Top articles
-
Cuba: Gerardo Hernandez rencontre un haut responsable du Sénat français
La Havane, 10 septembre (RHC).- Le combattant antiterroriste cubain, Gerardo Hernández, s'est entretenu avec le responsable de thèmes économiques, d'administration et financiers du Sénat français, Bernard Seugeay. L'entretien s'est déroulé à Paris où...
-
Venezuela: La chancelière Rodriguez dénonce devant l'ONU la campagne médiatique contre le Venezuela
traduction Françoise Lopez Caracas, 10 Sep. AVN.- La ministre des Relations Extérieures, Delcy Rodriguez, a dénoncé jeudi devant l'Organisation des Nations Unies (ONU) la campagne de guerre organisée par des médias colombiens contre le Venezuela qui déforme...
-
Chili: Hommage à Salvador Allende pour le 42° anniversaire de sa mort
Chili, 11 septembre, (RHC-PL).-Des étudiants, des universitaires, des proches et des activistes chiliens pour les droits civils rendent un hommage aujourd'hui au Palais de la Moneda à l'ancien président Salvador Allende à l'occasion du 42è anniversaire...
-
Cuba: Barack Obama proroge la loi qui favorise le blocus !!
Granma traduction Françoise Lopez En réactivant vendredi la Loi sur le Commerce avec l'Ennemi de 1917, le président des Etats-Unis Barack Obama a gardé en mains le cours de la politique états-unienne envers Cuba. Selon ce que rapporte Prensa Latina, cette...
-
Equateur: La droite ignore l'appel au dialogue et à la paix
traduction Françoise Lopez Caracas, 19 août AVN.- Au moment où la Défenseure du Peuple lance un appel à la paix et à éviter les violences, ce mercredi, la droite équatorienne sortira marcher à Quito, capitale de l'Equateur, reprenant ainsi es actions...
-
Cuba: Le terrorisme et les nouveaux scénarios entre Cuba et les Etats-Unis 2° partie
par Percy Francisco Alvarado Godoy traduction Françoise Lopez Le nouveau siècle a vu une hausse du terrorisme mondial bien que celui-ci ait atteint une sophistication qui correspond au développement technologique actuel, comprenant dans sa façon de fonctionner...
-
Le Guyana rejette le processus de l'ONU pour résoudre le différend avec le Venezuela
Correo del Orinoco traduction Françoise Lopez Le Gouvernement de Guyana a assuré lundi ne pas être intéressé à continuer le processus de bons offices de l'ONU parce que, selon son chancelier, Carl Greenidge, le Venezuela l'a utilisé pour maintenir le...
-
Cuba: Démenti: Cuba n'a jamais soutenu le Guyana dans le différend pour l'Esequibo
traduction Françoise Lopez Le commentateur vénézuélien Mario Silva a condamné samedi la campagne des médias d'opposition vénézuéliens dans laquelle on affirme que le Commandant Fidel Castro a soutenu en 1966 les "droits territoriaux" du Guyana sur le...
-
Amérique Latine: Des représentants de plusieurs pays débattent de la création d'un bloc ALBA-Travailleurs
traduction Françoise Lopez Caracas, 23 juillet AVN.- La Centrale Bolivarienne Socialiste des Travailleurs (CBST) a débattu jeudi avec des représentants de l'Equateur, du Nicaragua, du Salvador et du Honduras des propositions faites pour la création du...
-
Cuba: Lettre de Fidel à Alexis Tsipras
Son Excellence M. Alexis Tsipras Premier ministre de Grèce Je tiens à vous féliciter chaleureusement pour votre brillante victoire politique, dont j’ai suivi de près les détails à travers la chaîne TeleSur. La Grèce est très familière parmi les Cubains....
-
Colombie: Le gouvernement disposé à accepter une trêve bilatérale
Bogota, 6 juillet (RHC-PL)- Le chef de la délégation gouvernementale aux dialogues de paix colombiens, Humberto de la Calle, a affirmé que le gouvernement de Juan Manuel Santos est disposé à parvenir a un cessez-le-feu bilatéral et définitif avec les...
-
Venezuela: Les pièges de la guerre médiatique
par Françoise Lopez Nous avons publié sur notre site hier un article intitulé "La CARICOM soutient le Guyana contre le Venezuela" pris sur le site du Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo. Une amie me signale que cet article donne une fausse information...
-
Equateur: La droite finance des marches de déstabilisation
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/HispanTV, 30 juin 2015 – Une fonctionnaire équatorienne de haut rang a souligné que les marches anti-gouvernementales organisées par la droite à Guayaquil cherchent à défendre la bourse du maire de cette...
-
Equateur: Correa avertit que le pays affronte un "coup d'Etat doux" et appelle le peuple à rester dans la rue
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano 2 juillet 2015.- Le président de l'Equateur, Rafael Correa affronte la quatrième semaine de mobilisations. Aux marches de citoyens qui ont été organisées depuis début juin pour protester contre les projets...
-
Venezuela: Le Gouvernement garantir la protection sociale des travailleurs face à la guerre économique
traduction Françoise Lopez Caracas, 02 juillet AVN.- Le vice-président de la Planification et de la Connaissance, Ricardo Menéndez, a souligné que l'augmentation de salaire qui a été pris effet ce mercredi fait partie d'une politique de protection sociale...
-
Equateur: 15 policiers blessés et 37 personnes arrêtées lors des manifestations de l'opposition
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 03 juillet 2015.- Les protestations des 4 dernières semaines dans tout le pays ont fait 15 blessés parmi les policiers et 37 personnes ont été arrêtées selon ce qu'a indiqué vendredi soir le ministre...
-
Cuba: Message de Raùl à Alexis Tspipras
La Havane, le 5 juillet 2015 Cher Premier ministre Je tiens à vous adresser mes sincères félicitations à l’occasion de la victoire du NON au référendum qui s’est tenu en Grèce le 5 juillet. Ce résultat est la preuve du soutien majoritaire du peuple grec...
-
Venezuela: Nicolas Maduro qualifie le Non grec de grande victoire sur le terrorisme financier
Le Président du Venezuela a félicité le peuple grec pour la victoire du «non» et pour son rejet du programme de sauvetage des créanciers - article et traduction Nico Maury NON grec : "Une grande victoire contre le terrorisme financier" selon Nicolas Maduro...
-
Cuba/Etats-Unis: Bruno Rodriguez réitère la nécessité de lever le blocus
Washington, 20 juillet (RHC/PL).- Le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodríguez, a insisté ce lundi sur le fait que la levée totale du blocus étasunien contre Cuba est essentielle dans le cadre du processus vers la normalisation des relations...
-
Nicaragua: Le jour qui a changé le pays pour toujours
par Sergio Alejandro Gómez (Granma) traduction Françoise Lopez Même si nous omettons l'histoire une seconde, les chiffres et les indicateurs sociaux des dernières décennies au Nicaragua montreraient que ce fut le 19 juillet 1979 le oint de basculement,...
-
Venezuela: Diosdado Cabello PORTE PLAINTE POUR DIFFAMATION
Caracas, 31 mai AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale (AN), Diosdado Cabello, a indiqué ce dimanche qu'il déposera une plainte en Espagne contre le journal de droite ABC et une autre aux Etats-Unis contre le Wall Street Journal pour avoir publié...
-
Cuba: UN DOCUMENT DECLASSIFIE DESIGNE Posada Carrilès COMME L'AUTEUR PROBABLE DU CRIME DE La Barbade
Cubadebate traduction Françoise Lopez Un document de 1976, déclassifié ce mercredi par le Département d'Etat nord-américain considère Luis Posada Carrilès comme l'auteur le plus probable de l'acte terroriste contre un avion de la Cubana de Aviación dans...
-
Venezuela: ONG AU SERVICE DES Etats-Unis: DES INSTRUMENTS POUR L'INTERVENTION MORALE CONTRE LES PEUPLES SOUVERAINS
par Daniel Rojas traduction Françoise Lopez Caracas, 04 juin AVN.- A l'échelle mondiale, un grand nombre de ce qu'on appelle organisations non-gouvernementales (ONG) camouflées dans ce qu'on appelle la "société civile" adoptent une vision réduite, sectaire,...
-
SOMMET DES PEUPLES: Jorge Arreaza: C'EST AVEC LE SOCIALISME QUE LE Venezuela CONTINUER D'AVANCER
traduction Françoise Lopez Caracas, 11 juin AVN.- Le peuple vénézuélien, grâce à la Révolution Bolivarienne, se sortira avec brio des prétentions de déstabilisation de la droite et de l'extrême droite en renforçant le socialisme et en luttant contre le...
-
Cuba: L'ONU MET EN EXERGUE LE TRAVAIL DE LA BRIGADE MEDICALE CUBAINE EN Haïti
Port-au-Prince.- 17 juin (RHC/Cubaminrex).- L'Ambassadeur de Cuba en Haïti, Ricardo García Nápoles, a eu une rencontre avec le coordonnateur principal de l'ONU, Pedro Medrano, chargé du Programme pour la réponse au choléra en Haïti, et assistant du Secrétaire...