant le VII° Sommet...
-
Sommet DES Amériques: L'ASSASSIN DU Che PROVOQUE LA DELEGATION CUBAINE A Panama
Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo traduction Françoise Lopez La délégation officielle cubaine au Sommet des Amériques a exigé l'expulsion du terroriste Félix Rodriguez Mendigutia de Panama. Le terroriste Félix Rodriguez Mendigutia a annoncé qu'il...
-
Venezuela: COMMUNIQUE DU MINISTERE DU POUVOIR POPULAIRE POUR LES RELATIONS EXTERIEURES
traduction Françoise Lopez Le Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela condamne énergiquement les déclarations d'ingérence du coordinateur de la Politique de Sanctions du Département d'Etat...
-
Cuba: LE PRESIDENT Raùl Castro EST ARRIVE AU Panama
Panama, 9 avril (RHC).- Le président cubain Raúl Castro est arrivé à la Ville de Panama, où il participera au VIIe Sommet des Amériques qui siègera ce vendredi et ce samedi au Centre des Conventions Atlapa dans cette capitale. Le chef de l’Etat cubain...
-
Sommet DES Amériques: RENCONTRE ENTRE LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES DE Cuba ET DES Etats-Unis
Des sources du ministère des Relations extérieures de Cuba ont confirmé que le secrétaire d'État nord-américain John Kerry et le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ont eu des entretiens dans la capitale panaméenne, préalablement...
-
Sommet DES Amériques/Cuba: Raùl Castro ET Barack Obama SE SONT PARLE AU TELEPHONE
A quelques heures du VII° Sommet des Amériques qui commencera ce vendredi à Panama, le président des Etats-Unis, Barack Obama et son homologue cubains Raúl Castro ont eu une conversation par téléphone pour la seconde fois en 50 ans, selon l'agence de...
-
Sommet DES Amériques: LE Venezuela PROPOSE AUX Etats-Unis UN DEBAT PUBLIC SUR LES DROITS DE L'HOMME
par Daniel Rojas, envoyé spécial traduction Françoise Lopez Panama, 09 avril AVN.- la chancelière vénézuélienne, Delcy Rodríguez, a annoncé ce jeudi que le Gouvernement du Venezuela a proposé aux Etats-Unis de faire un débat public sur 8 points en matière...
-
Venezuela: PLUS DE 13 MILLIONS DE SIGNATURES POUR L'ABROGATION DU DECRET D'Obama
Caracas , 09 avril. AVN.- Quelques 13.447.651 de patriotes vénézuéliens et cubains ont signé la lettre pour exiger du président états-unien, Barack Obama, qu'il abrge le décret dans lequel il qualifie le Venezuela de "menace" pour la sécurité nationale...
-
Cuba: COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA DELEGATION CUBAINE AU Sommet DES Peuples
traduction Françoise Lopez Nous voulons que l'opinion publique internationale connaisse une nouvelle preuve du caractère servile des mercenaires d'origine cubaine qui ont été accrédités au Forum de la Société Civile du VII° Sommet des Amériques. Manuel...
-
Cuba: DE NOUVELLES MANOEUVRES DE MERCENAIRES DENONCEES AU Panama
Panama, 10 avril (RHC).- Le Panaméen Gazán Salame a dénoncé ce vendredi au Sommet des Peuples qui se déroule au Grand Amphithéâtre de l’Université du Panama, les nouvelles actions de contre-révolutionnaires d’origine cubaine et il a exigé leur expulsion....
-
Sommet DES Amériques: DISCOURS DE Raùl Castro, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE Cuba
traduction Françoise Lopez Votre Excellence, Monsieur Juan Carlos Varela, Président de la République du Panama, Présidentes et Présidents, Premières et Premiers Ministres, Distingués invités, Je remercie pour leur solidarité tous le spays d'Amérique Latine...
-
Sommet DES Amériques: PAS EN NOTRE NOM: DECLARATION DU Sommet DES Peuples SUR LE FORUM DE GOUVERNABILITE DEMOCRATIQUE
traduction Françoise Lopez Nous n'acceptons pas plus de mensonges et de manipulations au nom de nos peuples que les mandats pour l'action du forum de la société civile table de Gouvernabilité Démocratique. VII° Sommet des Amériques Nous, délégation d'Argentine,...
-
Amérique Latine: COMMENT LE Sommet DES Amériques A ECRIT L'HISTOIRE
(TOUT CE QUE NE VOUS A PAS DIT « COURRIER INTERNATIONAL ») Démontez la désinformation de Courrier International (1) et la “chargée de l’Amérique Latine” Sabine Grandadam vous répondra qu’il n’y a pas de désinformation puisque ses sources sont “pluralistes”....
-
Cuba: LES Etats-Unis CORRIGENT UNE ERREUR HISTORIQUE
Par Guillermo Alvarado (RHC) Le président étasunien Barack Obama a rédigé un rapport qui se prononce pour le retrait de notre pays de la liste des États promoteurs du terrorisme et il a fait savoir au Congrès qu'il aura un délai de 45 jours pour se prononcer...
-
Cuba: LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE RECONNAIT QUE Cuba N'AURAIT JAMAIS DU ETRE SUR LA LISTE DES PAYS QUI SOUTIENNENT LE TERRORISME
L’annonce de la décision du président des États-Unis, Barack Obama, de retirer Cuba de la liste des États soutenant le terrorisme international et de soumettre cette décision au Congrès a eu une grande répercussion internationale. Auteur: Granma | internet@granma.cu...